真実（しんじつ）を明（あき）らかにしようとすればするほど、今（いま）まで隠（かく）していた、つじつまが合（あ）わないことが、裂（さ）けた傷口（きずぐち）のように広（ひろ）がっていきました。

越是想揭开真相，那些一直被隐藏的矛盾就越像撕裂的伤口般不断扩大。

越是想揭露真相，那些一直被隱藏的矛盾就越像撕裂的傷口般擴大開來。

진실을 파헤치려 하면 할수록, 숨겨왔던 모순이 찢어진 상처처럼 점점 더 크게 벌어져 갔다.

Semakin aku berusaha membongkar kebenaran, semakin kontradiksi yang selama ini disembunyikan melebar, seperti luka robek yang menganga.

Semakin aku cuba membongkar kebenaran, semakin percanggahan yang selama ini disembunyikan merebak luas seperti luka yang terkoyak.

Cuanto más intentaba sacar a la luz la verdad, más se expandían como una herida que se abre las contradicciones que había ocultado.

Plus j’essayais de dévoiler la vérité, plus les contradictions dissimulées jusqu’alors s’étendaient, comme une plaie qui se déchire.

Più cercavo di svelare la verità, più le contraddizioni che avevo nascosto si allargavano come una ferita che si squarcia.

Je mehr ich versuchte, die Wahrheit ans Licht zu bringen, desto mehr breiteten sich die verborgenen Widersprüche wie eine aufreißende Wunde aus.

Jo mere jeg forsøgte at afsløre sandheden, desto mere bredte de skjulte modsigelser sig som et flækkende sår.

Im bardziej próbowałem ujawnić prawdę, tym bardziej ukrywane dotąd sprzeczności rozrastały się jak rana, której rozchyla się rozdarcie.

Čím víc jsem se snažil odhalit pravdu, tím víc se rozpory, které jsme dosud skrývali, rozšiřovaly jako tržná rána.

Hoe meer ik probeerde de waarheid aan het licht te brengen, hoe meer de tegenstrijdigheden die ik verborgen had gehouden zich uitbreidden als een openscheurende wond.

Jo mer jeg forsøkte å avsløre sannheten, desto mer spredte de motsigelsene jeg hadde skjult, seg som et sår som revner.

Ju mer jag försökte avslöja sanningen, desto mer vidgades de motsägelser jag hade dolt, som ett sår som spricker upp.

Чем больше я пытался раскрыть правду, тем сильнее скрываемые противоречия разрастались, словно рана с расходящимися краями.

Cu cât încercam mai mult să scot adevărul la iveală, cu atât contradicțiile ascunse până atunci se lărgeau ca o rană care se despică.

Що більше я намагався викрити правду, то ширше розходилися приховані досі суперечності — мов рана, що роздирається й розростається.

Quanto mais eu tentava revelar a verdade, mais as contradições que eu vinha escondendo se alargavam como uma ferida que se abre.

Càng cố vạch trần sự thật bao nhiêu, những mâu thuẫn bị che giấu bấy lâu lại càng lan rộng như một vết thương bị toạc ra.

Habang lalo kong sinusubukang ilantad ang katotohanan, lalo ring lumalawak—parang sugat na bumubuka—ang mga kontradiksiyong matagal nang itinago.

ยิ่งพยายามจะเปิดโปงความจริงมากเท่าไร ความขัดแย้งที่ซ่อนไว้ก็ยิ่งแผ่ขยายราวกับปากแผลที่ฉีกขาด

ຍິ່ງພະຍາຍາມເປີດເຜີຍຄວາມຈິງຫຼາຍເທົ່າໃດ ຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເຄີຍຖືກເຊື່ອງໄວ້ກໍຍິ່ງແຜ່ຂະຫຍາຍອອກໄປເຫມືອນບາດແຜທີ່ປາກແຕກ.

Gerçeği ortaya çıkarmaya ne kadar çok çalışırsam, saklayageldiğim çelişkiler de yırtılmış bir yaranın ağzı gibi genişleyip duruyordu.

உண்மையை வெளிக்கொணர முயன்றால் முயன்ற அளவுக்கு, மறைத்து வந்த முரண்பாடுகள் கிழிந்த காயத்தின் வாயைப் போல விரிந்து கொண்டே சென்றன.

जितना ज़्यादा मैं सच को उजागर करने की कोशिश करता गया, उतना ही अब तक छिपाए गए विरोधाभास फटे हुए ज़ख़्म की तरह फैलते चले गए।

Minél inkább megpróbáltuk feltárni az igazságot, annál inkább úgy terjedtek szét a régóta rejtegetett ellentmondások, mint egy felszakadó seb tátongó szélei.

সত্য উন্মোচন করতে যতই চেষ্টা করতাম, ততই এতদিন লুকিয়ে রাখা অসঙ্গতিগুলো ফেটে যাওয়া ক্ষতের মতো বিস্তৃত হতে থাকল।

सत्य उजागर गर्न जति नै प्रयास गर्‍यो, त्यति नै लुकाइएका विरोधाभासहरू चिरिएको घाउजस्तै फैलिँदै गए।

සත්‍යය හෙළි කිරීමට තරම් උත්සාහ කළ පමණින්ම, සැඟවී තිබූ විරෝධතා කපා පෙනෙන තුවාලයක වගේ පැතිරී ගියා.

အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားလေလေ၊ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တဲ့ အတိုင်အခဲတွေက စုတ်ပြဲနေတဲ့ ဒဏ်ရာပေါက်လို တဖြည်းဖြည်း ကျယ်ပြန့်လာခဲ့တယ်။

Үнэн мөнийг илчлэх гэж хичээх тусам, нуун дарагдуулж ирсэн зөрчил нь ан цав шиг урагдаж, шарх мэт улам тэлсээр байлаа.

Haqiqatni fosh etishga qanchalik urinmasam, shuncha ko‘proq yashirib kelingan ziddiyatlar yirtilgan yara og‘zi singari kengayib borardi.

ពេលណាដែលខ្ញុំព្យាយាមប揭露ការពិតកាន់តែខ្លាំង ភាពផ្ទុយគ្នាដែលបានលាក់បាំងមកកន្លងមកក៏បានពង្រីកឡើងដូចរបួសបែកចំហដែរ។

Quanto mais tentava desvendar a verdade, mais as contradições que tinha escondido se iam alastrando, como uma ferida que se abre.

越係想揭開真相，之前一直收埋嘅矛盾就越嚟越擴大，好似裂開嘅傷口咁。