周（まわ）りの人（ひと）がどんなに反対（はんたい）しても、私（わたし）は自分（じぶん）の考（かんが）えを信（しん）じることにしました。

无论周围有多少人反对，我都决定相信自己的判断。

無論周圍的人怎麼反對，我都決定相信自己的判斷。

주변에서 아무리 반대해도 나는 내 판단을 믿기로 했다.

Betapapun orang-orang di sekitarku menentang, aku memutuskan untuk mempercayai penilaianku sendiri.

Walau sebanyak mana pun orang sekeliling membantah, saya memutuskan untuk mempercayai pertimbangan saya sendiri.

Por más que los de mi alrededor se opusieran, decidí confiar en mi propio juicio.

Peu importe à quel point les autres s’y opposaient, j’ai décidé de me fier à mon propre jugement.

Per quanto mi si oppongano tutti intorno, ho deciso di fidarmi del mio giudizio.

Egal, wie sehr meine Umgebung dagegen war, habe ich beschlossen, auf mein eigenes Urteil zu vertrauen.

Uanset hvor meget de omkring mig var imod det, besluttede jeg at stole på min egen dømmekraft.

Bez względu na to, jak bardzo inni się sprzeciwiali, postanowiłem zaufać własnej ocenie.

Ať se okolí stavělo proti jakkoli, rozhodla jsem se věřit svému vlastnímu úsudku.

Hoezeer de mensen om mij heen er ook tegen waren, ik besloot op mijn eigen oordeel te vertrouwen.

Uansett hvor mye motstand jeg møtte fra folk rundt meg, bestemte jeg meg for å stole på min egen dømmekraft.

Hur mycket omgivningen än motsatte sig det, bestämde jag mig för att lita på mitt eget omdöme.

Как бы ни возражали окружающие, я решил(а) довериться собственному суждению.

Oricât de mult s-ar opune cei din jur, am decis să am încredere în propria mea judecată.

Я вирішив(ла) довіряти власному судженню, хай би як сильно оточення було проти.

Por mais que todos ao meu redor se opusessem, decidi confiar no meu próprio julgamento.

Dù xung quanh có phản đối đến đâu, tôi đã quyết định tin vào phán đoán của chính mình.

Kahit gaano pa karaming tutol sa paligid, nagpasya akong magtiwala sa sarili kong pasya.

ไม่ว่าคนรอบข้างจะคัดค้านมากเพียงใด ฉันก็ตัดสินใจที่จะเชื่อในการตัดสินใจของตัวเอง

ບໍ່ວ່າຄົນອ້ອມຂ້າງຈະຄັດຄ້ານຫຼາຍປານໃດ ຂ້ອຍກໍຕັດສິນໃຈວ່າຈະເຊື່ອໃນການຕັດສິນຂອງຕົນເອງ

Çevremdekiler ne kadar karşı çıksa da, kendi yargıma güvenmeye karar verdim.

சுற்றியுள்ளவர்கள் எவ்வளவு எதிர்த்தாலும், நான் என் சொந்த தீர்ப்பை நம்ப முடிவு செய்தேன்.

चाहे मेरे आसपास के लोग कितना भी विरोध करें, मैंने अपने फैसले पर विश्वास करने का निर्णय किया।

Bármennyire is ellenezte mindenki körülöttem, úgy döntöttem, hogy a saját ítéletemben bízom.

চারপাশের সবাই যতই বিরোধিতা করুক না কেন, আমি নিজের সিদ্ধান্তে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

वरिपरिका सबैले जति नै विरोध गरे पनि, मैले आफ्नै निर्णयमा विश्वास गर्ने निर्णय गरें।

අපේ වටපිටින් කොච්චර විරෝධය දැක්වුවත්, මම මගේම විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා.

ဘယ်လောက်ပဲ ပတ်ဝန်းကျင်က ဆန့်ကျင်ကြပါစေ၊ ကျွန်မကတော့ ကိုယ့်ရဲ့ အကဲဖြတ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ယုံကြည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Хэдийгээр эргэн тойрныхон минь хичнээн эсэргүүцсэн ч би өөрийнхөө шийдвэрт итгэхээр шийдсэн.

Atrofdagilar qancha qarshi bo‘lishmasin, men o‘z qarorimga ishonishga qaror qildim.

ទោះបីជាមានការប្រឆាំងពីមនុស្សជុំវិញខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តជឿលើការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្លួនឯង។

Por mais que os outros fossem contra, decidi confiar no meu próprio julgamento.

就算周圍嘅人點樣反對，我都決定相信自己嘅判斷。