宴会（えんかい）で、上司（じょうし）は彼（かれ）に、ていねいにお酒（おさけ）を注（つ）ぐように頼（たの）みました。

宴会上，他被要求礼貌地为老板斟酒。

宴會上，他被要求禮貌地為老闆斟酒。

연회에서 그는 상사에게 정중하게 사케를 대접하라는 요청을 받았다.

Di jamuan makan, dia diminta untuk menyajikan sake dengan sopan kepada bosnya.

Pada jamuan itu, dia diminta untuk menghidangkan sake dengan sopan kepada bosnya.

En el banquete, le pidieron que sirviera sake educadamente a su jefe.

Lors du banquet, on lui demanda de servir poliment du saké à son patron.

Al banchetto, gli fu chiesto di servire educatamente il sake al suo capo.

Beim Bankett wurde er gebeten, seinem Chef höflich Sake zu servieren.

Ved banketten blev han bedt om høfligt at servere sake til sin chef.

Na bankietie poproszono go, by uprzejmie podał sake swojemu szefowi.

Na banketu byl požádán, aby zdvořile podával saké svému šéfovi.

Tijdens het banket werd hem gevraagd om beleefd sake aan zijn baas te serveren.

På banketten ble han bedt om høflig å servere sake til sjefen sin.

Vid banketten blev han ombedd att artigt servera sake till sin chef.

На банкете его попросили вежливо подать саке своему начальнику.

La banchet, i s-a cerut să servească politicos sake șefului său.

На бенкеті його попросили ввічливо подати саке своєму начальнику.

No banquete, pediram para ele servir educadamente saquê ao seu chefe.

Tại bữa tiệc, anh được yêu cầu lịch sự phục vụ rượu sake cho sếp của mình.

Sa salu-salo, hiniling sa kanya na magalang na maghatid ng sake sa kanyang amo.

ในงานเลี้ยงเขาถูกขอให้เสิร์ฟสาเกให้กับเจ้านายของเขาอย่างสุภาพ

ໃນງານລ້ຽງ, ລາວຖືກເຈົ້ານາຍຂໍໃຫ້ຮິນເຫຼົ້າໃຫ້ຢ່າງສຸພາບ.

Ziyafette, patronuna nazikçe sake servis etmesi istendi.

விருந்தில், அவர் தனது முதலாளிக்கு பணிவுடன் சேவை செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார்.

भोज में, उन्हें अपने बॉस को विनम्रता से सेवा करने के लिए कहा गया था।

A banketten arra kérték, hogy udvariasan szolgáljon fel sake-t a főnökének.

ভোজসভায়, তাকে বিনয়ের সাথে তার বসকে পরিবেশন করতে বলা হয়েছিল।

भोजमा, उनलाई आफ्नो मालिकलाई विनम्रतापूर्वक सेवा गर्न भनिएको थियो।

භෝජන සංග් රහයේදී, ඔහුගේ ලොක්කාට ආචාරශීලීව සේවය කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

စားသောက်ပွဲမှာ သူ့အလုပ်ရှင်ကို ဆာကေးယဉ်ကျေးကျေးကျွေးဖို့ တောင်းဆိုခံရတယ်။

Банкет дээр түүнд даргад эелдэг сакэ үйлчлэхийг хүссэн.

Banketda undan boshlig'iga muloyimlik bilan sake berishi so'raldi.

នៅក្នុងពិធីជប់លៀង គាត់ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបម្រើស្រាយ៉ាងគួរសមដល់ថៅកែរបស់គាត់។

No banquete, pediram-lhe que servisse educadamente sake ao seu chefe.

喺宴會上，佢被要求禮貌咁為佢老闆斟清酒。