この箱（はこ）には本（ほん）がたくさん入（はい）っています。そのため、ふたがなかなか閉（し）まりません。

这个箱子里塞满了书，盖子怎么也盖不上。

這個箱子裡塞滿了書，蓋子怎麼也關不起來。

이 상자에는 책이 빽빽하게 들어 있어서 뚜껑이 좀처럼 닫히지 않습니다.

Kotak ini penuh sesak dengan buku, jadi tutupnya sulit sekali ditutup.

Kotak ini dipenuhi rapat dengan buku-buku, jadi penutupnya susah untuk ditutup.

Esta caja está repleta de libros y la tapa no se cierra con facilidad.

Cette boîte est remplie de livres à ras bord, et le couvercle ne se ferme pas facilement.

Questa scatola è piena zeppa di libri e il coperchio non si chiude facilmente.

Diese Kiste ist so voll mit Büchern gestopft, dass sich der Deckel nur schwer schließen lässt.

Denne kasse er pakket helt tæt med bøger, så låget er svært at få lukket.

To pudełko jest ciasno wypełnione książkami i wieko nie chce się domknąć.

Tahle krabice je nacpaná knihami a víko se nedaří jen tak zavřít.

Deze doos zit propvol met boeken, waardoor het deksel maar moeilijk dichtgaat.

Denne esken er stappfull av bøker, så lokket lar seg ikke så lett lukke.

Den här lådan är fullpackad med böcker, och locket går inte igen så lätt.

Эта коробка набита книгами до отказа, и крышка никак не закрывается.

În această cutie sunt îndesate cărți până la refuz și capacul nu se închide ușor.

Ця коробка вщерть набита книжками, і кришка ніяк не закривається.

Esta caixa está tão cheia de livros que a tampa não fecha facilmente.

Trong chiếc hộp này sách được nhét chật kín nên nắp mãi không đóng được.

Ang kahong ito ay siksik na siksik ng mga aklat kaya hindi madaling maisara ang takip.

ในกล่องนี้มีหนังสืออัดแน่นจนปิดฝาได้ยาก

ກ່ອງນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍປຶ້ມຢ່າງແໜ້ນໜາ ເຮັດໃຫ້ຝາປິດບໍ່ຄ່ອຍປິດໄດ້ງ່າຍ.

Bu kutu kitaplarla tıka basa dolu ve kapağı bir türlü kapanmıyor.

இந்த பெட்டியில் புத்தகங்கள்ぎっしり詰まっていて,ふたがなかなか閉まりません。

इस डिब्बे में किताबें ठूँस-ठूँसकर भरी हुई हैं, इसलिए ढक्कन आसानी से बंद नहीं होता।

Ez a doboz tele van zsúfolva könyvekkel, és a fedele elég nehezen csukódik be.

এই বাক্সটা বইয়েぎっしり ঠাসা, তাই ঢাকনাটা সহজে বন্ধ হয় না।

यस बाकसमा किताबहरूぎっしり詰まっていて, ढकनी सजिलै बन्द हुँदैन।

මේ පෙට්ටිය පොත් වලින් ගැටගැසී පිරී ඇති නිසා, මූඩිය පහසුවෙන් වහෙන්නේ නැහැ.

ဒီသေတ္တာထဲမှာ စာအုပ်တွေကို အပြည့်အထိぎっしり ထည့်ထားလို့ အဖုံးက တော်တော်နဲ့ မပိတ်နိုင်ဘူး။

Энэ хайрцаг номоор чиг дүүрсэн тул таг нь нэг л хаагдахгүй байна.

Bu qutiga kitoblar tiqilib to‘ldirilgan, shuning uchun qopqog‘i osonlikcha yopilmayapti.

នៅក្នុងប្រអប់នេះមានសៀវភៅអណ្ដែតញ៉ាំណែនពេញលេញ ដូច្នេះគម្របបិទមិនសូវជាចិតសោះ។

Esta caixa está cheia de livros, e a tampa não fecha facilmente.

呢個箱入面啲書塞到密密麻麻，個蓋好難先閂得埋。