会議（かいぎ）では、はじめに今（いま）の状況（じょうきょう）を調（しら）べました。次（つぎ）に、来年度（らいねんど）の計画（けいかく）をはっきり決（き）めました。

会议上首先对现状进行了分析，随后将明年度的战略具体化。

在會議上，首先進行了現狀分析，接著具體化了明年度的策略。

회의에서는 먼저 현황 분석을 실시하고, 이어서 내년도 전략을 구체화했다.

Dalam rapat, pertama-tama dilakukan analisis kondisi saat ini, kemudian strategi untuk tahun fiskal berikutnya dirinci secara konkret.

Dalam mesyuarat, mula-mula analisis terhadap keadaan semasa dijalankan, kemudian strategi bagi tahun hadapan diperincikan.

En la reunión, primero se realizó un análisis de la situación actual y, a continuación, se concretó la estrategia para el próximo año fiscal.

Lors de la réunion, on a d'abord analysé la situation actuelle, puis on a précisé concrètement la stratégie pour l'année prochaine.

Durante la riunione si è innanzitutto analizzata la situazione attuale, poi si è concretizzata la strategia per il prossimo anno fiscale.

In der Sitzung wurde zunächst eine Analyse der aktuellen Lage durchgeführt und anschließend die Strategie für das nächste Geschäftsjahr konkretisiert.

På mødet foretog man først en analyse af den nuværende situation og konkretiserede derefter strategien for næste regnskabsår.

Na spotkaniu najpierw przeprowadzono analizę obecnej sytuacji, a następnie skonkretyzowano strategię na przyszły rok.

Na schůzi se nejprve provedla analýza současného stavu a následně se konkretizovala strategie na příští fiskální rok.

Tijdens de vergadering werd eerst de huidige situatie geanalyseerd en vervolgens werd de strategie voor het komende begrotingsjaar geconcretiseerd.

På møtet gjennomførte vi først en analyse av nåsituasjonen, og deretter konkretiserte vi strategien for neste regnskapsår.

Vid mötet gjorde vi först en analys av nuläget och konkretiserade därefter strategin för nästa verksamhetsår.

На совещании сначала провели анализ текущей ситуации, затем конкретизировали стратегию на следующий финансовый год.

În cadrul ședinței, mai întâi s-a efectuat o analiză a situației actuale, apoi s-a concretizat strategia pentru anul fiscal următor.

На нараді спершу провели аналіз поточної ситуації, а потім конкретизували стратегію на наступний фінансовий рік.

Na reunião, primeiro foi feita uma análise da situação atual e, em seguida, foi definida de forma concreta a estratégia para o próximo ano fiscal.

Trong cuộc họp, trước hết đã tiến hành phân tích tình hình hiện tại, sau đó cụ thể hóa chiến lược cho năm tài chính tới.

Sa pulong, una naming sinuri ang kasalukuyang kalagayan, at pagkatapos ay ginawang mas konkreto ang estratehiya para sa susunod na taon.

ในการประชุม เราได้วิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบันก่อน จากนั้นจึงทำให้กลยุทธ์ของปีงบประมาณหน้ามีความเป็นรูปธรรมมากขึ้น

ໃນການປະຊຸມ ກ່ອນອື່ນໄດ້ວິເຄາະສະພາບປັດຈຸບັນ ແລ້ວຕໍ່ມາໄດ້ກຳນົດຍຸດທະສາດຂອງປີໜ້າໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳ.

Toplantıda önce mevcut durum analiz edildi, ardından gelecek yılın stratejisi somutlaştırıldı.

கூட்டத்தில் முதலில் தற்போதைய நிலை பற்றிய பகுப்பாய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது; பின்னர் அடுத்த நிதியாண்டிற்கான யோசனைத் திட்டம் தெளிவாக உருவாக்கப்பட்டது.

बैठक में पहले वर्तमान स्थिति का विश्लेषण किया गया और उसके बाद अगले वित्तीय वर्ष की रणनीति को ठोस रूप दिया गया।

A megbeszélésen először elemezték a jelenlegi helyzetet, majd konkretizálták a jövő évi stratégiát.

সভায় প্রথমে বর্তমান পরিস্থিতির বিশ্লেষণ করা হয়, এরপর আগামী অর্থবছরের কৌশলকে সুনির্দিষ্ট করা হয়েছিল।

बैठकमा पहिले वर्तमान अवस्थाको विश्लेषण गरियो र त्यसपछि आउँदो आर्थिक वर्षको रणनीतिलाई ठोस रूपमा रूपरेखा बनाइयो।

රැස්වීමේදී පළමුව වත්මන් තත්ත්වය විශ්ලේෂණය කර, ඉන් අනතුරුව ලබන වසර සඳහා වන උපායමාර්ගය නිශ්චිත ලෙස සකස් කළේය.

အစည်းအဝေးတွင် အရင်ဦးဆုံး လက်ရှိအခြေအနေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး၊ ထို့နောက် လာမည့်နှစ်အတွက် မဟာဗျူဟာကို အသေးစိတ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

Хурлын үеэр эхлээд одоогийн нөхцөл байдлын шинжилгээг хийж, дараа нь ирэх жилийн стратегийг тодорхой болгосон.

Yig‘ilishda avval hozirgi holat tahlil qilindi, so‘ng kelgusi yilgi strategiya aniq ishlab chiqildi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ដំបូងបានធ្វើការវិភាគស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយបន្ទាប់មកបានកំណត់យុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ឆ្នាំបន្ទាប់ឱ្យមានភាពជាក់លាក់។

Na reunião, primeiro analisámos a situação atual e, em seguida, concretizámos a estratégia para o próximo ano fiscal.

喺會議上先做咗現狀分析，跟住再將下年度嘅策略具體化。