彼（かれ）は旅（たび）であったことを文章（ぶんしょう）にまとめました。そして、雑誌（ざっし）に送（おく）りました。

他把旅途中发生的事情整理成随笔，投稿到杂志上。

他將旅途中發生的事情整理成隨筆，並投稿到雜誌上。

그는 여행지에서 겪은 일을 수필로 정리해 잡지에 투고했다.

Dia merangkum kejadian selama perjalanannya menjadi sebuah esai dan mengirimkannya ke sebuah majalah.

Dia menghimpunkan peristiwa yang dialaminya semasa perjalanan dalam bentuk esei dan menghantarnya ke majalah.

Él recopiló en un ensayo los acontecimientos de su viaje y lo envió a una revista.

Il a rassemblé les événements survenus pendant son voyage dans un essai et l’a soumis à un magazine.

Ha raccolto in un saggio gli eventi accaduti durante il viaggio e lo ha inviato a una rivista.

Er fasste die Erlebnisse seiner Reise in einem Essay zusammen und schickte ihn an eine Zeitschrift.

Han samlede begivenhederne fra sin rejse i et essay og indsendte det til et magasin.

Zebrał wydarzenia z podróży w esej i wysłał go do magazynu.

Sepsal zážitky ze své cesty do eseje a zaslal ji do časopisu.

Hij bundelde de gebeurtenissen tijdens zijn reis in een essay en stuurde het in naar een tijdschrift.

Han samlet hendelsene fra reisen i et essay og sendte det inn til et magasin.

Han sammanställde händelserna från sin resa till en essä och skickade in den till en tidskrift.

Он изложил события, произошедшие с ним в путешествии, в виде эссе и отправил его в журнал.

El a adunat întâmplările din călătorie într-un eseu și l-a trimis la o revistă.

Він зібрав події, що сталися під час подорожі, в есе й надіслав його до журналу.

Ele reuniu em um ensaio os acontecimentos de sua viagem e o enviou para uma revista.

Anh ấy đã tổng hợp những chuyện xảy ra trong chuyến đi thành một bài tùy bút và gửi đăng lên tạp chí.

Pinagsama-sama niya sa isang sanaysay ang mga pangyayaring naganap sa kanyang paglalakbay at ipinadala ito sa isang magasin.

เขารวบรวมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางเป็นบทความเชิงสารคดี และส่งไปลงนิตยสาร

ລາວໄດ້ຮວບຮວມເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງເປັນບົດຄວາມແບບສະແດງຄວາມຄິດ ແລະສົ່ງໄປລົງໃນນິຕິຍະສານ.

O, seyahatinde yaşadıklarını bir denemede topladı ve bir dergiye gönderdi.

அவர் பயணத்தின் போது நடந்த நிகழ்வுகளை ஒரு எசேவாக தொகுத்து, ஒரு இதழுக்கு சமர்ப்பித்தார்.

उन्होंने यात्रा के दौरान हुए घटनाक्रमों को एक निबंध में संकलित करके, पत्रिका में भेजा।

Az utazása során történt eseményeket esszé formájában összefoglalta, és beküldte egy magazinba.

তিনি ভ্রমণস্থলে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোকে একটি প্রবন্ধে সংকলন করে ম্যাগাজিনে পাঠিয়েছিলেন।

उनले यात्रास्थलमा भएका घटनाहरूलाई निबन्धमा समेटेर पत्रिकामा पठाए।

ඔහු සංචාරයේදී සිදු වූ සිදුවීම් සංග්‍රහයක් ලෙස ලේඛනයක් එකතු කර සඟරාවකට යොමු කළේය.

သူက ခရီးသွားစဉ်တွေ့ကြုံခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို အက်ဆေးအဖြစ် စုစည်းပြီး မဂ္ဂဇင်းကို ပို့တင်ခဲ့တယ်။

Тэрээр аяллын үеэр тохиолдсон явдлуудаа эсээ болгон эмхэтгэж, сэтгүүлд илгээжээ.

U sayohat chog‘ida bo‘lgan voqealarni esse qilib jamlab, jurnalga yubordi.

គាត់បានសរុបរឿងរ៉ាវដែលបានកើតឡើងក្នុងការធ្វើដំណើររបស់គាត់ជាសេចក្តីព្រាង/អេសេស ហើយបានផ្ញើទៅទស្សនាវដ្តី។

Ele reuniu os acontecimentos da viagem num ensaio e enviou-o para uma revista.

佢將旅途中嘅見聞整理成一篇隨筆，投稿去雜誌。