この報告書（ほうこくしょ）に書（か）いてあることは、事実（じじつ）をもとにしているように見（み）えます。しかし、確（たし）かめるための資料（しりょう）が示（しめ）されていません。そのため、全部（ぜんぶ）を信（しん）じるのはまだ早（はや）いです。

这份报告的叙述看起来基于事实，但由于未提供佐证资料，完全相信还为时过早。

這份報告書的敘述看似基於事實，但由於未提出作為佐證的資料，因此過早就全面相信是不明智的。

이 보고서의 기술은 사실에 근거한 듯 보이지만, 뒷받침할 자료가 제시되어 있지 않으므로 전적으로 믿기에는 성급하다.

Uraian dalam laporan ini tampak didasarkan pada fakta, tetapi karena tidak disertai bukti pendukung, terlalu dini untuk mempercayainya sepenuhnya.

Huraian dalam laporan ini kelihatan berasaskan fakta, tetapi kerana tiada bahan sokongan dikemukakan, adalah terlalu awal untuk mempercayainya sepenuhnya.

La descripción de este informe parece basarse en hechos, pero como no se han presentado documentos que la respalden, es prematuro confiar plenamente en ella.

La description contenue dans ce rapport semble reposer sur des faits, mais comme aucun document justificatif n’est présenté, il serait prématuré de lui accorder une confiance totale.

Le affermazioni contenute in questo rapporto sembrano basarsi sui fatti, ma poiché non vengono presentati materiali a supporto, è prematuro crederci completamente.

Die Darstellung in diesem Bericht scheint auf Fakten zu beruhen, doch da keine belegenden Unterlagen vorgelegt werden, wäre es voreilig, ihm uneingeschränkt zu glauben.

Denne rapports beskrivelser ser ud til at være baseret på fakta, men da der ikke er fremlagt underbyggende materiale, er det forhastet at have fuld tillid til den.

Opis w tym raporcie sprawia wrażenie opartego na faktach, ale ponieważ nie przedstawiono materiałów potwierdzających, byłoby przedwczesne w pełni mu ufać.

Popis v této zprávě se sice jeví jako založený na faktech, ale protože nebyly předloženy podpůrné materiály, je předčasné jí plně důvěřovat.

De beschrijving in dit rapport lijkt op feiten te zijn gebaseerd, maar omdat er geen onderbouwend materiaal wordt gepresenteerd, is het voorbarig om het volledig te vertrouwen.

Selv om beskrivelsen i denne rapporten ser ut til å være basert på fakta, er det forhastet å ha full tillit til den, siden det ikke er lagt frem underbyggende materiale.

Även om beskrivningen i denna rapport verkar vara baserad på fakta har inget underlag presenterats, så det är förhastat att lita på den fullt ut.

Описание в этом отчёте выглядит основанным на фактах, однако, поскольку подтверждающие материалы не представлены, считать его полностью достоверным было бы преждевременно.

Descrierea din acest raport pare să se bazeze pe fapte, dar, deoarece nu au fost prezentate materiale de susținere, este prematur să i se acorde încredere deplină.

Опис у цьому звіті здається таким, що ґрунтується на фактах, але оскільки не подано підтверджувальних матеріалів, зарано повністю йому довіряти.

A descrição deste relatório parece estar baseada em fatos, mas, como não foram apresentados materiais que a sustentem, é precipitado confiar plenamente nela.

Mô tả trong báo cáo này có vẻ dựa trên sự thật, nhưng vì không đưa ra tài liệu làm căn cứ nên sẽ là vội vàng nếu tin hoàn toàn.

Mukhang nakabatay sa mga katotohanan ang paglalahad sa ulat na ito, ngunit dahil walang inihaharap na mga materyales na magsisilbing patunay, maaga pa para lubos itong pagkatiwalaan.

