工事（こうじ）をしている場所（ばしょ）のロープを無理（むり）にまたぐと、転（ころ）んでけがをするかもしれません。

如果强行跨过施工中的绳索，可能会摔倒受伤。

若硬要跨越施工中的繩索，可能會跌倒受傷。

공사 중인 로프를 무리하게 넘어가면 넘어져 다칠 우려가 있다.

Jika Anda memaksa melangkahi tali di area konstruksi, Anda berisiko terjatuh dan terluka.

Jika anda memaksa melangkah merentasi tali di kawasan kerja, anda mungkin terjatuh dan cedera.

Si pasas por encima a la fuerza de la cuerda en una obra, podrías caerte y lesionarte.

Si vous enjambez de force la corde du chantier, vous risquez de tomber et de vous blesser.

Se si tenta di scavalcare con la forza una corda in un cantiere, si rischia di cadere e farsi male.

Wenn man das Seil einer Baustelle gewaltsam übersteigt, besteht die Gefahr, zu stürzen und sich zu verletzen.

Hvis du tvinger dig til at træde over rebet ved byggepladsen, er der risiko for, at du falder og kommer til skade.

Jeśli na siłę przejdziesz nad liną rozpiętą na terenie budowy, możesz się przewrócić i doznać obrażeń.

Když se pokusíte násilím překročit lano na staveništi, hrozí, že upadnete a zraníte se.

Als je met geweld over het afzettingskoord op een bouwplaats stapt, kun je vallen en letsel oplopen.

Hvis du prøver å gå over tauet ved byggearbeid med makt, kan du falle og skade deg.

Om du kliver över repet vid byggarbetsplatsen med tvång kan du ramla och skada dig.

Если вы попытаетесь силой перешагнуть через верёвку на месте проведения работ, есть риск упасть и получить травму.

Dacă treci cu forța peste o frânghie folosită la lucrările în curs, există riscul să cazi și să te rănești.

Якщо силоміць перелазити через мотузку на будмайданчику, можна впасти й отримати травму.

Se você tentar passar por cima à força da corda que delimita a área em obras, pode acabar caindo e se machucando.

Nếu cố tình bước qua sợi dây đang căng trong khu vực thi công, có thể bị vấp ngã và bị thương.

Kapag pilit mong tatawirin sa pag-angat ng paa ang lubid sa lugar na may ginagawang konstruksyon, may panganib na madapa at masugatan.

หากฝืนก้าวข้ามเชือกที่กั้นบริเวณกำลังก่อสร้าง อาจล้มและบาดเจ็บได้

ຖ້າພະຍາຍາມຂ້າມເຊືອກທີ່ກໍາລັງກໍ່ສ້າງຢູ່ຢ່າງຝືນ ອາດຈະລົ້ມແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

İnşaat alanındaki ipi zorla aşmaya çalışırsanız, düşüp yaralanabilirsiniz.

கட்டுமானப் பணிகள் நடைபெறும் இடத்தில் உள்ள கயிற்றை வலுக்கட்டாயமாகத் தாண்டினால், வழுக்கி விழுந்து காயமடையும் அபாயம் உள்ளது.

निर्माण स्थल की रस्सी को ज़बरदस्ती लाँघने पर आप गिरकर घायल हो सकते हैं।

Ha erőltetve átléped az építkezésnél kifeszített kötelet, fennáll a veszélye, hogy elesel és megsérülsz.

নির্মাণকাজ চলাকালীন দড়িটি জোর করে টপকাতে গেলে পড়ে গিয়ে আঘাত পাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।

निर्माण स्थलको डोरीलाई जबर्जस्ती टेक्दै पार गर्न खोज्दा, लडेर चोट लाग्ने जोखिम हुन्छ।

ඉදිකිරීම් අතරතුර දමා ඇති රෝප් එක බලෙන් පැන හරහා ගියොත්, වැටී තුවාල වීමට හැකි අවදානමක් ඇත.

ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်နေတဲ့ နေရာမှာ ချည်ထားတဲ့ ကြိုးကို အတင်းအကျပ် ကျော်ဖြတ်လိုက်ရင် လဲကျပြီး ဒဏ်ရာရနိုင်တဲ့ အန္တရာယ် ရှိပါတယ်။

Барилгын ажлын үеийн олсыг хүчээр давж алхвал унаж гэмтэх аюултай.

Qurilish joyidagi arqondan majburan oshib o‘tsangiz, yiqilib jarohat olishingiz mumkin.

បើព្យាយាមកាន់តែឆ្លងកាត់ខ្សែដែលកំពុងធ្វើការដ្ឋានដោយបង្ខំ អាចមានហានិភ័យដួលហើយរងរបួស។

Se passar à força por cima de uma corda de obra, há o risco de cair e de se magoar.

夾硬跨過施工緊嘅繩，可能會跌親受傷。