日本語（にほんご）では、主語（しゅご）がなくても、述語（じゅつご）を見（み）ると意味（いみ）が分（わ）かることが多（おお）いです。

在日语中，即使主语被省略，通常也能通过看谓语理解含义。

在日語中，即使主語被省略，你通常也能透過看謂語理解其意思。

일본어에서는 주어가 생략되어도 술어를 보면 의미를 이해할 수 있는 경우가 많습니다.

Dalam bahasa Jepang, meskipun subjeknya dihilangkan, Anda sering dapat memahami artinya dengan melihat predikatnya.

Dalam bahasa Jepun, walaupun subjek ditinggalkan, anda sering boleh memahami maknanya dengan melihat predikat.

En japonés, aunque se omita el tema, a menudo se puede entender el significado mirando el predicado.

En japonais, même si le sujet est omis, on peut souvent comprendre le sens en regardant le prédicat.

In giapponese, anche se l'argomento viene omesso, spesso si può comprendere il significato guardando il predicato.

Im Japanischen kann man, selbst wenn das Subjekt weggelassen wird, die Bedeutung oft durch den Blick auf das Prädikat verstehen.

På japansk, selv hvis subjektet udelades, kan man ofte forstå betydningen ved at se på prædikatet.

W japońskim, nawet jeśli podmiot jest pomijany, często można zrozumieć znaczenie, patrząc na orzeczenie.

V japonštině, i když je podmět vynechán, často lze význam pochopit pohledem na predikát.

In het Japans, zelfs als het onderwerp wordt weggelaten, kun je vaak de betekenis begrijpen door naar het predicaat te kijken.

På japansk, selv om subjektet utelates, kan du ofte forstå betydningen ved å se på predikatet.

På japanska, även om subjektet utelämnas, kan man ofta förstå betydelsen genom att titta på predikatet.

В японском, даже если подлежащий опущен, часто можно понять его смысл, глядя на сказуемые.

În japoneză, chiar dacă subiectul este omis, adesea poți înțelege sensul uitându-te la predicat.

В японській мові, навіть якщо підмет опущено, часто можна зрозуміти значення, поглянувши на присудок.

No japonês, mesmo que o assunto seja omitido, você frequentemente consegue entender o significado olhando para o predicado.

Trong tiếng Nhật, ngay cả khi chủ ngữ bị bỏ qua, bạn thường có thể hiểu ý nghĩa bằng cách nhìn vào vị ngữ.

Sa wikang Hapones, kahit na inaalis ang simuno, madalas na nauunawaan ang kahulugan kapag tiningnan ang panaguri.

ในภาษาญี่ปุ่นแม้ว่าจะละเว้นหัวเรื่อง แต่คุณก็มักจะเข้าใจความหมายได้โดยดูที่เพรดิเคต

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ ເຖິງແມ່ນວ່າປະທານຈະຖືກລະໄວ້ ແຕ່ໂດຍຫຼາຍແລ້ວ ພຽງແຕ່ເບິ່ງພາກກິລິຍາກໍສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍໄດ້.

Japonca'da, özne atlanmış olsa bile, genellikle önlem üzerine bakarak anlamını anlayabilirsiniz.

ஜப்பானிய மொழியில், பொருள் தவிர்க்கப்பட்டாலும், முன்கணிப்பைப் பார்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் பெரும்பாலும் அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ளலாம்.

जापानी में, भले ही विषय को छोड़ दिया गया हो, आप अक्सर विधेय को देखकर अर्थ समझ सकते हैं।

Japánban, még ha az alku ki is hagyjuk, gyakran a predikátumot nézve érthető meg a jelentése.

জাপানি ভাষায়, এমনকি যদি বিষয়টি বাদ দেওয়া হয়, আপনি প্রায়শই পূর্বাভাস দেখে অর্থ বুঝতে পারেন।

जापानी भाषामा, यदि विषय हटाइएको छ भने पनि, तपाईं प्राय: विधेय हेरेर अर्थ बुझ्न सक्नुहुन्छ।

ජපන් භාෂාවෙන්, විෂය ඉවත් කළත්, ඔබට බොහෝ විට පූර්ව නිගමනය දෙස බැලීමෙන් අර්ථය තේරුම් ගත හැකිය.

ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် အကြောင်းအရာကို ချန်လှပ်ထားလျှင်ပင် ဝါစကကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်နိုင်လေ့ရှိသည်။

Япон хэлт, сэдвийг орхисон ч ихэвчлэн предикат дээр харснаар утгыг нь ойлгож болно.

Yapon tilida, hatto sub'ekt kiritilmasa ham, ko'pincha predikatga qarab, ma'nosini tushunish mumkin.

ជាភាសាជប៉ុន ទោះបីជាប្រធានបទត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ អ្នកអាចយល់អត្ថន័យដោយមើល predicate ។

No japonês, mesmo que o tema seja omitido, muitas vezes consegue-se perceber o significado olhando para o predicado.

喺日文入面，即使主語被省略，你通常都可以睇住謂語就明白意思。