この川（かわ）のまわりの地域（ちいき）では、最近（さいきん）の大雨（おおあめ）で洪水（こうずい）が起（お）きる危険（きけん）が高（たか）くなっています。

在这个流域，近年来的暴雨使洪水风险增加。

在這個流域，近年來因豪雨導致洪水風險升高。

이 유역에서는 최근의 폭우로 인해 홍수 위험이 높아지고 있다.

Di daerah aliran sungai ini, risiko banjir telah meningkat akibat hujan lebat dalam beberapa tahun terakhir.

Di lembangan sungai ini, risiko banjir semakin meningkat akibat hujan lebat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

En esta cuenca, en los últimos años las lluvias torrenciales han aumentado el riesgo de inundaciones.

Dans ce bassin versant, les fortes pluies de ces dernières années ont accru le risque d’inondations.

In questo bacino, negli ultimi anni il rischio di inondazioni è aumentato a causa delle forti piogge.

In diesem Einzugsgebiet hat sich durch die jüngsten Starkregenfälle das Hochwasserrisiko erhöht.

I dette flodområde er risikoen for oversvømmelser steget på grund af de seneste års kraftige regnskyl.

W tym dorzeczu w ostatnich latach, wskutek ulewnych deszczy, wzrosło ryzyko powodzi.

V této povodí se v posledních letech v důsledku přívalových dešťů zvýšilo riziko povodní.

In dit stroomgebied is het risico op overstromingen de afgelopen jaren toegenomen door hevige regenval.

I dette nedbørfeltet har risikoen for flom økt på grunn av de siste årenes kraftige regnfall.

I detta avrinningsområde har risken för översvämningar ökat på grund av de senaste årens kraftiga regnfall.

В этом речном бассейне в последние годы из-за сильных ливней возрос риск наводнений.

În acest bazin hidrografic, riscul de inundații a crescut din cauza ploilor torențiale din ultimii ani.

У цьому басейні через сильні зливи останніх років зросла загроза повеней.

Nesta bacia hidrográfica, as chuvas torrenciais dos últimos anos aumentaram o risco de inundações.

Trong lưu vực này, những trận mưa lớn trong những năm gần đây đã làm gia tăng nguy cơ lũ lụt.

Sa loob ng basin na ito, tumataas ang panganib ng pagbaha dahil sa malalakas na pag-ulan nitong mga nakaraang taon.

ในลุ่มน้ำแห่งนี้ ความเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วมได้เพิ่มสูงขึ้นจากฝนตกหนักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ໃນລຸ່ມນ້ຳແຫ່ງນີ້, ໃນຊ່ວງປີຫຼ້າໆມານີ້ ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ນ້ຳຖ້ວມໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກໜັກ.

Bu havzada, son yıllardaki şiddetli yağışlar nedeniyle sel riski artmıştır.

இந்த நீர்ப்பிடிப்பு பகுதியில், சமீப ஆண்டுகளின் பெருமழையால் வெள்ள அபாயம் அதிகரித்துள்ளது.

इस जलग्रहण क्षेत्र में, हाल के वर्षों की भारी वर्षा के कारण बाढ़ का जोखिम बढ़ गया है।

Ebben a vízgyűjtőben az utóbbi évek heves esőzései miatt megnőtt az árvíz kockázata.

এই অববাহিকায় সাম্প্রতিক বছরগুলোর ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে বন্যার ঝুঁকি বেড়েছে।

यस जलाधार क्षेत्रमा पछिल्ला वर्षहरूमा भएको भारी वर्षाका कारण बाढीको जोखिम बढ्दै गएको छ।

මෙම ජලාශයෙහි පසුගිය වසරවල ඇති වූ දැඩි වැසි හේතුවෙන් ගංවතුර අවදානම වැඩි වී ඇත.

ဤရေဝေရပ်ဝန်းတွင် မကြာသေးမီနှစ်များက မိုးအလွန်အကျွံရွာသွန်းမှုကြောင့် ရေဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားနိုင်ချေ မြင့်တက်လာနေသည်။

Энэ ус цуглуулах сав газарт сүүлийн жилүүдэд орсон хүчтэй аадар борооны улмаас үерийн эрсдэл нэмэгдэж байна.

Ushbu daryo havzasida so‘nggi yillarda kuchli yomg‘irlar tufayli toshqin xavfi ortib bormoqda.

ក្នុងអាងទន្លេនេះ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ហានិភ័យនៃទឹកជំនន់បានកើនឡើង។

Nesta bacia hidrográfica, as chuvas torrenciais dos últimos anos aumentaram o risco de inundações.

呢個流域近年因為豪雨，洪水風險提高咗。