It is safer to send important contracts by registered mail, just to be sure.
大切(たいせつ)な契約書(けいやくしょ)は、安心(あんしん)するために書留(かきとめ)で送(おく)るといいです。
为了保险起见,用挂号信寄送重要合同更安全。
為了保險起見,寄送重要合約時最好用掛號信寄出。
중요한 계약서는 확실히 하기 위해 등기우편으로 보내는 것이 더 안전합니다.
Lebih aman untuk mengirim kontrak penting melalui surat tercatat, hanya untuk memastikannya.
Adalah lebih selamat untuk menghantar kontrak penting melalui pos berdaftar, hanya untuk memastikan.
Es más seguro enviar contratos importantes por correo certificado, solo para asegurarse.
Il est plus sûr d’envoyer les contrats importants par courrier recommandé, juste pour être sûr.
È più sicuro inviare contratti importanti tramite raccomandata, per sicurezza.
Es ist sicherer, wichtige Verträge per Einschreiben zu verschicken, nur um sicherzugehen.
Det er sikrere at sende vigtige kontrakter med anbefalet post, bare for at være sikker.
Bezpieczniej jest wysyłać ważne umowy listem poleconym, dla pewności.
Je bezpečnější posílat důležité smlouvy doporučenou poštou, pro jistotu.
Het is veiliger om belangrijke contracten per aangetekende post te versturen, om zeker te zijn.
Det er tryggere å sende viktige kontrakter med rekommandert post, bare for å være sikker.
Det är säkrare att skicka viktiga kontrakt med rekommenderat brev, bara för att vara säker.
Безопаснее отправлять важные контракты заказной почтой, чтобы быть уверенным.
Este mai sigur să trimiți contractele importante prin poștă recomandată, doar ca să fii sigur.
Безпечніше надсилати важливі контракти рекомендованою поштою, щоб бути впевненим.
É mais seguro enviar contratos importantes por correio registrado, só para garantir.
Sẽ an toàn hơn khi gửi các hợp đồng quan trọng bằng thư bảo đảm, chỉ để chắc chắn.
Mas ligtas na magpadala ng mga mahahalagang kontrata sa pamamagitan ng rehistradong koreo, para lang makasigurado.
การส่งสัญญาสําคัญทางไปรษณีย์ลงทะเบียนจะปลอดภัยกว่าเพื่อความแน่ใจ
ເອກະສານສັນຍາທີ່ສຳຄັນ ເພື່ອຄວາມແນ່ໃຈ ສົ່ງທາງໄປສະນີລົງທະບຽນຈະອຸ່ນໃຈກວ່າ.
Önemli sözleşmeleri kayıtlı posta ile göndermek daha güvenlidir, sadece emin olmak için.
பதிவு செய்யப்பட்ட அஞ்சல் மூலம் முக்கியமான ஒப்பந்தங்களை அனுப்புவது பாதுகாப்பானது, நிச்சயமாக.
यह सुनिश्चित करने के लिए पंजीकृत मेल द्वारा महत्वपूर्ण अनुबंध भेजना सुरक्षित है।
اہم معاہدے رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیجنا زیادہ محفوظ ہے، صرف یقین دہانی کے لیے۔
Biztonságosabb a fontos szerződéseket regisztrált levélben küldeni, csak hogy biztos legyünk.
בטוח יותר לשלוח חוזים חשובים בדואר רשום, רק כדי לוודא.
নিবন্ধিত মেইলের মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিগুলি প্রেরণ করা নিরাপদ, কেবল নিশ্চিত হওয়ার জন্য।
यो दर्ता मेल द्वारा महत्त्वपूर्ण सम्झौताहरू पठाउन सुरक्षित छ, केवल निश्चित हुन।
වැදගත් කොන්ත්රාත් ලේඛන නම්, ආරක්ෂාව පිණිස ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් යැවීම වඩාත් සැනසිලිදායකයි.