แม้คำบรรยายในรายงานฉบับนี้จะดูเหมือนอิงข้อเท็จจริง แต่เนื่องจากไม่ได้มีการนำเสนอเอกสารหลักฐานสนับสนุน จึงเร็วเกินไปที่จะเชื่อถือทั้งหมด

ຄໍາອະທິບາຍໃນບົດລາຍງານນີ້ເບິ່ງຄືວ່າອີງໃສ່ຄວາມເປັນຈິງ ແຕ່ເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ສະແດງເອກະສານຫຼັກຖານສະໜັບສະໜູນ ການເຊື່ອຖືມັນຢ່າງເຕັມທີ່ຈະໄວເກີນໄປ.

Bu rapordaki anlatım olgulara dayanıyor gibi görünse de, bunu destekleyen belgeler sunulmadığı için tamamen güvenmek erken olur.

இந்த அறிக்கையின் விவரணம் உண்மைகளின் அடிப்படையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது; ஆனால் அதை ஆதரிக்கும் ஆதாரக் கெடுபிடிகள் வழங்கப்படாததால், அதை முழுமையாக நம்புவது முன்கூட்டானது.

यह रिपोर्ट की सामग्री तथ्य-आधारित प्रतीत होती है, लेकिन पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ प्रस्तुत नहीं किए गए हैं, इसलिए इसे पूरी तरह विश्वसनीय मान लेना जल्दबाज़ी होगी।

A jelentés leírása úgy tűnik, hogy tényeken alapul, de mivel nem mutattak be alátámasztó anyagokat, korai lenne teljes mértékben hitelt adni neki.

এই প্রতিবেদনের বর্ণনা তথ্যভিত্তিক বলে মনে হলেও, তা সমর্থন করার মতো কোনো প্রমাণস্বরূপ নথি উপস্থাপন করা হয়নি; তাই একে সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করা তড়িঘড়ি হবে।

यस प्रतिवेदनको विवरण तथ्यमा आधारित जस्तो देखिन्छ, तर त्यसलाई समर्थन गर्ने सामग्री प्रस्तुत नभएकाले यसलाई पूर्ण रूपमा विश्वास गर्नु हतार हुनेछ।

මෙම වාර්තාවේ විස්තරය කරුණු මත පදනම්ව ඇති බවක් පෙනේ. එහෙත් එය තහවුරු කරන පදනම් ලේඛන ඉදිරිපත් කර නොමැති නිසා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කිරීම ඉක්මන් තීරණයකි.

ဤအစီရင်ခံစာတွင် ရေးသားဖော်ပြထားသည့် အကြောင်းအရာများသည် အချက်အလက်မှန်များကို အခြေခံထားပုံရသော်လည်း၊ ထောက်ခံအတည်ပြုနိုင်သည့် အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြထားခြင်းမရှိသောကြောင့် အပြည့်အဝ ယုံကြည်ရန်မှာ စောလွန်းသေးသည်။

Энэ тайлангийн тайлбар нь баримтад тулгуурласан мэт харагдаж байгаа ч нотлох баримт болох материалуудыг танилцуулаагүй тул бүрэн хэмжээгээр нь итгэх нь эртэднэ.

Ushbu hisobotdagi bayonlar faktlarga asoslangandek ko‘rinadi, ammo ularni tasdiqlovchi materiallar taqdim etilmagani uchun, unga to‘liq ishonish shoshqaloqlik bo‘ladi.

ការរៀបរាប់នៅក្នុងរបាយការណ៍នេះហាក់បីដូចជាផ្អែកលើការពិត ប៉ុន្តែដោយសារមិនបានបង្ហាញឯកសារគាំទ្រជាភស្តុតាង ដូច្នេះការជឿទុកចិត្តទាំងស្រុងលើវាគឺជាការសម្រេចប្រញាប់ពេក។

A descrição deste relatório parece basear-se em factos, mas, como não foram apresentados documentos de suporte, é precipitado confiar nele plenamente.

呢份報告書嘅記述睇落似乎係基於事實，但由於冇提供作為佐證嘅資料，所以而家就全面相信佢係言之過早。