去年（きょねん）から、この地域（ちいき）に来（く）る観光客（かんこうきゃく）がとても増（ふ）えました。週末（しゅうまつ）はホテルの予約（よやく）を取（と）りにくくなりました。

从去年开始，这个地区的游客数量激增，周末酒店预订变得很难。

從去年開始，這個地區的觀光客數量激增，週末變得很難訂到飯店。

작년부터 이 지역에서는 관광객 수가 급증해 주말에는 호텔 예약을 잡기가 어려워졌다.

Sejak tahun lalu, jumlah wisatawan di wilayah ini meningkat drastis, dan pada akhir pekan pemesanan hotel menjadi sulit.

Sejak tahun lalu, bilangan pelancong di kawasan ini meningkat mendadak, dan pada hujung minggu tempahan hotel menjadi sukar dibuat.

Desde el año pasado, el número de turistas en esta región ha aumentado drásticamente, y los fines de semana se ha vuelto difícil conseguir reservas de hotel.

Depuis l’an dernier, le nombre de touristes a explosé dans cette région, et il est devenu difficile de réserver un hôtel le week-end.

Dall’anno scorso, in questa zona il numero di turisti è aumentato vertiginosamente e nei fine settimana è diventato difficile trovare posto in hotel.

Seit letztem Jahr ist in dieser Region die Zahl der Touristen sprunghaft angestiegen, und am Wochenende ist es schwieriger geworden, Hotelzimmer zu reservieren.

Siden sidste år er antallet af turister i denne region steget kraftigt, og i weekenderne er det blevet svært at få hotelreservationer.

Od zeszłego roku w tym regionie liczba turystów gwałtownie wzrosła i w weekendy trudniej jest zarezerwować hotel.

Od loňska v této oblasti prudce vzrostl počet turistů a o víkendech je těžké sehnat rezervaci hotelu.

Sinds vorig jaar is het aantal toeristen in deze regio explosief toegenomen, en in het weekend is het moeilijker geworden om een hotelreservering te krijgen.

Siden i fjor har antallet turister økt kraftig i dette området, og i helgene har det blitt vanskeligere å få hotellreservasjoner.

Sedan förra året har antalet turister i den här regionen ökat kraftigt, och på helgerna har det blivit svårare att få hotellbokningar.

С прошлого года в этом районе резко увеличилось число туристов, и по выходным стало трудно забронировать отель.

De anul trecut, în această regiune numărul turiștilor a crescut brusc, iar în weekenduri a devenit dificil să faci rezervare la hotel.

Від минулого року в цьому регіоні кількість туристів різко зросла, і на вихідних стало важко забронювати готель.

Desde o ano passado, o número de turistas nesta região aumentou drasticamente, e ficou difícil conseguir reservas de hotel nos fins de semana.

Từ năm ngoái, số lượng khách du lịch ở khu vực này đã tăng vọt, khiến việc đặt phòng khách sạn vào cuối tuần trở nên khó khăn hơn.

Mula noong nakaraang taon, biglang dumami ang bilang ng mga turista sa rehiyong ito, kaya naging mahirap kumuha ng reserbasyon sa mga hotel tuwing weekend.

ตั้งแต่ปีที่แล้ว จำนวนนักท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ช่วงสุดสัปดาห์จองโรงแรมได้ยากขึ้น

ນັບແຕ່ປີກາຍມາ ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວໃນພື້ນທີ່ນີ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະໃນວັນສຸດສັບດາ ການຈອງໂຮງແຮມກໍກາຍເປັນເລື່ອງຍາກ.

Geçen yıldan beri bu bölgede turist sayısı hızla arttı ve hafta sonları otel rezervasyonu yapmak zorlaştı.

கடந்த ஆண்டிலிருந்து இந்த பகுதியில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை கடுமையாக அதிகரித்ததால், வார இறுதிகளில் ஹோட்டல் முன்பதிவு செய்யுவது கடினமாகிவிட்டது.

पिछले साल से इस क्षेत्र में पर्यटकों की संख्या में तेज़ी से वृद्धि हुई है, और सप्ताहांत में होटलों की बुकिंग मिलना मुश्किल हो गया है।

Tavaly óta ezen a területen ugrásszerűen megnőtt a turisták száma, és hétvégén nehezebb szállodai foglalást találni.

গত বছর থেকে এই অঞ্চলে পর্যটকের সংখ্যা হঠাৎ করে বেড়ে গেছে, আর সপ্তাহান্তে হোটেল বুকিং পাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে।

गत वर्षदेखि यस क्षेत्रमा पर्यटकहरूको संख्या तीव्र रूपमा बढेको छ, र सप्ताहन्तमा होटलको आरक्षण गर्न गाह्रो भएको छ।

ගිය අවුරුද්දේ සිට මේ ප්‍රදේශයේ සංචාරකයින්ගේ සංඛ්‍යාව හදිසියේම දැඩි ලෙස වැඩිවී, සති අගට හෝටල් වෙන්කර ගැනීම අමාරුවී ඇත.

မနှစ်ကတည်းက ဒီဒေသမှာ ခရီးသွားဧည့်သည်အရေအတွက်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုးလာပြီး၊ စနေတနင်္ဂနွေတွေမှာ ဟိုတယ်အခန်းကြိုတင်ဘိုကင်ယူဖို့ ခက်ခဲလာတယ်။

Өнгөрсөн жилээс хойш энэ бүс нутагт жуулчдын тоо огцом өсөж, амралтын өдрүүдэд зочид буудлын өрөө захиалах нь хүндрэх болсон.

O‘tgan yildan beri bu hududda sayyohlar soni keskin oshib ketdi, dam olish kunlari esa mehmonxonadan joy band qilish qiyinlashdi.

ចាប់តាំងពីឆ្នាំមុនមក ចំនួនអ្នកទេសចរនៅតំបន់នេះបានកើនឡើងយ៉ាងគំហុក ហើយនៅចុងសប្តាហ៍ ការកក់សណ្ឋាគារក៏កាន់តែពិបាក។

Desde o ano passado, o número de turistas nesta região aumentou drasticamente, e aos fins de semana tornou-se difícil conseguir reservar hotéis.

由舊年開始，呢個地區嘅遊客數量暴增，周末好難訂到酒店。