寒（さむ）い日（ひ）は、ストッキングの上（うえ）に靴下（くつした）をはくと、足（あし）が思（おも）ったより暖（あたた）かいです。

天气冷的时候，在丝袜外面再叠穿一双袜子，脚下意外地很暖和。

在寒冷的日子裡，在 絲襪 上再套一雙襪子穿，腳邊意外地暖和。

추운 날에는 스타킹 위에 양말을 겹쳐 신으면 발이 의외로 따뜻하다.

Pada hari yang dingin, jika memakai kaus kaki di atas stoking, kaki terasa hangat secara tak terduga.

Pada hari yang sejuk, jika anda memakai stoking di atas stoking nipis, bahagian kaki ternyata agak hangat.

En los días fríos, si te pones calcetines encima de las medias, los pies quedan sorprendentemente calentitos.

Les jours froids, si l’on superpose des chaussettes par-dessus des bas, les pieds sont étonnamment bien au chaud.

Nei giorni freddi, se indossi dei calzini sopra i collant, i piedi sono sorprendentemente caldi.

An kalten Tagen sind die Füße überraschend warm, wenn man über den Strümpfen noch Socken darüberzieht.

På kolde dage bliver fødderne overraskende varme, hvis man tager sokker på oven på strømpebukser.

W zimne dni, gdy założy się skarpetki na rajstopy, stopy są zaskakująco ciepłe.

V chladných dnech, když si přes punčochy navléknete ještě ponožky, jsou nohy překvapivě v teple.

Op koude dagen blijven je voeten verrassend warm als je sokken over je panty aantrekt.

På kalde dager blir føttene overraskende varme hvis du tar på deg sokker over strømpebukse.

På kalla dagar blir fötterna överraskande varma om man tar på sig strumpor ovanpå strumpbyxor.

В холодные дни, если надеть носки поверх чулок, ноги неожиданно хорошо согреваются.

În zilele reci, dacă porți șosete peste ciorapi, picioarele îți rămân surprinzător de calde.

У холодні дні, якщо надягнути шкарпетки поверх панчіх, ногам буде на диво тепло.

Em dias frios, se você calçar meias por cima da meia-calça, os pés ficam surpreendentemente quentinhos.

Vào những ngày lạnh, nếu mang thêm tất lên trên quần tất thì bàn chân sẽ ấm lên một cách bất ngờ.

Kapag malamig ang panahon, kung magsusuot ka ng medyas sa ibabaw ng stockings, nakakagulat na mainit ang pakiramdam sa paa.

ในวันที่อากาศหนาว ถ้าใส่ถุงเท้าซ้อนทับบนถุงน่อง เท้าจะอุ่นขึ้นอย่างคาดไม่ถึง

ໃນມື້ທີ່ໜາວ ຖ້າໃສ່ຖົງຕີນຊ້ອນເທິງສະຕັອກກິ້ງ ສ່ວນຕີນຈະອົບອຸ່ນຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ.

Soğuk günlerde çorabın üstüne bir de çorap giyersen, ayakların şaşırtıcı derecede sıcak kalıyor.

குளிரான நாட்களில் ஸ்டாக்கிங்ஸ் மேல் சாக்ஸ் அணிந்து மேலாக அணிந்தால், கால்கள் எதிர்பாராத அளவு சூடாக இருக்கும்.

ठंडे दिनों में स्टॉकिंग्स के ऊपर मोज़े पहनकर परत लगाएँ तो पैरों के पास उम्मीद से ज़्यादा गर्मी रहती है।

Hideg napokon, ha a harisnya fölé zoknit is felveszel, meglepően meleg marad a lábad.

ঠান্ডা দিনে স্টকিংসের ওপর মোজা পরলে, পায়ের চারপাশ আশ্চর্যজনকভাবে উষ্ণ থাকে।

चिसो दिनमा स्टकिङमाथि मोजा थपेर लगाउँदा, खुट्टाको भाग आश्चर्यजनक रूपमा न्यानो हुन्छ।

සීතල දවසක ස්ටොකින්ග්ස් මතට මොස්තරයක් ලෙස සොක්ස් එකක් තවත් දාගෙන ඇන්දොත්, පාද අසල අමුතු ලෙසම උණුසුම් වෙනවා.

အေးတဲ့နေ့တွေမှာ စတော့ကင်းအပေါ်မှာ ခြေအိတ်ကို ထပ်ဆင့်ဝတ်လိုက်ရင် ခြေဖျားက မထင်မှတ်လောက်အောင် နွေးလာတယ်။

Хүйтэн өдөр стокинг дээрээ оймс давхарлан өмсвөл, хөл чинь санаандгүйгээр их дулаахан байдаг.

Sovuq kunlarda kolgotka ustidan paypoqni qavatlab kiysangiz, oyoqlar kutilmaganda iliq bo‘ladi.

នៅថ្ងៃត្រជាក់ បើពាក់ស្រោមជើងជាន់លើស្តុកគីង នោះជើងនឹងកក់ក្តៅជាងដែលគិត។

Em dias frios, se usar meias por cima das meias-calças, os pés ficam surpreendentemente quentes.

凍嘅日子，喺絲襪上面再著多對襪，腳底反而意外咁暖。