とても暑（あつ）かったです。昼休（ひるやす）みに公園（こうえん）の木（き）の下（した）で、少（すこ）し体（からだ）を休（やす）めて涼（すず）しくしました。

天气热得受不了，所以午休时在公园的树荫下稍微凉快了一会儿。

因為熱得受不了，所以午休時在公園的樹蔭下稍微涼快了一下。

너무 더워서 견딜 수가 없어서 점심시간에 공원 나무 그늘에서 잠깐 더위를 식혔다.

Karena panasnya tak tertahankan, saat jam istirahat siang aku menyejukkan diri sebentar di bawah rindangnya pepohonan di taman.

Oleh kerana panasnya tidak tertahan, pada waktu rehat tengah hari saya menyejukkan diri seketika di bawah naungan pokok di taman.

Como hacía un calor insoportable, durante la pausa del almuerzo me refresqué un poco a la sombra de los árboles del parque.

Il faisait une chaleur insupportable, alors pendant la pause de midi, je me suis rafraîchi un peu à l’ombre des arbres du parc.

Faceva un caldo insopportabile, quindi durante la pausa pranzo mi sono rinfrescato un po' all’ombra degli alberi nel parco.

Da es unerträglich heiß war, habe ich mich in der Mittagspause im Schatten der Bäume im Park etwas abgekühlt.

Det var ulideligt varmt, så i frokostpausen kølede jeg mig lidt ned i skyggen under træerne i parken.

Ponieważ upał był nie do zniesienia, podczas przerwy na lunch trochę się ochłodziłem w cieniu drzew w parku.

Bylo nesnesitelné horko, a tak jsem se během polední přestávky trochu ochladil ve stínu stromů v parku.

Het was ondraaglijk heet, dus tijdens de lunchpauze heb ik even verkoeling gezocht in de schaduw van de bomen in het park.

Det var uutholdelig varmt, så i lunsjpausen kjølte jeg meg litt ned i skyggen under trærne i parken.

Det var outhärdligt varmt, så under lunchrasten svalkade jag mig lite i parkens träskugga.

Поскольку было невыносимо жарко, в обеденный перерыв я немного охладился в тени деревьев в парке.

Era insuportabil de cald, așa că în pauza de prânz m-am răcorit puțin la umbra copacilor din parc.

Було нестерпно спекотно, тож під час обідньої перерви я трохи охолов у тіні дерев у парку.

Como estava insuportavelmente quente, durante o intervalo do almoço fui me refrescar um pouco na sombra das árvores do parque.

Trời nóng không chịu nổi nên trong giờ nghỉ trưa tôi ra công viên, ngồi dưới bóng cây để mát một chút.

Dahil sobrang init na hindi ko na kinaya, nagpalamig ako nang kaunti sa lilim ng mga puno sa parke noong oras ng tanghalian.

ร้อนจนทนไม่ไหว เลยไปนั่งคลายร้อนอยู่ใต้ร่มเงาต้นไม้ในสวนสาธารณะช่วงพักกลางวันสักหน่อย

ອາກາດຮ້ອນຈົນທົນບໍ່ໄຫວ ເລຍໄປນັ່ງຢູ່ໃນຮົ່ມໄມ້ຂອງສວນສາທາລະນະໃນຊ່ວງພັກທ່ຽງເພື່ອໄດ້ເຢັນລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ.

Hava dayanılmaz derecede sıcak olduğu için öğle arasında parkta ağaç gölgesinde biraz serinledim.

தாங்க முடியாத அளவுக்கு வெயிலாக இருந்ததால், மதிய இடைவேளையில் பூங்காவின் மர நிழலில் சிறிது குளிர்ந்தேன்.

गर्मी असहनीय थी, इसलिए मैंने दोपहर के अवकाश में पार्क की पेड़ों की छांव में थोड़ी ठंडक ली।

Mivel elviselhetetlenül meleg volt, az ebédszünetben kicsit lehűltem a parkban a fák árnyékában.

অসহ্য গরম ছিল বলে, দুপুরের বিরতিতে পার্কের গাছের ছায়ায় একটু ঠান্ডা হয়েছিলাম।

धेरै गर्मी असह्य भएकाले, दिउँसोको विश्राम समयमा पार्कको रुखको छायाँमा केही बेर चिसिएँ।

ඉතා උණුසුම්ව ඉවසිය නොහැකි වූ නිසා, මධ්‍යහන විවේකයේදී උද්‍යානයේ ගස් සෙවණේ ටිකක් සීතල වුණා.

အရမ်းပူလို့ မခံနိုင်တော့တာကြောင့် နေ့လယ်အနားချိန်မှာ ပန်းခြံထဲက သစ်ရိပ်အောက်မှာ ခဏလေး သက်သာအောင် အေးမြလိုက်တယ်။

Хэт халуун тэсэхийн аргагүй байсан тул үдийн завсарлагаар цэцэрлэгт хүрээлэнгийн моддын сүүдэрт хэсэгхэн сэрүүцэв.

Issiq chidab bo‘lmas darajada edi, shuning uchun tushlik tanaffusida bog‘dagi daraxt soyasida biroz salqinladim.

ដោយសារតែក្តៅខ្លាំងមិនអាចទ្រាំបាន ខ្ញុំបានទៅអង្គុយត្រជាក់បន្តិចក្រោមម្លប់ឈើនៅសួនច្បារក្នុងពេលសម្រាកពេលថ្ងៃ។

Como estava um calor insuportável, refresquei-me um pouco à sombra das árvores no parque durante a pausa para o almoço.

熱到頂唔順，所以晏晝休息嗰陣喺公園嘅樹蔭底下涼咗一陣。