The traffic is terrible and it looks like I'll be late for work, so I'll contact my boss in advance.
道(みち)がとても混(こ)んでいます。会社(かいしゃ)に着(つ)くのが遅(おく)れそうです。上司(じょうし)に連絡(れんらく)しておきます。
因为交通堵塞很严重,可能会迟到上班,所以我先联系一下上司。
塞車很嚴重,我可能會遲到上班,所以我先聯絡一下上司。
교통 체증이 심해서 출근이 늦을 것 같으니 상사에게 연락해 두겠습니다.
Karena kemacetannya parah dan saya sepertinya akan terlambat masuk kerja, saya akan menghubungi atasan dulu.
Kesesakan lalu lintas sangat teruk dan saya mungkin akan lewat ke tempat kerja, jadi saya akan memaklumkan kepada ketua terlebih dahulu.
El tráfico está terrible y parece que llegaré tarde al trabajo, así que avisaré a mi jefe.
Il y a de gros embouteillages et je risque d’arriver en retard au travail, donc je vais prévenir mon supérieur.
C’è un traffico terribile e rischio di arrivare tardi al lavoro, quindi avviserò il mio superiore.
Der Stau ist so schlimm, dass ich wohl zu spät zur Arbeit komme, daher werde ich meinen Vorgesetzten informieren.
Trafikken er så slem, at jeg nok bliver forsinket til arbejde, så jeg giver lige min chef besked.
Korki są tak duże, że chyba spóźnię się do pracy, więc poinformuję o tym przełożonego.
Doprava je hrozně ucpaná a asi přijdu do práce pozdě, tak to dám vědět nadřízenému.
Het is een enorme verkeersopstopping en ik denk dat ik te laat op mijn werk zal komen, dus ik zal mijn leidinggevende alvast op de hoogte brengen.
Det er så mye kø at jeg ser ut til å bli forsinket til jobb, så jeg gir beskjed til sjefen.
Det är så mycket trafikstockning att jag nog blir sen till jobbet, så jag kontaktar min chef i förväg.
Из-за сильной пробки я, похоже, опоздаю на работу, поэтому заранее свяжусь с начальником.
Traficul e groaznic și probabil voi întârzia la serviciu, așa că îl voi anunța pe șef.
Затори дуже сильні, і я, здається, запізнюся на роботу, тож я повідомлю про це начальнику.
O trânsito está terrível e parece que vou me atrasar para o trabalho, então vou avisar meu chefe.
Vì tắc đường quá nghiêm trọng nên có lẽ tôi sẽ đi làm muộn, tôi sẽ liên lạc với cấp trên trước.
Sobrang matindi ang trapiko at mukhang mahuhuli ako sa pagpasok, kaya ipapaalam ko na sa boss ko.
รถติดหนักมากจนดูเหมือนว่าจะไปทำงานสาย ดังนั้นจะติดต่อหัวหน้าไว้ก่อน
ລົດຕິດໜັກຫຼາຍ ເລີຍຄົງຈະໄປເຮັດວຽກຊ້າ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະແຈ້ງຫົວໜ້າໄວ້ກ່ອນ.
Trafik çok kötü olduğu için işe geç kalacak gibi görünüyorum; bu yüzden müdürüme haber vereceğim.
போக்குவரத்து நெரிசல் மிக மோசமாக இருப்பதால் வேலைக்கு செல்ல தாமதமாகலாம்; அதனால் மேலாளருக்கு முன்கூட்டியே தகவல் தெரிவித்து விடுகிறேன்.
ट्रैफ़िक जाम बहुत ज़्यादा है और लगता है कि मैं ऑफिस देर से पहुँचूँगा/पहुंचूँगी, इसलिए मैं अपने बॉस को पहले ही सूचित कर दूँगा/दूँगी।
ٹریفک جام بہت شدید ہے اور لگتا ہے میں دفتر دیر سے پہنچوں گا/گی، اس لیے میں اپنے باس کو اطلاع دے دیتا/دیتی ہوں۔
Olyan nagy a dugó, hogy valószínűleg elkések a munkából, ezért értesítem a felettesemet.
יש פקק תנועה נוראי ואני כנראה אתעכב בהגעה לעבודה, אז אודיע למנהל שלי.
যানজট খুব বেশি, তাই অফিসে যেতে দেরি হয়ে যেতে পারে বলে মনে হচ্ছে—আমি বসকে আগে থেকেই জানিয়ে দিচ্ছি।
ट्राफिक जाम धेरै भएकाले म कार्यालय जान ढिलो हुने जस्तो छ, त्यसैले म पहिले नै आफ्ना सुपरभाइजरलाई जानकारी गराउँछु।
රථවාහන තදබදය දැඩි නිසා කාර්යාලයට යෑම ප්රමාද වෙන්න ඇති. ඒ නිසා මම ලොක්කාට කලින්ම දැනුම් දෙන්නම්.
