救急（きゅうきゅう）で運（はこ）ばれた患者（かんじゃ）は、体（からだ）の右半分（みぎはんぶん）が動（うご）きにくいと訴（うった）えました。医師（いし）は、脳梗塞（のうこうそく）かもしれないと考（かんが）えました。医師（いし）は、すぐに検査（けんさ）をするように指示（しじ）しました。

被紧急转运的患者主诉右半身麻痹，医生考虑到可能是脑梗死，立即指示进行检查。

被緊急送醫的患者主訴右半身麻痺，醫師考量到可能為腦梗塞，立即指示進行檢查。

응급 이송된 환자는 오른쪽 반신 마비를 호소했고, 의사는 뇌경색 가능성을 염두에 두고 즉시 검사를 지시했다.

Pasien yang dibawa dengan ambulans mengeluhkan kelumpuhan pada sisi kanan tubuhnya, dan dokter segera memerintahkan pemeriksaan dengan mempertimbangkan kemungkinan stroke iskemik.

Pesakit yang dibawa dengan ambulans mengadu mengalami kelumpuhan pada bahagian kanan badan, dan doktor segera mengarahkan pemeriksaan dengan mempertimbangkan kemungkinan strok iskemia.

El paciente trasladado de urgencia manifestó parálisis del lado derecho del cuerpo, y el médico, teniendo en cuenta la posibilidad de un infarto cerebral, ordenó de inmediato que se realizaran pruebas.

Le patient transporté en urgence a signalé une paralysie du côté droit du corps, et le médecin, envisageant la possibilité d’un infarctus cérébral, a immédiatement ordonné des examens.

Il paziente trasportato d’urgenza lamentava una paralisi della metà destra del corpo e il medico, tenendo presente la possibilità di un infarto cerebrale, dispose immediatamente gli esami.

Der notfallmäßig eingelieferte Patient klagte über eine Lähmung der rechten Körperhälfte, und der Arzt ordnete unter Berücksichtigung der Möglichkeit eines Hirninfarkts unverzüglich Untersuchungen an.

Den akut indbragte patient klagede over lammelse i højre side af kroppen, og lægen beordrede straks undersøgelser med tanke på muligheden for en blodprop i hjernen.

Pacjent przewieziony w trybie pilnym skarżył się na paraliż prawej strony ciała, a lekarz, mając na uwadze możliwość udaru niedokrwiennego mózgu, natychmiast zlecił wykonanie badań.

Pacient převezený záchrannou službou si stěžoval na ochrnutí pravé poloviny těla a lékař s ohledem na možnost mozkového infarktu neprodleně nařídil vyšetření.

De met spoed vervoerde patiënt klaagde over verlamming aan de rechterzijde van het lichaam, en de arts gaf onmiddellijk opdracht tot onderzoek, met de mogelijkheid van een herseninfarct in gedachten.

Pasienten som ble fraktet med ambulanse klaget over lammelse i høyre side av kroppen, og legen ga umiddelbart ordre om undersøkelser med tanke på muligheten for hjerneinfarkt.

Den akut transporterade patienten klagade över förlamning i högra kroppshalvan, och läkaren ordinerade omedelbart undersökningar med tanke på möjligheten av en hjärninfarkt.

Экстренно доставленный в больницу пациент жаловался на паралич правой половины тела, и врач, учитывая возможность ишемического инсульта, немедленно назначил обследование.

Pacientul transportat de urgență a acuzat paralizie pe partea dreaptă a corpului, iar medicul, având în vedere posibilitatea unui infarct cerebral, a dispus imediat efectuarea de investigații.

Пацієнта, якого доставили до лікарні каретою швидкої допомоги, скаржився на параліч правої половини тіла, і лікар, маючи на увазі можливість ішемічного інсульту, негайно призначив обстеження.

O paciente transportado de emergência queixou-se de paralisia no lado direito do corpo, e o médico, tendo em mente a possibilidade de um AVC isquêmico, ordenou imediatamente exames.

Bệnh nhân được chuyển cấp cứu than phiền bị liệt nửa người bên phải, và bác sĩ đã ngay lập tức chỉ định làm xét nghiệm, lưu ý đến khả năng nhồi máu não.

Ang pasyenteng isinugod sa ospital sakay ng ambulansya ay nagreklamo ng pagkaparalisa ng kanang bahagi ng katawan, at ang doktor, na isinasaalang-alang ang posibilidad ng stroke dahil sa pagbabara ng ugat sa utak, ay agad na nag-utos ng mga pagsusuri.