အရေးကြီးသောစာချုပ်များကို မှတ်ပုံတင်စာတိုက်ဖြင့် ပေးပို့ခြင်းသည် သေချာစေရန် ပို၍အန္တရာယ်ကင်းသည်။
Чухал гэрээг бүртгэлтэй шуудангаар илгээх нь илүү аюулгүй, баталгаажуулахын тулд.
Ishonch hosil qilish uchun muhim shartnomalarni ro'yxatdan o'tgan pochta orqali yuborish xavfsizroq.
ارسال قراردادهای مهم از طریق پست سفارشی امن تر است، فقط برای اطمینان.
من الأفضل إرسال العقود المهمة عبر البريد المسجل، فقط للتأكد.
វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្ញើកិច្ចសន្យាសំខាន់ៗតាមប្រៃសណីយ៍ចុះឈ្មោះ ដើម្បីប្រាកដថា។
É mais seguro enviar contratos importantes por correio registado, só para garantir.
用掛號信寄重要合約會安全啲,保險啲。
関連する単語
書留
registered mail
書留郵便
郵便物(ゆうびんぶつ)を出(だ)した記録(きろく)を残(のこ)し、配達(はいたつ)まで確認(かくにん)できる郵便(ゆうびん)です。
挂号信 / 挂号邮件 / 需签收的邮寄服务
掛號郵件 / 掛號信
등기우편 / 우편 등기
surat tercatat / pos tercatat / layanan pengiriman tercatat
surat/pos berdaftar / kiriman berdaftar (melalui pos)
correo certificado / carta certificada / envío registrado
courrier recommandé / lettre recommandée / envoi recommandé
posta raccomandata / invio/lettera raccomandata / spedizione registrata (postale)
Einschreiben (Postsendung) / registrierte Postsendung
anbefalet post / rekommanderet brev/forsendelse
przesyłka polecona / list polecony
doporučená zásilka / doporučená pošta / doporučené psaní
aangetekende post / aangetekende zending (per post)
rekommandert post / registrert brev-/postforsendelse
rekommenderad försändelse / rekbrev
заказное письмо / заказная почта / регистрируемое почтовое отправление
poștă recomandată / trimitere poștală înregistrată
рекомендований лист / рекомендоване поштове відправлення
carta registrada / correspondência registrada / serviço de registro postal
thư bảo đảm / bưu phẩm bảo đảm / dịch vụ gửi bảo đảm
rehistradong sulat / rehistradong koreo / rehistradong liham
ไปรษณีย์ลงทะเบียน / จดหมายลงทะเบียน / พัสดุลงทะเบียน
ໄປສະນີລົງທະບຽນ / ຈົດໝາຍລົງທະບຽນ
taahhütlü posta / kayıtlı gönderi / taahhütlü mektup
பதிவுத் தபால் / பதிவுசெய்த அஞ்சல் / பதிவு அஞ்சல்
पंजीकृत डाक / रजिस्टर्ड मेल
رجسٹرڈ ڈاک / سفارش شدہ ڈاک / اندراج شدہ خط
ajánlott küldemény / ajánlott levél (posta)
דואר רשום / משלוח בדואר רשום
নিবন্ধিত ডাক / রেজিস্টার্ড ডাক (পত্র/পার্সেল) / রেজিস্ট্রি ডাক
दर्ता डाक / दर्ता पत्र / दर्ता गरिने डाक सेवा
ලියාපදිංචි තැපැල් ලිපිය / ලියාපදිංචි තැපෑල
မှတ်ပုံတင်စာ / အာမခံပါသော စာပို့ဝန်ဆောင်မှု
бүртгүүлсэн шуудан / баталгаат захидал, илгээмж
roʻyxatdan oʻtkazilgan pochta joʻnatmasi / roʻyxatli xat
پست سفارشی / مرسولهٔ ثبتشده (پستی)
بريد مسجّل / إرسال بريدي مُسجَّل / رسالة مسجّلة
សំបុត្រចុះបញ្ជី / ប្រៃសណីយ៍ចុះបញ្ជី
correio registado / envio postal registado
掛號郵件 / 掛號信 / 登記郵件
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
