この機械（きかい）は直流（ちょくりゅう）で動（うご）きます。そのため、交流用（こうりゅうよう）のコンセントにそのままつなぐことはできません。

由于该设备以直流电运行，因此不能直接连接到交流电源插座。

由於此設備以直流運作，因此不能直接連接到交流用的插座。

이 기기는 직류로 작동하므로 교류용 콘센트에는 그대로 연결할 수 없다.

Perangkat ini beroperasi dengan arus searah, jadi tidak bisa langsung dihubungkan ke stopkontak arus bolak-balik.

Peranti ini beroperasi dengan arus terus (DC), jadi ia tidak boleh disambungkan terus ke soket arus ulang-alik (AC).

Este equipo funciona con corriente continua, por lo que no se puede conectar directamente a un enchufe de corriente alterna.

Cet appareil fonctionne en courant continu, il ne peut donc pas être branché tel quel sur une prise secteur en courant alternatif.

Poiché questo dispositivo funziona in corrente continua, non può essere collegato direttamente a una presa di corrente alternata.

Da dieses Gerät mit Gleichstrom betrieben wird, kann es nicht direkt an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen werden.

Da dette apparat kører på jævnstrøm, kan det ikke tilsluttes direkte til en stikkontakt til vekselstrøm.

To urządzenie działa na prąd stały, więc nie można go bezpośrednio podłączyć do gniazdka prądu przemiennego.

Toto zařízení pracuje na stejnosměrný proud, takže ho nelze přímo připojit do zásuvky pro střídavý proud.

Dit apparaat werkt op gelijkstroom en kan daarom niet rechtstreeks op een stopcontact voor wisselstroom worden aangesloten.

Siden denne enheten fungerer på likestrøm, kan den ikke kobles direkte til en stikkontakt for vekselstrøm.

Den här enheten drivs med likström, så den kan inte anslutas direkt till ett växelströmsuttag.

Это устройство работает от постоянного тока, поэтому его нельзя напрямую подключить к розетке для переменного тока.

Acest dispozitiv funcționează pe curent continuu, așa că nu poate fi conectat direct la o priză pentru curent alternativ.

Оскільки цей пристрій працює на постійному струмі, його не можна безпосередньо під’єднати до розетки для змінного струму.

Como este aparelho funciona com corrente contínua, não pode ser conectado diretamente a uma tomada de corrente alternada.

Thiết bị này hoạt động bằng dòng điện một chiều, nên không thể kết nối trực tiếp vào ổ cắm dùng cho dòng điện xoay chiều.

Dahil ang aparatong ito ay gumagana sa DC, hindi ito maaaring ikabit nang direkta sa saksakan para sa AC.

เนื่องจากอุปกรณ์นี้ทำงานด้วยกระแสตรง จึงไม่สามารถเสียบเข้ากับเต้ารับสำหรับกระแสสลับได้โดยตรง

ເນື່ອງຈາກອຸປະກອນນີ້ເຮັດວຽກດ້ວຍກະແສໄຟຟ້າກົງ (DC) ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບປັກສຽບສຳລັບກະແສສະຫຼັບ (AC) ໄດ້ໂດຍກົງ.

Bu cihaz doğru akımla çalıştığı için alternatif akım prizine olduğu gibi bağlanamaz.

இந்த சாதனம் நேர்மின்சாரத்தில் இயங்குவதால், மாறின்சாரப் பயன்பாட்டுக்கான மின்சாக்கெட்டில் அதை அப்படியே இணைக்க முடியாது.

यह उपकरण डीसी पर चलता है, इसलिए इसे एसी के सॉकेट में सीधे नहीं जोड़ा जा सकता।

Mivel ez a készülék egyenárammal működik, nem csatlakoztatható közvetlenül váltóáramú konnektorhoz.

এই যন্ত্রটি সরাসরি প্রবাহ (ডিসি) দিয়ে চালিত হয়, তাই একে এসি বিদ্যুৎ সংযোগের সকেটে সরাসরি সংযুক্ত করা যায় না।

यो उपकरण प्रत्यक्ष करेन्ट (DC) मा चल्ने भएकाले, वैकल्पिक करेन्ट (AC) का लागि भएको सॉकेटमा त्यसैगरी जडान गर्न सकिँदैन।

මෙම උපකරණය ඩීසී (සෘජු ධාරා) මත ක්‍රියා කරන බැවින්, ඒසී සඳහා වන විදුලි සොකට්ටුවකට එලෙසම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

ဤကိရိယာသည် တိုက်ရိုက်လျှပ်စစ် (DC) ဖြင့် လည်ပတ်သဖြင့်၊ ပြောင်းလဲလျှပ်စစ် (AC) အတွက်ရှိသော ပလပ်ပေါက်တွင် တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။

Энэ төхөөрөмж нь тогтмол гүйдлээр ажилладаг тул хувьсах гүйдлийн залгуурт шууд холбож болохгүй.

Ushbu qurilma doimiy tokda ishlaydi, shuning uchun o‘zgaruvchan tok uchun rozetkaga uni to‘g‘ridan-to‘g‘ri ulab bo‘lmaydi.

ឧបករណ៍នេះដំណើរការដោយចរន្តផ្ទាល់ ដូច្នេះមិនអាចភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅរន្ធភ្លើងចរន្តឆ្លាស់បានទេ។

Como este aparelho funciona com corrente contínua, não pode ser ligado diretamente a uma tomada para corrente alternada.

呢部裝置係用直流電運作，所以唔可以直接插落交流電嘅插座。