発酵（はっこう）が進（すす）むと、生地（きじ）はどんどんふくらみます。途中（とちゅう）で一度（いちど）、生地（きじ）の中（なか）のガスをぬくといいです。

随着发酵的进行，面团会不断膨胀，所以中途最好放气一次。

隨著發酵進行，麵糰會不斷膨脹，所以最好在途中先排氣一次。

발효가 진행되면 반죽이 점점 부풀어 오르므로, 중간에 한 번 가스를 빼주는 것이 좋다.

Seiring fermentasi berlangsung, adonan akan semakin mengembang, jadi sebaiknya keluarkan gasnya sekali di tengah proses.

Apabila penapaian semakin berlangsung, doh akan mengembang semakin besar, jadi eloklah sekali sekala buang gasnya di pertengahan proses.

A medida que avanza la fermentación, la masa se va inflando cada vez más, así que es mejor desgasificarla una vez a mitad del proceso.

À mesure que la fermentation avance, la pâte gonfle de plus en plus ; il vaut donc mieux la dégazer une fois en cours de route.

Quando la fermentazione procede, l’impasto continua a gonfiarsi sempre di più, quindi è meglio sgonfiarlo una volta a metà processo.

Wenn die Gärung voranschreitet, geht der Teig immer weiter auf, daher ist es besser, ihn zwischendurch einmal zu entgasen.

Når hævningen skrider frem, vokser dejen mere og mere, så det er bedst at slå den ned én gang undervejs for at få luften ud.

W miarę postępu fermentacji ciasto coraz bardziej rośnie, więc lepiej w trakcie raz je odgazować.

Jakmile fermentace pokročí, těsto se bude stále víc nafukovat, takže je lepší ho během procesu jednou odplynit.

Naarmate de fermentatie vordert, zal het deeg steeds verder rijzen, dus het is beter om het tussendoor een keer te ontgassen.

Etter hvert som gjæringen skrider frem, hever deigen seg mer og mer, så det er lurt å slippe ut gassen én gang underveis.

När jäsningen fortskrider sväller degen mer och mer, så det är bättre att slå ut gasen en gång under tiden.

По мере продвижения брожения тесто всё больше поднимается, поэтому в процессе лучше один раз выпустить из него газ.

Pe măsură ce fermentația avansează, aluatul se umflă tot mai mult, așa că e mai bine să îl degazezi o dată pe parcurs.

Коли бродіння просувається, тісто дедалі більше піднімається, тож краще на півдорозі один раз випустити з нього газ.

À medida que a fermentação avança, a massa vai inchando cada vez mais, então é melhor, no meio do processo, fazer uma desgasificação uma vez.

Khi quá trình lên men tiến triển, khối bột sẽ nở phồng lên ngày càng nhiều, vì vậy tốt nhất là nên xả khí một lần giữa chừng.

Kapag umuusad ang pagbuburo, unti-unting lumolobo ang masa, kaya mas mainam na magpalabas ng gas kahit isang beses sa kalagitnaan.

เมื่อการหมักดำเนินไป แป้งจะพองตัวขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นระหว่างทางควรไล่ก๊าซออกสักครั้งหนึ่งจะดีกว่า

ເມື່ອການໝັກຄືບໜ້າໄປ, ແປ້ງຈະພອງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ດັ່ງນັ້ນກາງທາງຄວນລະບາຍແກັສອອກສັກຄັ້ງ.

Fermentasyon ilerledikçe hamur giderek kabarır; bu yüzden süreç içinde bir kez gazını almak daha iyi olur.

நொதிப்பு முன்னேறும்போது மாவுக் கட்டி தொடர்ந்து புடைக்குவதால், நடுவில் ஒருமுறை வாயுவை வெளியேற்றுவது நல்லது.

किण्वन बढ़ने के साथ आटा लगातार फूलता जाता है, इसलिए बीच में एक बार गैस निकाल देना बेहतर है।

Ahogy az erjedés előrehalad, a tészta egyre jobban megkel, ezért érdemes közben egyszer leengedni belőle a gázt.

গাঁজন এগোতে থাকলে, ময়দার ডোটা ক্রমশ ফুলে ওঠে, তাই মাঝপথে একবার গ্যাস বের করে দেওয়াই ভালো।

किण्वन अघि बढ्दै जाँदा आटा निरन्तर फुल्दै जान्छ, त्यसैले बीचमै एक पटक ग्यास निकालिदिनु राम्रो हुन्छ।

පිටිමියං පක්වෙමින් යනවිට එය තවත් තවත් පිපී විශාල වෙයි. එ因此 අතරමැද එකවර ගෑස් ඉවත් කරගැනීම වඩා හොඳය.

အချဉ်ဖောက်လုပ်ငန်းစဉ် ဆက်လက်တိုးတက်လာသည်နှင့် မုန့်လုံးသားသည် တဖြည်းဖြည်း ပိုဖောင်းလာသွားသောကြောင့် လမ်းကြားမှာ တစ်ကြိမ်လောက် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်ပေးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

Исгэлт ахих тусам зуурмаг улам бүр хөөж тэлдэг тул явц дунд нэг удаа хийг нь гаргаж өгвөл сайн.

Fermentatsiya ilgarilagan sari xamir tobora ko‘tarilib boradi, shuning uchun yo‘lda bir marta gazini chiqarib yuborgan ma’qul.

ពេលការបំពង់ដំណើរការទៅមុខ ម្សៅនឹងហើមឡើងកាន់តែធំៗ ដូច្នេះល្អបំផុតគួរតែធ្វើការបញ្ចេញឧស្ម័នម្តងមួយនៅពាក់កណ្តាល។

À medida que a fermentação avança, a massa vai aumentando cada vez mais de volume, por isso é melhor libertar o gás uma vez a meio do processo.

發酵越進行，麵糰就會一路膨脹，所以中途最好放一次氣。