台風（たいふう）が近（ちか）づくと、空気（くうき）の圧力（あつりょく）が急（きゅう）に下（さ）がります。頭（あたま）が痛（いた）くなる人（ひと）もいます。

随着台风逼近，大气压突然下降，有些人会头痛。

颱風逼近時，大氣壓力突然下降，有些人會頭痛。

태풍이 다가오면서 대기압이 갑자기 떨어지고, 일부 사람들은 두통을 겪습니다.

Saat topan mendekat, tekanan atmosfer turun tiba-tiba, dan beberapa orang sakit kepala.

Apabila taufan menghampiri, tekanan atmosfera menurun secara tiba-tiba, dan sesetengah orang mengalami sakit kepala.

A medida que se acerca el tifón, la presión atmosférica cae de repente y algunas personas sufren dolores de cabeza.

À l’approche du typhon, la pression atmosphérique chute soudainement et certaines personnes ont des maux de tête.

Con l'avvicinarsi del tifone, la pressione atmosferica cala improvvisamente e alcune persone hanno mal di testa.

Wenn sich ein Taifun nähert, fällt der Luftdruck plötzlich, und manche Menschen bekommen Kopfschmerzen.

Når tyfonen nærmer sig, falder lufttrykket pludseligt, og nogle får hovedpine.

W miarę zbliżania się tajfunu ciśnienie atmosferyczne nagle spada, a niektórzy ludzie mają bóle głowy.

Jak se tajfun blíží, atmosférický tlak náhle klesá a někteří lidé dostávají bolesti hlavy.

Naarmate de tyfoon nadert, daalt de atmosferische druk plotseling en krijgen sommige mensen hoofdpijn.

Når tyfonen nærmer seg, faller lufttrykket plutselig, og noen får hodepine.

När tyfonen närmar sig sjunker atmosfärstrycket plötsligt, och vissa får huvudvärk.

По мере приближения тайфуна атмосферное давление резко падает, и у некоторых людей начинаются головные боли.

Pe măsură ce taifunul se apropie, presiunea atmosferică scade brusc, iar unii oameni au dureri de cap.

Коли тайфун наближається, атмосферний тиск раптово падає, і у деяких людей починаються головні болі.

À medida que o tufão se aproxima, a pressão atmosférica cai repentinamente, e algumas pessoas sentem dor de cabeça.

Khi cơn bão đến gần, áp suất khí quyển giảm đột ngột và một số người bị đau đầu.

Habang papalapit ang bagyo, biglang bumaba ang presyon ng atmospera, at may mga taong sumasakit ang ulo.

เมื่อพายุไต้ฝุ่นเข้าใกล้ ความดันบรรยากาศจะลดลงอย่างกะทันหัน และบางคนก็ปวดหัว

ເມື່ອໄຕ້ຝຸ່ນເຂົ້າໃກ້ ຄວາມກົດອາກາດຈະຫຼຸດລົງຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະບາງຄົນກໍອາດຮູ້ສຶກເຈັບຫົວ.

Tayfun yaklaşırken atmosfer basıncı aniden düşer ve bazı kişiler baş ağrısı çeker.

சூறாவளி நெருங்கும்போது, வளிமண்டல அழுத்தம் திடீரென குறைகிறது, சிலருக்கு தலைவலி ஏற்படுகிறது.

जैसे ही तूफान आता है, वायुमंडलीय दबाव अचानक कम हो जाता है, और कुछ लोगों को सिरदर्द होता है।

Ahogy közeledik a tájfun, a légköri nyomás hirtelen csökken, és néhány embernek fejfájása van.

টাইফুন এগিয়ে আসার সাথে সাথে বায়ুমণ্ডলীয় চাপ হঠাৎ হ্রাস পায় এবং কিছু লোকের মাথা ব্যথা হয়।

आँधी नजिकिंदै जाँदा, वायुमण्डलीय चाप अचानक कम हुन्छ, र केही मानिसहरूलाई टाउको दुखाइ हुन्छ।

සුළි කුණාටුව ළඟා වන විට, වායුගෝලීය පීඩනය හදිසියේම පහත වැටෙන අතර සමහර අයට හිසරදය ඇති වේ.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းနီးလာသည်နှင့်အမျှ လေထုဖိအားသည် ရုတ်တရက် ကျဆင်းသွားပြီး လူအချို့သည် ခေါင်းကိုက်လာသည်။

Хар салхи ойртох тусам агаар мандлын даралт гэнэт буурч, зарим хүмүүс толгой өвдөж эхэлдэг.

Tayfun yaqinlashar ekan, atmosfera bosimi to'satdan pasayadi va ba'zi odamlar bosh og'rig'iga chalinadi.

នៅពេលព្យុះទីហ្វុងខិតជិតមកដល់ សម្ពាធបរិយាកាសធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ ហើយមនុស្សមួយចំនួនឈឺក្បាល។

À medida que o tufão se aproxima, a pressão atmosférica desce subitamente e algumas pessoas ficam com dores de cabeça.

颱風逼近時，大氣壓力突然下降，有啲人會頭痛。