He has the skill to make a special cocktail on the spot to suit a customer's tastes.
彼（かれ）は客（きゃく）の好（この）みに合（あ）わせて、その場（ば）で特別（とくべつ）なカクテルを作（つく）ることができます。
他有一手能根据客人的喜好当场调制特制鸡尾酒的本领。
他擅長依照客人的喜好，在現場調製特製雞尾酒。
그는 손님의 취향에 맞춰 그 자리에서 특별한 칵테일을 만들어 내는 솜씨를 지니고 있다.
Dia memiliki keterampilan meracik koktail spesial di tempat sesuai dengan selera pelanggan.
Dia mempunyai kemahiran untuk menyediakan koktel istimewa di tempat kejadian mengikut cita rasa pelanggan.
Él tiene la habilidad de preparar en el acto un cóctel especial a medida de los gustos del cliente.
Il a le talent de préparer sur place des cocktails spéciaux sur mesure, en s’adaptant aux goûts du client.
Ha l’abilità di preparare sul momento cocktail speciali su misura per i gusti dei clienti.
Er hat das Können, je nach Vorlieben der Gäste vor Ort einen speziellen Cocktail zuzubereiten.
Han har evnen til på stedet at lave en specialcocktail, der passer til kundens smag.
On ma umiejętność przygotowywania na miejscu specjalnych koktajli dopasowanych do upodobań gości.
Má schopnost na místě namíchat speciální koktejl podle chuti zákazníka.
Hij heeft de vaardigheid om ter plekke speciale cocktails te maken, afgestemd op de voorkeuren van de klant.
Han har ferdighetene til å lage spesialtilpassede cocktails på stedet, tilpasset gjestenes smak.
Han har skickligheten att på plats blanda en specialcocktail som passar gästens smak.
Он умеет на месте приготовить фирменный коктейль, подстраиваясь под вкусы клиента.
El are îndemânarea de a prepara pe loc cocktailuri speciale, adaptate preferințelor clienților.
Він уміє на місці приготувати особливий коктейль, підлаштовуючись під смаки клієнта.
Ele tem a habilidade de preparar, na hora, um coquetel especial sob medida para o gosto do cliente.
Anh ấy có tay nghề pha chế ngay tại chỗ những ly cocktail đặc chế theo đúng sở thích của khách.
May kakayahan siyang gumawa agad ng espesyal na cocktail sa lugar mismo, ayon sa panlasa ng mga customer.
เขามีฝีมือในการผสมค็อกเทลสูตรพิเศษแบบเฉพาะหน้าให้เข้ากับรสนิยมของลูกค้า
ລາວມີຝີມືໃນການປະສົມຄັອກເທນພິເສດໃນທີ່ນັ້ນເລີຍ ໃຫ້ເໝາະກັບຄວາມມັກຂອງລູກຄ້າ.
O, müşterinin zevkine göre o anda özel kokteyller hazırlama becerisine sahiptir.
வாடிக்கையாளர்களின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப, அந்த இடத்திலேயே சிறப்பான காக்டெய்லை தயாரிக்கும் திறமை அவனுக்கு உள்ளது.
उसके पास ग्राहकों की पसंद के मुताबिक उसी जगह पर खास कॉकटेल तैयार करने का हुनर है।
وہ گاہک کی پسند کے مطابق موقع پر ہی خاص طور پر تیار کیا گیا کاک ٹیل بنانے کی مہارت رکھتا ہے۔
Képes arra, hogy a vendég ízléséhez igazodva a helyszínen egyedi, különleges koktélt készítsen.
יש לו את הכישרון להכין במקום קוקטייל מיוחד בהתאמה לטעם של הלקוחות.
তিনি অতিথির রুচি অনুযায়ী, সেখানেই তাৎক্ষণিকভাবে বিশেষ ককটেল বানাতে সক্ষম।
उनी ग्राहकको रुचिअनुसार, त्यहीँ ठाउँमै विशेष ककटेल तयार गर्ने सीप राख्छन्।
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රුචිකත්වයට අනුව, එම මොහොතේම විශේෂ කොක්ටේල් සකස් කරන දක්ෂතාවයක් ඇත.
