Immediately after the meeting, I got a call from him.
会議(かいぎ)が終(お)わってすぐに、彼(かれ)から電話(でんわ)がありました。
会议刚结束,他就给我打来了电话。
會議剛結束後,他就打電話給我。
회의 직후에 그에게서 전화가 왔다.
Segera setelah rapat, dia menelepon saya.
Sejurus selepas mesyuarat, dia menelefon saya.
Justo después de la reunión, él me llamó por teléfono.
Juste après la réunion, il m’a appelé.
Subito dopo la riunione, lui mi ha chiamato.
Unmittelbar nach der Besprechung rief er mich an.
Lige efter mødet ringede han til mig.
Zaraz po spotkaniu zadzwonił do mnie.
Hned po skončení schůzky mi od něj zavolali.
Direct na de vergadering belde hij me.
Rett etter møtet ringte han meg.
Han ringde mig direkt efter mötet.
Сразу после совещания он мне позвонил.
Imediat după ședință, m-a sunat.
Одразу після зустрічі він мені зателефонував.
Logo após a reunião, ele me ligou.
Ngay sau cuộc họp, anh ấy đã gọi điện cho tôi.
Kaagad pagkatapos ng pulong, tumawag siya sa akin.
หลังจากการประชุมไม่นาน เขาก็โทรมาหาฉัน
ຫຼັງຈາກການປະຊຸມຈົບລົງທັນທີ ລາວໂທຫາຂ້ອຍ.
Toplantıdan hemen sonra ondan bir telefon geldi.
கூட்டம் முடிந்த உடனே அவர் எனக்கு தொலைபேசியில் அழைத்தார்.
बैठक के तुरंत बाद उनका फोन आया।
میٹنگ کے فوراً بعد اس کی طرف سے مجھے فون آیا۔
Közvetlenül a megbeszélés után felhívott.
מיד אחרי הפגישה הוא התקשר אליי.
বৈঠক শেষ হওয়ার ঠিক পরেই তিনি আমাকে ফোন করেছিলেন।
बैठक सकिएलगत्तै उनले मलाई फोन गरे।
රැස්වීම අවසන් වූ වහාම ඔහුගෙන් මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.
အစည်းအဝေးပြီးပြီးချင်း သူက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းခေါ်လာတယ်။
Хурал дууссаны даруйд тэр надад утасдав.
Uchrashuvdan so‘ng darhol u menga qo‘ng‘iroq qildi.
بلافاصله بعد از جلسه او به من تلفن کرد.
اتصل بي بعد الاجتماع مباشرةً.
បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំភ្លាមៗ គាត់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
Logo após a reunião, ele telefonou-me.
開完會之後佢即刻打電話畀我。
関連する単語
直後
immediately following; the period of time immediately afterwards
直後; 直後の期間
ある出来事(できごと)のすぐあとです。また、そのすぐあとの期間(きかん)です。
紧接之后的时刻 / 刚刚之后的一段时间 / 事发后的当下
緊接之後的時間 / 事情剛發生後的立即時段 / 立即之後的時期
직후 / 바로 다음 시기 / 곧바로 뒤따르는 때
tepat setelah / langsung setelahnya / sesaat sesudahnya
sejurus selepas itu / tempoh sejurus selepas (sesuatu berlaku) / waktu serta-merta sesudahnya
justo después / inmediatamente después / el momento inmediatamente posterior
moment qui suit immédiatement / période immédiatement postérieure
subito dopo; immediatamente successivo / il periodo immediatamente successivo (a un evento)
unmittelbar danach / direkt im Anschluss / unmittelbare Zeit nach einem Ereignis
lige efter / umiddelbart efterfølgende tidsrum / kort tid efter
bezpośrednio po (czymś); tuż po / czas tuż po; bezpośredni okres po
bezprostředně poté; hned nato / doba těsně po (něčem)
meteen erna; direct na afloop / het tijdvak onmiddellijk daarna
rett etter; umiddelbart etterpå / tida like etter (en hendelse)
tiden omedelbart efter / direkt efter / strax därefter
сразу после; непосредственно вслед за / непосредственно последующий момент; время сразу после чего‑либо
imediat după; chiar ulterior unui eveniment / intervalul imediat următor; perioada de după
відразу після; одразу по тому / період часу одразу після чогось
imediatamente após / logo após / o período imediatamente seguinte
ngay sau đó / thời điểm ngay sau / giai đoạn ngay sau đó
kasunod na sandali / agad pagkaraan / panahon kaagad matapos
ทันทีหลังจากนั้น / ช่วงเวลาหลังจากเกิดเหตุการณ์นั้นทันที
ທັນທີຫຼັງຈາກນັ້ນ / ໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກນັ້ນທັນທີ / ທັນທີຕໍ່ມາ
hemen sonrası / akabinde gelen an/zaman / derhal ardından gelen dönem
உடனடியாக அடுத்த நேரம் / நேர்ந்தவுடன் பின்வரும் காலம் / உடனடுத்துப் பின்பு
तुरंत बाद / सामने के तुरंत बाद का समय / तत्काल पश्चात्
فوراً بعد / اسی کے فوراً بعد کا وقت / تُرنت بعد کا دورانیہ
közvetlenül utána / rögtön azt követő időszak / azonnali utóidő
מיד לאחר מכן; תיכף ומיד / זמן קצר לאחר האירוע
ঠিক পরেই / অব্যবহিত পরবর্তী সময় / সঙ্গে সঙ্গে পরের সময়কাল
तत्कालपछिको समय / घटनापछि तुरुन्तैको क्षण / लगत्तैपछिको अवधि
ඉක්මනින් පසු / තොරතුරු වහාම පසුව ඇති කාලය / සෘජුවම පසු කාලය
ဖြစ်ပြီးချင်းနောက် / ချက်ချင်းနောက်ပိုင်း / ပြီးသွားချက်နောက်ကာလ
яг дараа нь / даруй хойно / дараах шууд хугацаа
darhol keyin(gi) vaqt / oradan ko‘p o‘tmay / zudlik bilan ortidan keladigan davr
بلافاصله پس از آن / اندکی بعد / دورهٔ زمانیِ بلافاصله بعد
مباشرةً بعدَ ذلك / الفترة التي تلي مباشرةً / عقبَ الحال
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី / ក្នុងពេលភ្លាមៗបន្ទាប់ / រយៈពេលភ្លាមៗក្រោយមក
momento imediatamente a seguir / período imediatamente posterior / logo depois
緊接住之後 / 之後即刻嗰段時間
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
