発表（はっぴょう）のすぐ前（まえ）に、部長（ぶちょう）に出（だ）すスライドに字（じ）の間違（まちが）いがあることに気（き）づきました。

就在演讲前，我注意到我准备提交给部门经理的幻灯片上有个拼写错误。

就在簡報前，我注意到我要交給部門經理的投影片上有個打字錯誤。

발표 직전, 부서장에게 제출하려던 슬라이드에 오타가 있는 것을 발견했습니다.

Tepat sebelum presentasi, saya perhatikan ada kesalahan ketik pada slide yang akan saya kirimkan ke manajer departemen.

Sejurus sebelum pembentangan, saya perasan terdapat kesilapan menaip pada slaid yang akan saya serahkan kepada pengurus jabatan.

Justo antes de la presentación, noté que había un error tipográfico en las diapositivas que iba a enviar al jefe de departamento.

Juste avant la présentation, j’ai remarqué une faute de frappe sur les diapositives que j’allais soumettre au responsable du département.

Poco prima della presentazione, ho notato che c'era un errore di battitura nelle slide che stavo per inviare al responsabile del reparto.

Kurz vor der Präsentation bemerkte ich, dass auf den Folien, die ich dem Abteilungsleiter vorlegen wollte, ein Tippfehler war.

Lige før præsentationen opdagede jeg, at der var en stavefejl i de slides, jeg skulle aflevere til afdelingschefen.

Tuż przed prezentacją zauważyłem literówkę na slajdach, które miałem przekazać kierownikowi działu.

Těsně před prezentací jsem si všiml, že na slidech, které jsem chtěl odevzdat vedoucímu oddělení, byla chyba.

Vlak voor de presentatie zag ik een typefout op de dia's die ik aan de afdelingsmanager wilde voorleggen.

Rett før presentasjonen la jeg merke til at det var en skrivefeil på lysbildene jeg skulle sende til avdelingslederen.

Precis innan presentationen märkte jag att det fanns ett stavfel på bilderna jag skulle lämna in till avdelningschefen.

Прямо перед презентацией я заметил опечатку на слайдах, которые собирался отправить руководителю отдела.

Chiar înainte de prezentare, am observat că era o greșeală de tipar pe slide-urile pe care urma să le trimit managerului de departament.

Безпосередньо перед презентацією я помітив помилку на слайдах, які збирався подати керівнику відділу.

Logo antes da apresentação, percebi que havia um erro de digitação nos slides que eu ia enviar para o gerente do departamento.

Ngay trước khi thuyết trình, tôi nhận thấy có một lỗi chính tả trên các slide mà tôi sẽ gửi cho người quản lý bộ phận.

Bago ang presentasyon, napansin ko na may typo sa mga slide na isusumite ko sa department manager.

ก่อนการนําเสนอฉันสังเกตเห็นว่ามีการพิมพ์ผิดในสไลด์ที่ฉันจะส่งให้ผู้จัดการแผนก

ກ່ອນ ການ ສະເຫນີ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຜິດພາດ ໃນ slide ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ສົ່ງ ໄປ ໃຫ້ ຜູ້ ຈັດການ ພະ ແນກ.

Sunumdan hemen önce, bölüm müdürüne göndereceğim slaytlarda bir yazım hatası olduğunu fark ettim.

விளக்கக்காட்சிக்கு முன்பு, நான் துறை மேலாளரிடம் சமர்ப்பிக்கப் போகும் ஸ்லைடுகளில் ஒரு எழுத்துப்பிழை இருப்பதை கவனித்தேன்.

प्रस्तुति से ठीक पहले, मैंने देखा कि उन स्लाइडों पर एक टाइपो था जिन्हें मैं विभाग प्रबंधक को प्रस्तुत करने जा रहा था।

Közvetlenül az előadás előtt észrevettem, hogy elírás van azokon a diákon, amiket be akartam küldeni a tanszékvezetőnek.

উপস্থাপনার ঠিক আগে, আমি লক্ষ্য করেছি যে আমি যে স্লাইডগুলি ডিপার্টমেন্ট ম্যানেজারের কাছে জমা দিতে যাচ্ছিলাম তাতে একটি টাইপো রয়েছে।

प्रस्तुतीकरण भन्दा ठीक पहिले, मैले याद गरें कि मैले विभाग प्रबन्धकलाई पेश गर्न लागेको स्लाइडहरूमा एक टाइपो थियो।

ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, මම දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරුට ඉදිරිපත් කිරීමට යන විනිවිදකවල මුද් රණ දෝෂයක් ඇති බව මම දුටුවෙමි.

တင်ဆက်မှုမတိုင်ခင်မှာပဲ ဌာနမန်နေဂျာဆီ တင်မယ့် ဆလိုက်တွေမှာ စာလုံးမှားနေတာကို သတိထားမိတယ်။

Танилцуулгын өмнө би хэлтсийн менежерт илгээх гэж байсан слайдууд дээр алдаа байгааг анзаарсан.

Taqdimotdan oldin, men bo'lim menejeriga topshiradigan slaydlarda xatolik borligini payqadim.

មុនពេលបទបង្ហាញ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ឃើញថាមានកំហុសឆ្គងនៅលើស្លាយដែលខ្ញុំនឹងបញ្ជូនទៅអ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋាន។

Mesmo antes da apresentação, reparei que havia um erro de digitação nos slides que ia submeter ao gestor do departamento.

喺簡報之前，我發現我想交畀部門經理嘅投影片有個打錯字。