သူက ဧည့်သည်ရဲ့ ကြိုက်နှစ်သက်မှုအလိုက် အဲဒီနေရာမှာပဲ အထူးပြု ကော့တေးကို ချက်ချင်း ပြင်ဆင်နိုင်တဲ့ လက်ရာရှိတယ်။
Тэр үйлчлүүлэгчийн таалалд нийцүүлэн тухайн газар дээр нь тусгай коктейль урлах чадвартай.
U mijozning didiga moslab, o‘sha joyning o‘zida maxsus kokteyl tayyorlab berish mahoratiga ega.
او مهارت این را دارد که مطابق سلیقهٔ مشتری، همانجا یک کوکتل ویژه تهیه کند.
لديه مهارة إعداد كوكتيل خاص في الحال وفقًا لذوق الزبون.
គាត់មានជំនាញក្នុងការរៀបចំស្រាក្រឡុកពិសេសភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ដោយសម្របតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អតិថិជន។
Ele tem a habilidade de preparar na hora cocktails especiais, adaptados ao gosto do cliente.
佢識得按住客人嘅口味，即場調製特製雞尾酒。
関連する単語
拵える
to make; to create; to put together / to prepare; to arrange; to set up / to cook; to make food / to manufacture; to produce / to fabricate; to concoct; to invent (a story/excuse) / to raise (money); to incur (debt) / to get (a boyfriend/girlfriend) / to dress up; to apply makeup; to spruce oneself up
作る・こしらえる（製作する） / （料理を）作る・調理する / 用意する・準備する / 身支度を整える
物（もの）を作（つく）ったり、料理（りょうり）を作（つく）ったり、必要（ひつよう）な物（もの）を用意（ようい）したりすることです。
制作；烹调（做食物）；准备 / 打扮自己 / 置办、弄到手（如钱、对象）；说服、哄使（以言语促成他人感受或行动）
製作；烹調（食物）；製造 / 準備；置辦；打扮 / 哄誘，使人動心或行動；弄來、招致（如關係、孩子、債務）
만들다, 준비하다 / 요리하다 / 차려입다
membuat/menyiapkan (makanan atau barang) / berdandan/merias diri / mengarang (cerita) atau berbicara untuk mempengaruhi orang
membuat; mencipta; menyusun / menyediakan; mengatur; menyiapkan / mengada-adakan; mereka-reka (cerita/alasan)
preparar; fabricar; hacer / cocinar; preparar comida / arreglarse; maquillarse
fabriquer; préparer; cuisiner / inventer; concocter (histoire, excuse) / se procurer; amasser (argent); se mettre en beauté
fare, preparare; mettere insieme / confezionare, fabbricare; costruire / inventare, architettare (una storia/scusa)
(etw.) herstellen, anfertigen, zusammenbauen / vorbereiten, arrangieren; (Essen) zubereiten / (Geschichte/Ausrede) erfinden; (Geld) auftreiben/Schulden machen; sich zurechtmachen
fremstille; lave; sammensætte / forberede; arrangere; sætte i stand / opdige; finde på (fx en historie/undskyldning)
robić, sporządzać; wytwarzać / przygotowywać, urządzać; organizować / zmyślać, sfabrykować (np. historię, wymówkę)
vyrobit, zhotovit; dát dohromady / připravit, zařídit (např. jídlo, plán) / vymyslet, zfalšovat (např. příběh, výmluvu)
maken; vervaardigen; in elkaar zetten / voorbereiden; regelen; opzetten / verzinnen; fabriceren (bv. een verhaal of smoes)
