急（いそ）いで駅（えき）へ行（い）っていました。角（かど）を曲（ま）がったとき、知（し）らない人（ひと）にぶつかりました。

我急着赶往车站时，在拐角处撞上了一个陌生人。

我急著趕往車站時，在轉角處不小心撞到了不認識的人。

서둘러 역으로 가고 있었더니 모퉁이를 도는 곳에서 모르는 사람과 부딪쳐 버렸다.

Saat aku sedang terburu-buru menuju stasiun, aku tanpa sengaja menabrak orang yang tidak kukenal tepat setelah berbelok di tikungan.

Semasa aku tergesa-gesa menuju ke stesen, sebaik sahaja membelok di sudut, aku terlanggar seorang yang tidak dikenali.

Cuando iba deprisa hacia la estación, al doblar la esquina choqué con un desconocido.

Alors que je me dépêchais vers la gare, j’ai tourné au coin et je suis entré en collision avec un inconnu.

Mentre mi affrettavo verso la stazione, svoltando l’angolo mi sono scontrato con uno sconosciuto.

Als ich es eilig hatte und zum Bahnhof unterwegs war, bin ich, als ich um die Ecke bog, mit einer mir unbekannten Person zusammengestoßen.

Jeg var på vej i en fart mod stationen, da jeg drejede om hjørnet og kom til at støde ind i en person, jeg ikke kendte.

Gdy spieszyłem się na stację, skręcając za róg, wpadłem na nieznajomego.

Když jsem spěchal na nádraží, po zatočení za roh jsem narazil do neznámého člověka.

Toen ik me haastte op weg naar het station, botste ik bij het om de hoek slaan tegen een onbekende.

Da jeg hastet mot stasjonen, støtte jeg på en fremmed da jeg svingte rundt hjørnet.

När jag skyndade mig mot stationen råkade jag krocka med en okänd person precis när jag svängde runt hörnet.

Когда я спешил на станцию, за поворотом я столкнулся с незнакомым человеком.

În timp ce mă grăbeam spre gară, după ce am cotit la colț m-am ciocnit de o persoană necunoscută.

Коли я поспішав до станції, за рогом я зіткнувся з незнайомою людиною.

Quando eu estava com pressa indo para a estação, ao virar a esquina acabei esbarrando em um desconhecido.

Khi đang vội vã đi về phía nhà ga, tôi rẽ ở góc và đã va phải một người lạ.

Nagmamadali akong papunta sa estasyon, pero pagliko ko sa kanto, nabangga ko ang isang taong hindi ko kilala.

ตอนที่ฉันกำลังรีบไปสถานี พอเลี้ยวตรงหัวมุมก็ชนเข้ากับคนที่ไม่รู้จักคนหนึ่งเข้า

ຂະນະທີ່ກໍາລັງຮີບໄປທາງສະຖານີລົດໄຟ ພໍຫັນມຸມກໍໄປຊົນກັບຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.

İstasyona aceleyle giderken köşeyi döndüğüm yerde tanımadığım birine çarptım.

அவசரமாக நிலையம் நோக்கி சென்றுகொண்டிருந்தபோது, மூலையை திரும்பிய இடத்தில் தெரியாத ஒருவருடன் மோதிவிட்டேன்.

जल्दी में स्टेशन की ओर जाते समय, मोड़ पर मुड़ते ही मैं एक अनजान व्यक्ति से टकरा गया।

Amikor sietve a pályaudvar felé tartottam, a sarkon befordulva nekiütköztem egy ismeretlen embernek.

স্টেশনের দিকে তাড়াহুড়ো করে যাচ্ছিলাম, তখন কোণ ঘুরতেই অচেনা একজনের সঙ্গে ধাক্কা লেগে গেল।

हतारिँदै स्टेशनतर्फ जाँदै गर्दा, कुनामा मोडिँदा मैले एक जना अपरिचित व्यक्तिसँग ठोक्किएँ।

හදිසියේ දුම්රිය ස්ථානයට යමින් සිටියදී, කුණාටුවක් වටා හැරුණු තැනේදී නොදන්නා කෙනෙකුට මට වැදී ගියා.

ဘူတာကို အလျင်အမြန်သွားနေတုန်း ထောင့်ကွေ့တဲ့နေရာမှာ မသိတဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်မိသွားခဲ့တယ်။

Яаран өртөө рүү явж байтал булан эргэхдээ танихгүй хүнтэй мөргөлдөж орхив.

Shoshilib vokzal tomonga ketayotgandim, burchakdan burilganda notanish odam bilan to‘qnashib ketdim.

ពេលខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ទៅស្ថានីយ៍ ពេលបត់ជ្រុង ខ្ញុំបានបុកទង្គិចជាមួយមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់។

Quando estava a ir a correr para a estação, ao virar a esquina acabei por esbarrar num desconhecido.

趕住去車站嘅時候，喺轉彎嗰度撞到咗一個唔識嘅人。