ผู้ป่วยที่ถูกนำส่งฉุกเฉินร้องเรียนว่ามีอัมพาตครึ่งซีกด้านขวา และแพทย์ได้สั่งให้ตรวจทันทีโดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ของภาวะสมองขาดเลือด

ຜູ້ປ່ວຍທີ່ຖືກຂົນສົ່ງດ່ວນໄປໂຮງໝໍໄດ້ຮ້ອງທຸກວ່າມີອາການອ່ອນແຮງຊີກຂວາຂອງຮ່າງກາຍ ແລະ ທ່ານໝໍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກວດກາທັນທີໂດຍຄໍານຶງເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງພະຍາດສະໝອງຂາດເລືອດ.

Acil olarak hastaneye sevk edilen hasta sağ vücudunda felç olduğunu söyledi ve doktor, beyin enfarktüsü olasılığını göz önünde bulundurarak derhal tetkik yapılmasını istedi.

அவசரமாக மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு வரப்பட்ட நோயாளி, உடலின் வலது பாதியில் பக்கவாதம் ஏற்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்; மருத்துவர், மூளை இரத்தக் குழாய் அடைப்பால் ஏற்படும் பக்கவாதத்தின் சாத்தியத்தை மனதில் கொண்டு, உடனடியாகப் பரிசோதனைகளை மேற்கொள்ள உத்தரவிட்டார்.

आपातकालीन रूप से अस्पताल ले जाए गए मरीज ने शरीर के दाहिने हिस्से में पक्षाघात की शिकायत की, और चिकित्सक ने मस्तिष्काघात की संभावना को ध्यान में रखते हुए तुरंत जांच कराने का निर्देश दिया।

A sürgősséggel beszállított beteg a testének jobb oldalán fellépő bénulásra panaszkodott, és az orvos az agyi infarktus lehetőségét szem előtt tartva azonnal vizsgálatokat rendelt el.

জরুরি ভিত্তিতে হাসপাতালে আনা রোগী ডান পাশের শরীরের পক্ষাঘাতের অভিযোগ করেন, এবং চিকিৎসক মস্তিষ্কে রক্তসরবরাহ বন্ধজনিত স্ট্রোকের সম্ভাবনাকে মাথায় রেখে অবিলম্বে পরীক্ষা করার নির্দেশ দেন।

आपत्कालीन रूपमा अस्पतालमा ल्याइएका बिरामीले शरीरको दायाँ भागमा पक्षाघातको गुनासो गरे, र चिकित्सकले मस्तिष्काघात (इस्केमिक स्ट्रोक) को सम्भावनालाई ध्यानमा राख्दै तुरुन्तै परीक्षण गर्न निर्देशन दिए।

හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රවාහනයෙන් ගෙනා රෝගියා දකුණු පැත්තේ අර්ධ අංගවිකලතාවක් ඇති බව පැමිණිලි කළ අතර, වෛද්‍යවරයා මොළයේ ආඝාතය (ඉස්කීමික) ඇතිවීමේ හැකියාව සලකා වහාම පරීක්ෂණ කිරීමට නියෝග කළේය.

အရေးပေါ် ပို့ဆောင်လာသော လူနာသည် ခန္ဓာကိုယ်ညာဘက်ခြမ်း အကြောသေနေကြောင်း ပြောပြခဲ့ပြီး၊ ဆရာဝန်က ဦးနှောက်သွေးကြောပိတ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ခြေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကာ ချက်ချင်း စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

Яаралтай тээвэрлэгдэн ирсэн өвчтөн биеийн баруун тал нь саажсан гэж гомдоллож, эмч тархины шигдээс байх магадлалыг бодолцон даруй шинжилгээ хийхийг зааварлав.

Tez yordam bilan olib kelingan bemor tanasining o‘ng tomoni falaj bo‘lganidan shikoyat qildi, shifokor esa miya infarkti ehtimolini nazarda tutib, darhol tekshiruvlar o‘tkazishni buyurdi.

អ្នកជំងឺដែលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនបន្ទាន់ទៅមន្ទីរពេទ្យបានត្អូញត្អែរអំពីការខ្វិននៅផ្នែកខាងស្តាំនៃរាងកាយ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតបានបញ្ជាឱ្យធ្វើការពិនិត្យភ្លាមៗ ដោយគិតគូរពីលទ្ធភាពនៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

O paciente transportado de urgência queixou-se de paralisia do lado direito do corpo, e o médico, tendo em mente a possibilidade de um enfarte cerebral, ordenou de imediato a realização de exames.

被緊急送院嘅病人訴說右半身麻痺，醫生考慮到可能係腦梗塞，即刻指示做檢查。