lage; sette sammen; tilberede / forberede; ordne; sette i stand / finne på; fabrikere (en historie/unnskyldning)
göra eller sätta ihop / förbereda eller ordna / hitta på eller fabricera
делать, мастерить; собирать, изготавливать / готовить, подготавливать; устраивать, организовывать / выдумывать, фабриковать (историю, оправдание)
a face, a crea; a asambla / a pregăti, a aranja; a pune la punct / a fabrica, a născoci (o poveste/scuză)
виготовляти, створювати; складати докупи / готувати; приготувати (їжу) / вигадувати, фабрикувати (історію/відмовку)
preparar/fazer; cozinhar / arrumar-se/enfeitar-se / arranjar/ter; agradar ou convencer alguém com conversa
làm, chế tạo; chuẩn bị / nấu nướng; làm đồ ăn / sửa soạn, chưng diện (trang phục)
gumawa; maghanda / magluto / mag-ayos o magbihis ng sarili
ทำ; สร้าง; ประกอบขึ้น / เตรียม; จัดเตรียม; จัดตั้ง / แต่งเรื่อง; กุเรื่อง; ปรุงแต่ง
ເຮັດຂຶ້ນ, ສ້າງ, ປະກອບຂຶ້ນ / ຈັດການ, ກຽມ, ຈັດຕັ້ງ / ແຕ່ງເລື່ອງ ຫຼື ແກ້ຕົວ; ແຕ່ງໂຕ
yapmak; imal etmek; meydana getirmek / hazırlamak; düzenlemek; tertiplemek / uydurmak; kurgulamak (bahane/öykü)
உருவாக்கு; தயாராக்கு / ஏற்பாடு செய்; அமைத்திடு / கற்பனை செய்து புனை; புனைவாக்கு
बनाना; तैयार करना / जोड़कर बनाना; संयोजित करना / गढ़ना; मनघड़ंत कहानी/बहाना बनाना
بنانا، تیار کرنا / ترتیب دینا، قائم کرنا / کہانی/بہانہ گھڑنا، من گھڑت کرنا
készít, létrehoz; összeállít / előkészít, elrendez; megszervez / kitalál, kohol (történetet/ürügyet)
להכין; ליצור; להרכיב / לבשל; להכין אוכל / להמציא; לבדות (סיפור/תירוץ)
তৈরি করা; বানানো / গুছিয়ে সাজানো; ব্যবস্থা করা / রান্না করা; খাবার তৈরি করা
बनाउनु वा तयार गर्नु (खाना/वस्तु/व्यवस्था) / गढ्नु वा कपोलकल्पित बनाउनु (कथा/बहाना) / जुटाउनु (पैसा) वा प्रेमी–प्रेमिका बनाउनु
සකස් කිරීම; එකතු කර නිර්මාණය කිරීම / පිළියෙල කිරීම; සූදානම් කිරීම / කල්පනා කර ගොඩනගා හදාගැනීම (කථාවක්/නිදහසක් වැනි)
ပြုလုပ်၊ စီမံပြင်ဆင်၊ ပေါင်းစပ်၊ ချက်ပြုတ်သည် / အကြောင်းပြချက်/ပုံပြင် ထုတ်ကောက်ဖန်တီးသည်၊ ပိုက်ဆံ စုဆောင်း/ချေးယူသည် / ချစ်သူ ရသည်၊ ကိုယ်အလှတန်ဆင်/မိတ်ကပ်လိမ်းသည်
хийж бүтээх, угсрах / бэлтгэх, зохион байгуулах / хоол хийх
yasamoq, tayyorlamoq / uyushtirmoq, tashkil etmoq / to‘qib chiqarmoq, uydirmoq
ساختن؛ تهیهکردن / سرهمکردن؛ ترتیبدادن / جعلکردن؛ ساختنِ داستان یا بهانه
يَصنع؛ يُحضِّر / يُلفِّق؛ يَختلق (قصة/عذرًا) / يَتأنَّق؛ يَتزيَّن
ធ្វើ ឬ បង្កើត / រៀបចំ ឬ ត្រៀមទុក / ប្រឌិត ឬ កុហកបង្កើត
fazer; preparar; organizar / cozinhar; confeccionar comida / inventar; fabricar; arranjar
整造；整出嚟 / 預備；安排好 / 編造；虛構
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
拵えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
