税関（ぜいかん）で手続（てつづ）きを終（お）えるとき、申告（しんこく）するものがあるか聞（き）かれました。

完成海关手续后，有人问我是否有需要申报的东西。

完成海關手續後，有人問我是否有東西需要申報。

세관에서 절차를 마쳤을 때, 신고할 것이 있는지 물어봤습니다.

Ketika saya menyelesaikan prosedur di bea cukai, saya ditanya apakah saya memiliki sesuatu untuk dinyatakan.

Apabila saya melengkapkan prosedur di kastam, saya ditanya sama ada saya mempunyai apa-apa untuk diisytiharkan.

Cuando completé los trámites en aduanas, me preguntaron si tenía algo que declarar.

Lorsque j’ai terminé les procédures à la douane, on m’a demandé si j’avais quelque chose à déclarer.

Quando ho completato le procedure in dogana, mi è stato chiesto se avessi qualcosa da dichiarare.

Als ich die Abläufe beim Zoll abgeschlossen hatte, wurde ich gefragt, ob ich etwas angeben habe.

Da jeg havde gennemført procedurerne i tolden, blev jeg spurgt, om jeg havde noget at deklarere.

Gdy kończyłem procedury na odprawie celnej, zapytano mnie, czy mam coś do zgłoszenia.

Když jsem dokončil postupy na celnici, ptali se mě, zda mám něco k prohlášení.

Toen ik de procedures bij de douane had afgerond, werd mij gevraagd of ik iets had om aan te geven.

Da jeg fullførte prosedyrene i tollen, ble jeg spurt om jeg hadde noe å deklarere.

När jag avslutade procedurerna i tullen blev jag tillfrågad om jag hade något att deklarera.

Когда я завершил процедуры на таможне, меня спросили, есть ли у меня что-то декларировать.

Când am terminat procedurile la vamă, am fost întrebat dacă am ceva de declarat.

Коли я завершив процедури на митниці, мене запитали, чи маю я щось декларувати.

Quando concluí os procedimentos na alfândega, me perguntaram se eu tinha algo a declarar.

Khi tôi hoàn thành các thủ tục tại hải quan, tôi được hỏi liệu tôi có gì phải khai báo không.

Nang makumpleto ko ang mga pamamaraan sa customs, tinanong ako kung may dapat akong ideklara.

เมื่อฉันเสร็จสิ้นขั้นตอนที่ศุลกากรฉันถูกถามว่าฉันมีอะไรต้องสําแดงหรือไม่

ໃນຂະນະທີ່ດຳເນີນຂັ້ນຕອນທີ່ດ່ານພາສີ, ຂ້ອຍຖືກຖາມເພື່ອຢືນຢັນວ່າມີສິ່ງໃດທີ່ຕ້ອງແຈ້ງຫຼືບໍ່.

Gümrükte prosedürleri tamamladığımda, beyannamem olup olmadığı soruldu.

சுங்கத் துறையில் நான் நடைமுறைகளை முடித்தபோது, என்னிடம் அறிவிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது.

जब मैंने सीमा शुल्क में प्रक्रियाएं पूरी कीं, तो मुझसे पूछा गया कि क्या मेरे पास घोषित करने के लिए कुछ है।

Amikor teljesítettem a vámi eljárásokat, megkérdezték, van-e valami, amit be kell jelentenem.

যখন আমি কাস্টমসের প্রক্রিয়া শেষ করি, তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমার ঘোষণা করার মতো কিছু আছে কিনা।

जब मैले भन्सारमा प्रक्रियाहरू पूरा गरें, मलाई सोधियो कि मसँग घोषणा गर्न केहि छ कि छैन।

මම රේගු ක් රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කළ විට, මට ප් රකාශ කිරීමට යමක් තිබේදැයි මගෙන් විමසන ලදී.

အကောက်ခွန်တွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နေစဉ် ကြေညာရန် ပစ္စည်းတစ်စုံတစ်ရာ မရှိမရှိ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရသည်။

Гаалийн процедурыг дуусгасны дараа надад мэдэгдэх зүйл байгаа эсэхийг асуусан.

Bojxona protseduralarini tugatganimda, mendan deklaratsiya qiladigan narsam bor-yo'qmi deb so'rashdi.

នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់នីតិវិធីនៅគយ, ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថាតើខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវប្រកាស.

Quando concluí os procedimentos na alfândega, perguntaram-me se tinha algo a declarar.

完成海關手續後，佢哋問我有冇嘢要申報。