最近（さいきん）、鏡（かがみ）を見（み）るたびに、白髪（しらが）が増（ふ）えていると気（き）づきます。少（すこ）しびっくりしました。

最近，每次照镜子都注意到白头发越来越多，感到有点震惊。

最近每次照鏡子時都注意到白髮變多了，感到有點震驚。

최근 거울을 볼 때마다 흰머리가 늘어나는 것을 깨닫고 조금 충격을 받았다.

Akhir-akhir ini, setiap kali melihat cermin, aku menyadari bahwa rambut putihku semakin bertambah dan itu membuatku sedikit terkejut.

Sejak kebelakangan ini, setiap kali saya melihat cermin, saya menyedari uban semakin bertambah dan saya agak terkejut.

Últimamente, cada vez que me miro al espejo, me doy cuenta de que me han aumentado las canas y me ha dado un pequeño shock.

Récemment, j’ai remarqué que chaque fois que je me regarde dans le miroir, j’ai de plus en plus de cheveux blancs, et ça m’a un peu choqué.

Di recente, ogni volta che mi guardo allo specchio mi accorgo che i capelli bianchi aumentano, e ne sono rimasto un po' scioccato.

In letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue, meine grauen Haare zunehmen, und das hat mich ein wenig schockiert.

For nylig lagde jeg mærke til, at jeg får flere og flere grå hår, hver gang jeg ser mig i spejlet, og det gav mig lidt af et chok.

Ostatnio, za każdym razem gdy patrzę w lustro, zauważam, że przybywa mi siwych włosów, i byłem trochę w szoku.

V poslední době jsem si všiml(a), že pokaždé, když se podívám do zrcadla, přibývá mi šedivých vlasů, a trochu mě to šokovalo.

De laatste tijd merkte ik dat er steeds meer grijze haren bijkomen elke keer dat ik in de spiegel kijk, en dat was best even een schok.

I det siste har jeg lagt merke til at jeg får mer og mer grått hår hver gang jeg ser meg i speilet, og det kom som et lite sjokk.

På sistone har jag märkt att jag får allt fler grå hårstrån varje gång jag tittar mig i spegeln, och det chockade mig lite.

В последнее время я замечаю, что каждый раз, когда смотрю в зеркало, седых волос становится больше, и это меня немного шокировало.

Recent, de fiecare dată când mă uit în oglindă observ că am tot mai multe fire albe și m-a șocat puțin.

Останнім часом я щоразу, коли дивлюся в дзеркало, помічаю, що сивого волосся стає більше, і це мене трохи шокувало.

Ultimamente, tenho notado que, toda vez que me olho no espelho, está aparecendo cada vez mais cabelo branco, e isso me deu um pequeno choque.

Gần đây, mỗi lần soi gương tôi đều nhận ra tóc bạc ngày càng nhiều hơn nên hơi bị sốc.

Kamakailan, napansin kong dumadami ang mga puting buhok ko sa tuwing titingin ako sa salamin, at medyo nabigla ako.

ช่วงนี้พอส่องกระจกทีไรก็สังเกตว่าผมหงอกเพิ่มขึ้น และรู้สึกช็อกนิดหน่อย

ຊ່ວງຫຼ້ານີ້ ທຸກໆຄັ້ງທີ່ເບິ່ງກະຈົກ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຜົມຂາວເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະຮູ້ສຶກຊັອກນິດໜ່ອຍ.

Son zamanlarda, aynaya her baktığımda beyaz saçlarımın arttığını fark edip biraz şok oldum.

சமீபத்தில், கண்ணாடியைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் வெள்ளை முடி அதிகரித்திருப்பதை கவனித்து, நான் சிறிது அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

हाल ही में, हर बार जब मैं आईना देखता/देखती हूँ, तो मुझे महसूस हुआ कि सफेद बाल बढ़ रहे हैं, और मुझे थोड़ा झटका लगा।

Mostanában minden alkalommal, amikor tükörbe nézek, észreveszem, hogy egyre több ősz hajszálam van, és ez kissé sokkolt.

সম্প্রতি, আয়নায় তাকালেই লক্ষ্য করছি সাদা চুল বাড়ছে—এটা দেখে একটু ধাক্কা খেয়েছি।

हालै, ऐनामा हेर्नेबित्तिकै सेतो कपाल बढ्दै गएको कुरा थाहा पाएँ र अलि झस्किएँ।

මෑතකදී, කැඩපත බලන සැම විටම සුදු කෙස් වැඩිවෙනවා කියලා මට දැනුණා, ඒක නිසා ටිකක් කම්පනයට පත් වුණා.

မကြာသေးခင်က မှန်ကိုကြည့်တိုင်း ဆံပင်ဖြူတွေ တိုးလာနေတာကို သတိထားမိပြီး နည်းနည်းတော့ ထိတ်လန့်သွားခဲ့တယ်။

Сүүлийн үед толь харах бүртээ буурал үс улам олширсныг анзаараад, бага зэрэг цочирдсон.

Yaqinda har safar oynaga qaraganimda oq sochlarim ko‘payib borayotganini payqab, biroz shokka tushdim.

ថ្មីៗនេះ រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលកញ្ចក់ ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាសក់ស្កូវកើនឡើង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។

Ultimamente, reparei que, sempre que me olho ao espelho, tenho cada vez mais cabelos brancos e isso deixou-me um pouco chocado.

最近我每次照鏡都發現白頭髮愈嚟愈多，真係有啲受打擊。