始（はじ）まる前（まえ）に、客席（きゃくせき）を見（み）ました。忘（わす）れ物（もの）がないか確認（かくにん）しました。

开演前我检查了观众席，确认有没有遗忘物品。

在開演前確認了觀眾席，檢查是否有遺忘物品。

개연 전에 객석을 확인하고, 분실물이 없는지 점검했다.

Saya memeriksa tempat duduk penonton sebelum pertunjukan dimulai dan mengecek apakah ada barang yang tertinggal.

Sebelum pertunjukan bermula, saya memeriksa tempat duduk penonton dan menyemak sama ada ada barang tertinggal.

Antes de que comenzara la función, revisé el patio de butacas y comprobé si había algún objeto olvidado.

Avant le début du spectacle, j’ai vérifié la salle et contrôlé qu’il n’y avait rien d’oublié.

Prima dell’inizio dello spettacolo ho controllato la platea per verificare che non ci fossero oggetti dimenticati.

Vor Beginn der Aufführung habe ich den Zuschauerraum überprüft und kontrolliert, ob nichts vergessen wurde.

Før forestillingen tjekkede jeg publikumsområdet for at sikre, at der ikke var glemte genstande.

Przed rozpoczęciem spektaklu sprawdziłem/am widownię i upewniłem/am się, że nie ma żadnych pozostawionych rzeczy.

Před začátkem představení jsem zkontroloval/a hlediště a ověřil/a, jestli tam někdo nezapomněl nějakou věc.

Voor aanvang van de voorstelling controleerde ik de zaal en keek ik of er geen vergeten spullen waren.

Jeg sjekket publikumsområdet før forestillingen begynte, og kontrollerte om noen hadde glemt igjen noe.

Innan föreställningen kontrollerade jag åskådarplatserna för att se om någon hade glömt kvar något.

Перед началом представления я проверил зрительный зал и убедился, что никто ничего не забыл.

Înainte de începerea spectacolului, am verificat zona cu locurile pentru spectatori și am controlat dacă nu fusese uitat nimic.

Перед початком вистави я оглянув глядацьку залу й перевірив, чи ніхто не залишив забутих речей.

Antes do início do espetáculo, conferi os assentos da plateia e verifiquei se não havia nada esquecido.

Trước khi buổi diễn bắt đầu, tôi kiểm tra khán phòng để xem có ai bỏ quên đồ gì không.

Bago magsimula ang palabas, sinuri ko ang mga upuan ng mga manonood at tiningnan kung may naiwan na gamit.

ก่อนเริ่มการแสดงได้ตรวจดูที่นั่งผู้ชมและเช็กว่ามีของลืมหรือไม่

ກ່ອນການສະແດງເລີ່ມຕົ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ກວດເບິ່ງບ່ອນນັ່ງຜູ້ຊົມ ແລະກວດເຊັກວ່າມີຂອງລືມຄ້າງໄວ້ບໍ່.

Perde açılmadan önce seyirci koltuklarını kontrol edip unutulan bir şey var mı diye kontrol ettim.

நாடகம் தொடங்குவதற்கு முன் பார்வையாளர்கள் இருக்கைகளைச் சரிபார்த்து, மறந்துபோன பொருட்கள் ஏதாவது உள்ளதா என்று பார்த்தேன்.

शो शुरू होने से पहले मैंने दर्शक-दीर्घा की जाँच की और देखा कि कहीं कोई सामान तो नहीं छूट गया।

Az előadás kezdete előtt átnéztem a nézőteret, és ellenőriztem, nem maradt-e ott valami.

মঞ্চায়ন শুরু হওয়ার আগে দর্শকসারিগুলো দেখে নিলাম এবং কোনো জিনিস ফেলে যাওয়া হয়েছে কি না তা যাচাই করলাম।

प्रदर्शन सुरु हुनु अघि दर्शक सिटहरू जाँचेर, कुनै बिर्सिएको सामान छ कि छैन भनेर जाँच गरेँ।

ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ වීමට පෙර ආසන පරීක්ෂා කරලා, අමතකව දමාගිය දේවල් තියෙනවාද කියලා බලලා තිබ්බා.

ဖျော်ဖြေမှုစမတိုင်မီ ပရိသတ်ခုံတန်းတွေကို စစ်ဆေးပြီး မေ့ကျန်ပစ္စည်း မရှိမရှိ စစ်ကြည့်ခဲ့တယ်။

Тоглолт эхлэхээс өмнө үзэгчдийн суудлыг шалгаж, мартаж орхисон зүйл байгаа эсэхийг нягталсан.

Spektakl boshlanishidan oldin tomoshabinlar o‘rindiqlarini tekshirib, unutib qoldirilgan narsa yo‘qligini tekshirdim.

មុនពេលការសម្តែងចាប់ផ្តើម ខ្ញុំបានពិនិត្យកន្លែងអង្គុយអ្នកទស្សនា ដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីភ្លេចទុកចោលឬអត់។

Antes do início do espetáculo, verifiquei a plateia e confirmei se não havia nada esquecido.

開演之前檢查咗下觀眾席，睇下有冇人遺留嘢。