期末（きまつ）が近（ちか）づいています。監査（かんさ）で言（い）われた問題（もんだい）を一（ひと）つずつ直（なお）す必要（ひつよう）があります。数字（すうじ）が合（あ）っていることを、最後（さいご）まで確（たし）かめる必要（ひつよう）があります。

随着期末临近，需要逐一消除审计指出的问题，并在最后阶段确保数据的一致性。

隨著期末臨近，需要逐一消除審計指出的問題事項，並在最後階段確保數據一致性。

기말이 다가올수록 감사 지적사항을 모두 해소하고 숫자의 정합성을 끝까지 담보할 필요가 있다.

Seiring mendekatnya akhir periode, perlu menuntaskan temuan audit dan memastikan konsistensi angka hingga akhir.

Apabila akhir tempoh semakin hampir, kita perlu menutup isu-isu yang ditegur dalam audit dan memastikan konsistensi angka hingga ke akhir.

A medida que se acerca el cierre del periodo, es necesario resolver las observaciones de la auditoría y garantizar hasta el final la coherencia de las cifras.

À mesure que la clôture approche, il est nécessaire de traiter les points soulevés par l’audit et de garantir jusqu’au bout la cohérence des chiffres.

Con l’avvicinarsi della chiusura di periodo, è necessario chiudere tutte le questioni sollevate dall’audit e garantire fino all’ultimo la coerenza dei numeri.

Je näher der Jahresabschluss rückt, desto mehr müssen die vom Audit aufgezeigten Punkte abgearbeitet und die Konsistenz der Zahlen bis zum Schluss sichergestellt werden.

Efterhånden som regnskabsårets afslutning nærmer sig, er det nødvendigt at få lukket revisionspåpegningspunkterne og sikre talmaterialets konsistens helt til det sidste.

W miarę jak zbliża się koniec okresu rozliczeniowego, trzeba dopiąć i zamknąć kwestie wskazane w audycie oraz do samego końca zapewnić spójność danych liczbowych.

S blížícím se koncem účetního období je nutné odstranit zjištění z auditu a až do poslední chvíle zajistit konzistenci čísel.

Naarmate het einde van de boekhoudperiode nadert, moeten we de door de audit gesignaleerde punten wegwerken en tot het einde toe de consistentie van de cijfers waarborgen.

Etter hvert som regnskapsårets slutt nærmer seg, må vi lukke revisjonsfunnene og sikre konsistensen i tallene helt til siste stund.

När räkenskapsårets slut närmar sig behöver vi åtgärda revisionsanmärkningarna och säkerställa att siffrorna är konsekventa hela vägen till slutet.

По мере приближения конца отчетного периода необходимо устранить замечания аудиторов и до самого конца обеспечивать согласованность показателей.

Pe măsură ce se apropie sfârșitul perioadei contabile, este necesar să închidem punctele semnalate de audit și să asigurăm până la capăt coerența cifrelor.

У міру наближення кінця фінансового періоду необхідно усунути зауваження аудиту та до самого кінця забезпечити узгодженість показників.

À medida que o fim do período se aproxima, é necessário tratar e eliminar os pontos apontados na auditoria e garantir até o fim a consistência dos números.

Khi kỳ cuối năm tiến đến gần, cần phải xử lý triệt để các vấn đề bị kiểm toán chỉ ra và đảm bảo tính nhất quán của các con số cho đến phút cuối cùng.

Habang papalapit ang katapusan ng taon ng pananalapi, kailangang ayusin at isara ang mga puntong tinukoy sa audit at tiyakin hanggang sa huli ang pagkakatugma at konsistensi ng mga numero.

เมื่อใกล้ถึงสิ้นงวด จำเป็นต้องจัดการปิดประเด็นข้อสังเกตจากการตรวจสอบ และรับประกันความสอดคล้องของตัวเลขจนถึงที่สุด

ເມື່ອໄລຍະປິດງວດເຂົ້າມາໃກ້, ຈຳເປັນຕ້ອງປິດປັນຫາ/ປະເດັນທີ່ຖືກຊີ້ແຈງໂດຍການກວດສອບ ແລະຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຕົວເລກຈົນຖຶງທ້າຍສຸດ.

Dönem sonu yaklaştıkça, denetimde tespit edilen hususları tek tek kapatıp, rakamların tutarlılığını son ana kadar güvence altına almak gerekiyor.

காலாண்டு முடிவு நெருங்கும் நிலையில், தணிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட விஷயங்களைத் தீர்த்து, எண்களின் ஒற்றுமையை இறுதி வரை உறுதிப்படுத்த வேண்டியுள்ளது.

जैसे-जैसे वित्तीय अवधि के अंत का समय नज़दीक आता है, ऑडिट में उठाए गए मुद्दों को पूरी तरह निपटाकर, अंत तक आंकड़ों की संगति सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है।

Ahogy közeledik a pénzügyi év vége, le kell zárni a könyvvizsgálat során feltárt hiányosságokat, és a számok konzisztenciáját a végsőkig biztosítani kell.

পর্যায়ক্রমের সমাপ্তি যত ঘনিয়ে আসে, ততই নিরীক্ষার উত্থাপিত বিষয়গুলো নিষ্পত্তি করে সংখ্যাগুলোর সামঞ্জস্য শেষ পর্যন্ত নিশ্চিত করা প্রয়োজন।

अवधि-अन्त नजिकिँदै जाँदा, लेखापरीक्षणका औँल्याइएका विषयहरूलाई समाधान गर्दै, अन्तिमसम्म तथ्याङ्कको सुसंगतता सुनिश्चित गर्न आवश्यक छ।

කාලඅවසානය ළඟාවෙත්ම, විගණනින් සඳහන් කළ ගැටළු සියල්ල විසඳා ඉවත් කරමින්, අංකවල සංගතභාවය අවසානය දක්වා සහතික කළ යුතුය.

ကာလကုန်နီးလာတာနဲ့အမျှ စာရင်းစစ်စစ်ဆေးမှုက တင်ပြထားတဲ့ ပြဿနာအချက်အလက်တွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြေရှင်းပိတ်ပြီး နံပါတ်အချက်အလက်တွေ အပြန်အလှန်ကိုက်ညီမှုကို နောက်ဆုံးအထိ အာမခံထားဖို့ လိုပါတယ်။

期末が近づくにつれ、監査の指摘事項を潰し込み、数字の整合性を最後まで担保する必要がある。

Yil yakuni yaqinlashgani sari, auditda ko‘rsatilgan kamchiliklarni bartaraf etib, raqamlarning izchilligini oxirigacha kafolatlash zarur.

នៅពេលចុងរយៈពេលគណនេយ្យកាន់តែខិតជិតមកដល់ ត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ចប់ចំណុចដែលបានចង្អុលបង្ហាញដោយការត្រួតពិនិត្យ និងធានាឱ្យបាននូវភាពសមស្របរវាងតួលេខរហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយ។

À medida que o final do período se aproxima, é necessário resolver as questões apontadas na auditoria e garantir, até ao fim, a consistência dos números.

隨住期末愈嚟愈近，需要逐項處理好審計嘅指出事項，並且一路到最後都要確保數字嘅一致性。