受験（じゅけん）のために、毎日（まいにち）夜（よる）遅（おそ）くまで勉強（べんきょう）していました。試験（しけん）が終（お）わったとき、安心（あんしん）しました。

为了备考我每天都学习到很晚，所以考试结束时我松了一口气。

因為為了考試每天都學到很晚，所以考完試的時候就鬆了一口氣。

수험을 위해 매일 늦게까지 공부했기 때문에 시험이 끝났을 때는 안도했다.

Karena saya belajar sampai larut setiap hari untuk ujian masuk, ketika ujian selesai saya merasa lega.

Oleh sebab saya belajar hingga lewat setiap hari untuk peperiksaan kemasukan, apabila peperiksaan selesai saya rasa lega.

Como estaba estudiando hasta tarde todos los días para el examen de ingreso, cuando terminó el examen me sentí aliviado.

Comme j’étudiais tous les jours tard le soir en vue de l’examen, j’ai poussé un soupir de soulagement quand il s’est terminé.

Dato che studiavo fino a tardi ogni giorno per l’esame di ammissione, quando l’esame è finito ho tirato un sospiro di sollievo.

Da ich mich jeden Tag bis spät in die Nacht auf die Aufnahmeprüfung vorbereitet hatte, war ich erleichtert, als die Prüfung vorbei war.

Jeg havde læst sent hver dag for at forberede mig til optagelsesprøven, så da eksamen var slut, følte jeg mig lettet.

Ponieważ codziennie do późna uczyłem się do egzaminu, kiedy się skończył, poczułem ulgę.

Protože jsem se kvůli přijímacím zkouškám každý den učil(a) dlouho do noci, když zkoušky skončily, ulevilo se mi.

Omdat ik elke dag tot laat studeerde voor het toelatingsexamen, was ik opgelucht toen het examen voorbij was.

Siden jeg hadde studert hver dag til sent på kvelden for å forberede meg til opptaksprøven, ble jeg lettet da prøven var over.

Eftersom jag pluggade sent varje dag inför inträdesprovet kände jag mig lättad när provet var över.

Поскольку я каждый день допоздна учился, готовясь к экзамену, когда экзамен закончился, я почувствовал облегчение.

Pentru examen învățam în fiecare zi până târziu, așa că atunci când s-a terminat examenul am fost ușurat.

Оскільки я щодня вчився допізна, готуючись до вступних іспитів, то коли іспит закінчився, я з полегшенням зітхнув.

Como eu estudava até tarde todos os dias para o vestibular, quando a prova terminou fiquei aliviado.

Vì để chuẩn bị cho kỳ thi nên ngày nào tôi cũng học đến khuya, nên khi thi xong tôi đã thở phào nhẹ nhõm.

Dahil araw-araw akong nag-aaral hanggang gabi para sa pagsusulit sa pagpasok, nang matapos ang eksamen ay nakahinga ako nang maluwag.

เพราะฉันอ่านหนังสือเตรียมสอบจนดึกทุกวัน พอสอบเสร็จแล้วก็รู้สึกโล่งอก

ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍໄດ້ຮຽນໜັງສືຈົນເຖິງດຶກທຸກມື້ເພື່ອການສອບເສັງ ເມື່ອການສອບເສັງຈົບລົງ ຂ້ອຍກໍຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ.

Sınav için her gün geç saatlere kadar çalıştığım için, sınav bittiğinde içim rahatladı.

தேர்வுக்காக தினமும் இரவு தாமதமாகும் வரை படித்துக் கொண்டிருந்ததால், தேர்வு முடிந்தபோது எனக்கு நிம்மதி கிடைத்தது.

प्रवेश परीक्षा के लिए मैं हर दिन देर तक पढ़ाई कर रहा था, इसलिए परीक्षा खत्म होने पर मुझे राहत महसूस हुई।

Mivel a vizsga miatt minden nap későig tanultam, amikor vége lett a vizsgának, megkönnyebbültem.

পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য আমি প্রতিদিন রাত পর্যন্ত পড়াশোনা করতাম, তাই পরীক্ষা শেষ হলে আমি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেছিলাম।

परीक्षाको तयारीका लागि म हरेक दिन ढिलोसम्म पढिरहेको थिएँ, त्यसैले परीक्षा सकिँदा म ढुक्क भएँ।

විභාගය සඳහා මම දිනපතා රෑවෙනතුරු පාඩම් කරමින් හිටපු නිසා, විභාගය අවසන් වූ විට මට ලොකු සැනසුමක් දැනුණා.

စာမေးပွဲဝင်ရန်အတွက် နေ့တိုင်း ညနောက်ကျတဲ့အထိ လေ့လာနေခဲ့လို့ စာမေးပွဲပြီးသွားတဲ့အခါ စိတ်သက်သာသွားတယ်။

Шалгалт өгөхийн тулд би өдөр бүр орой болтол хичээллэсэн болохоор шалгалт дуусахад сэтгэл амрав.

Imtihonga tayyorgarlik uchun har kuni kechgacha o‘qiganim uchun, imtihon tugagach yengil tortdim.

ដោយសារតែខ្ញុំបានរៀនរាល់ថ្ងៃដល់យប់យឺតសម្រាប់ការប្រឡង ដូច្នេះនៅពេលការប្រឡងចប់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ។

Como andei a estudar até tarde todos os dias por causa do exame, senti-me aliviado quando a prova terminou.

因為為咗應考，我每日都讀書讀到好夜，所以考試一完嗰陣就鬆咗一口氣。