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက အရမ်းဆိုးနေလို့ အလုပ်သွားရာမှာ နောက်ကျမယ်ထင်တာကြောင့် အထက်အရာရှိကို အကြောင်းကြားထားပါမယ်။
Замын түгжрэл маш их байгаа болохоор ажилдаа хоцрох нь, тиймээс даргад нь урьдчилан мэдэгдье.
Tirbandlik juda kuchli bo‘lgani uchun ishga kechikib borishim mumkin, shu sababli rahbarimga xabar qilib qo‘yaman.
ترافیک خیلی سنگینه و احتمالاً دیر به محل کار میرسم، بنابراین به رئیسام خبر میدهم.
بسبب شدة الازدحام المروري، يبدو أنني سأتأخر عن الوصول إلى العمل، لذا سأبلغ مديري مسبقًا.
ដោយសារការកកស្ទះចរាចរណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំប្រហែលជាមកធ្វើការយឺត ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទាក់ទងជូនអ្នកគ្រប់គ្រងជាមុន។
O trânsito está terrível e parece que vou chegar atrasado ao trabalho, por isso vou avisar o meu chefe.
塞車好嚴重,應該會遲到返工,所以我會先通知上司。
関連する単語
出勤
going to work
仕事に行く
仕事(しごと)をする場所(ばしょ)へ行(い)くことです。
上班 / 到单位工作 / 出勤情况
上班 / 到工作場所出席 / 工作出勤狀況
출근 / 직장에 나감 / 근무하러 감
pergi bekerja / masuk kerja / kehadiran di tempat kerja
kehadiran bekerja; hadir bekerja / pergi ke tempat kerja
asistencia al trabajo / presentarse a trabajar / ir a trabajar
aller au travail / présence au travail / prise de poste
andare al lavoro / recarsi in ufficio / presenza in servizio
zur Arbeit gehen; Dienst antreten / Arbeitsantritt; Dienstbeginn / Erscheinen am Arbeitsplatz (zum Dienst)
fremmøde på arbejde / at møde ind på arbejde / arbejdsmøde (det at tage på arbejde)
stawienie się do pracy / przyjście do pracy
docházka do práce / příchod do zaměstnání / nástup do práce
naar het werk gaan / (op het werk) aanwezig zijn, zich melden
å gå på jobb; oppmøte på arbeidsplassen / arbeidsoppmøte; frammøte til arbeid
att gå till arbetet / närvaro på arbetet / inställelse på arbetet
выход на работу / явка на работу / приход на работу
prezență la serviciu; mers la muncă / intrare în serviciu; prezentare la lucru
вихід на роботу / явка на роботу / прибуття на роботу
ida ao trabalho / comparecimento ao trabalho / presença no trabalho
sự đi làm / đến công sở / sự có mặt tại nơi làm việc
pagpasok sa trabaho / pagpunta sa trabaho
การไปทำงาน / การเข้ากะทำงาน / การมาทำงานตามเวลางาน
ການໄປເຮັດວຽກ / ການເຂົ້າວຽກ
işe gitme / işe çıkma / işe gelme
பணிக்கு செல்லுதல் / பணியிடத்திற்கு வருகை / வேலைக்கு வருதல்
काम पर जाना / ड्यूटी पर हाज़िरी / कार्यालय पहुँचना
کام پر حاضری / ڈیوٹی پر جانا / ملازمت کے لیے نکلنا
munkába járás / munkába menetel / munkába való bejárás
הגעה לעבודה / יציאה לעבודה / התייצבות בעבודה
কর্মস্থলে উপস্থিতি / কাজে যাওয়া / দপ্তরে হাজিরা
काममा जानु / ड्युटीमा हाजिर हुनु / कार्यस्थलमा उपस्थिति
කාර්යාලයට/වැඩට පැමිණීම / වැඩට යෑම
အလုပ်သွားခြင်း / အလုပ်တက်ခြင်း / အလုပ်သို့တက်ရောက်ခြင်း
ажилдаа явах / ажилд ирц бүртгүүлэх / ажилд гарах
ishga kelish / ishga borish / ishga chiqish
حضور در محل کار / رفتن به سرِ کار / شیفتِ کاری (حضور در شیفت)
الذهاب إلى العمل / الحضور إلى مكان العمل / الدوام (التحاق بالعمل)
ការចេញទៅធ្វើការ / ការទៅបំពេញការងារ / ការចូលធ្វើការ
ida ao trabalho / comparecência ao serviço / presença no emprego
返工 / 出席工作 / 上班
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
