成功（せいこう）するためには、すぐに楽（たの）しいことに流（なが）されないことが大切（たいせつ）です。少（すこ）しずつ努力（どりょく）を続（つづ）ける我慢（がまん）も必要（ひつよう）です。

要想抓住成功，就必须不被眼前的享乐所左右，耐心地脚踏实地积累努力。

想要掌握成功，就必須不被眼前的快樂牽著走，並具備耐心，踏實地累積努力。

성공을 거머쥐려면 눈앞의 쾌락에 휩쓸리지 않고 성실한 노력을 꾸준히 쌓아가는 인내가 필수적이다.

Untuk meraih kesuksesan, diperlukan kesabaran untuk tidak terbawa oleh kesenangan sesaat dan terus menumpuk usaha yang tekun.

Untuk meraih kejayaan, kita tidak boleh hanyut dengan keseronokan sementara; sebaliknya, kesabaran untuk mengumpulkan usaha gigih secara berterusan adalah amat diperlukan.

Para alcanzar el éxito, es indispensable tener la paciencia de no dejarse arrastrar por los placeres inmediatos y acumular esfuerzos constantes y tenaces.

Pour saisir le succès, il est indispensable de faire preuve de patience en accumulant des efforts constants, sans se laisser entraîner par les plaisirs immédiats.

Per afferrare il successo, è indispensabile la pazienza di non lasciarsi trascinare dai piaceri immediati e di accumulare con costanza sforzi quotidiani.

Um Erfolg zu erlangen, ist es unerlässlich, sich nicht von kurzfristigen Vergnügungen mitreißen zu lassen, sondern die Geduld aufzubringen, stetige, beharrliche Anstrengungen zu häufen.

For at opnå succes er det uundværligt at have tålmodighed til at holde fast i et vedvarende, jordnært arbejde uden at lade sig rive med af øjeblikkets nydelser.

Aby osiągnąć sukces, nie wolno dać się ponieść doraźnym przyjemnościom; niezbędna jest cierpliwość, by wytrwale gromadzić konsekwentny wysiłek.

Chceš-li dosáhnout úspěchu, nesmíš se nechat strhnout okamžitými požitky; nezbytná je trpělivost při hromadění poctivého, vytrvalého úsilí.

Om succes te grijpen, is het essentieel om je niet te laten meeslepen door kortstondig genot, maar met geduld gestaag vol te houden en inspanning op inspanning te stapelen.

For å oppnå suksess er det avgjørende å ha tålmodighet til å ikke la seg rive med av kortsiktig nytelse, men jevnlig bygge opp en solid innsats gjennom målrettet arbeid.

För att nå framgång är det avgörande att inte dras med av tillfälliga nöjen, utan att ha tålamodet att ihärdigt bygga upp en stadig, målmedveten ansträngning.

Чтобы добиться успеха, необходимо терпение, позволяющее не поддаваться сиюминутным удовольствиям и неуклонно накапливать упорный труд.

Pentru a obține succesul, este indispensabilă răbdarea de a nu te lăsa purtat de plăcerile de moment și de a acumula constant eforturi susținute.

Щоб досягти успіху, необхідні терпіння й наполегливість, аби не піддатися миттєвим задоволенням і послідовно накопичувати щоденні зусилля.

Para alcançar o sucesso, é indispensável ter paciência para não se deixar levar por prazeres imediatos e acumular esforços constantes.

Để nắm bắt thành công, không thể thiếu sự kiên nhẫn để không bị cuốn theo những khoái lạc trước mắt mà kiên trì tích lũy nỗ lực bền bỉ từng chút một.

Upang makamit ang tagumpay, mahalagang magkaroon ng pagtitiis na hindi nagpapadala sa panandaliang kaligayahan at patuloy na mag-ipon ng masinop na pagsisikap.

หากต้องการคว้าความสำเร็จ ต้องไม่ปล่อยให้ความสุขฉาบฉวยตรงหน้าครอบงำ และต้องมีความอดทนในการสั่งสมความพยายามอย่างต่อเนื่อง

ເພື່ອຈັບຄວ້າຄວາມສຳເລັດ ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມອົດທົນທີ່ບໍ່ຖືກພາໄປຕາມຄວາມສຸກຊົ່ວຄາວຕໍ່ໜ້າ ແລະສະສົມຄວາມພາກພຽນຢ່າງຄ່ອຍໆເປັນປະຈຳ.

Başarıyı yakalamak için, anlık hazların peşine kapılmayıp sabırla istikrarlı çabayı üst üste koymak şarttır.

வெற்றியைப் பெற, உடனடி இன்பங்களின் கவர்ச்சிக்கு ஆட்படாமல், தொடர்ந்து சீரான முயற்சிகளை குவித்து செல்லும் பொறுமை அவசியம்.

सफलता हासिल करने के लिए, तत्कालिक सुखों में बह जाने के बजाय निरंतर मेहनत को धैर्यपूर्वक जमा करते रहना अनिवार्य है।

A siker megragadásához elengedhetetlen a türelem: nem szabad engedni a pillanatnyi élvezetek csábításának, hanem kitartóan kell felhalmozni a szorgalmas, aprólékos erőfeszítéseket.

সাফল্য অর্জন করতে হলে, ক্ষণিকের আনন্দে ভেসে না গিয়ে, ধৈর্য ধরে ধীরে ধীরে নিরলস প্রচেষ্টা জমা করে যেতে হয়।

सफलता हासिल गर्न, तात्कालिक सुखमा बगेर नजानी, धैर्यपूर्वक निरन्तर प्रयास संचित गर्दै जानु अपरिहार्य हुन्छ।

සාර්ථකත්වය අල්ලා ගැනීමට, ඉදිරියේ පෙනෙන තාවකාලික සතුටට ගලා නොයමින්, සෙමින් සෙමින් කරන දෘඪ උත්සාහයන් එකට එක්කරමින් ඉවසීම අත්‍යවශ්‍යයයි.

အောင်မြင်မှုကို လက်ဝယ်ရရန် အနီးကပ်ပျော်ရွှင်မှုတွေအောက်ကို မပါသွားဘဲ နေ့စဉ်တစိုက်မတ်မတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကို ဆက်တိုက်စုဆောင်းပေါင်းတင်နိုင်တဲ့ သည်းခံစိတ်က မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်။

Амжилтад хүрэхийн тулд ойрын зуурын таашаалд авталгүй, уйгагүй хичээл зүтгэлийг тууштайгаар давтан хуримтлуулах тэвчээр зайлшгүй хэрэгтэй.

Muvaffaqiyatga erishish uchun ko‘z oldidagi huzur-halovatga berilib ketmay, muntazam mehnatni qat’iyat bilan davom ettirish zarur.

ដើម្បីចាប់យកភាពជោគជ័យ ត្រូវមានការអត់ធ្មត់ដែលមិនឲ្យខ្លួនរអិលតាមសុខស្រួលបណ្តោះអាសន្ន ហើយបន្តប្រមូលផ្តុំការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងស្មោះត្រង់ជាបន្តបន្ទាប់។

Para alcançar o sucesso, é indispensável ter paciência para não se deixar levar pelos prazeres imediatos e ir acumulando, de forma constante, um esforço perseverante.

要捉緊成功，就唔可以畀眼前嘅快樂牽住走，必須有耐性一步一步咁踏實累積努力。