彼（かれ）は、自分（じぶん）の考（かんが）えが必（かなら）ず正（ただ）しいと思（おも）っています。ほかの人（ひと）の意見（いけん）を聞（き）こうとしません。

他坚信自己的方案绝对正确，根本不想听别人的意见。

他深信自己的方案絕對正確，完全不想聽取別人的意見。

그는 자기 안이 절대적으로 옳다고 굳게 믿고 있어서 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않는다.

Dia terlanjur yakin bahwa idenya pasti benar, sehingga tidak mau mendengarkan pendapat orang lain.

Dia yakin sepenuhnya bahawa rancangannya pasti betul, dan tidak mahu mendengar pendapat orang lain.

Está convencido de que su propuesta es absolutamente correcta y no intenta escuchar las opiniones de los demás.

Il est persuadé que son idée est absolument correcte et refuse d’écouter les opinions des autres.

Lui è convinto che la sua proposta sia assolutamente corretta e non cerca di ascoltare l’opinione degli altri.

Er ist fest davon überzeugt, dass sein Vorschlag absolut richtig ist, und ist nicht bereit, auf die Meinungen anderer zu hören.

Han er overbevist om, at hans idé helt sikkert er rigtig, og han vil ikke lytte til andres meninger.

On jest przekonany, że jego pomysł jest absolutnie słuszny, i nie chce słuchać opinii innych.

Je přesvědčený, že jeho návrh je naprosto správný, a nechce poslouchat názory ostatních.

Hij is ervan overtuigd dat zijn voorstel absoluut juist is en wil niet naar de mening van anderen luisteren.

Han er overbevist om at hans eget forslag er helt riktig, og han prøver ikke å lytte til andres meninger.

Han är övertygad om att hans förslag är helt rätt och vill inte lyssna på andras åsikter.

Он убеждён, что его план абсолютно верен, и не пытается прислушаться к мнению других.

El este convins că ideea lui este absolut corectă și nu încearcă să asculte opiniile altora.

Він переконаний, що його пропозиція абсолютно правильна, і не хоче слухати думки інших.

Ele está convencido de que sua ideia está absolutamente certa e não tenta ouvir a opinião dos outros.

Anh ấy cứ khăng khăng tin rằng phương án của mình chắc chắn là đúng và không chịu lắng nghe ý kiến của người khác.

Matindi ang paniniwala niya na talagang tama ang sariling mungkahi niya, at ayaw niyang makinig sa opinyon ng iba.

เขาคิดฝังใจว่าแผนของตัวเองถูกต้องแน่นอน และไม่ยอมฟังความคิดเห็นของคนอื่น

ລາວເຊື່ອໝັ້ນວ່າແນວຄິດຂອງຕົນເອງຖືກຕ້ອງແນ່ນອນ ແລະບໍ່ຍອມຟັງຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນອື່ນ.

Kendi planının kesinlikle doğru olduğuna saplantılı ve başkalarının fikirlerini dinlemeye yanaşmıyor.

அவன் தனது யோசனை நிச்சயமாக சரியே என்று உறுதியாக நம்பிக்கொண்டதால், பிறர் கருத்துகளை கேட்க முயலுவதில்லை.

उसे पक्का यकीन है कि उसका विचार बिल्कुल सही है, इसलिए वह दूसरों की राय सुनने की कोशिश नहीं करता।

Meg van győződve arról, hogy a saját javaslata feltétlenül helyes, és nem hajlandó meghallgatni mások véleményét.

সে নিজের প্রস্তাবটিই একদম সঠিক বলে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে এবং অন্যের মতামত শুনতে চায় না।

ऊ आफ्नो विचार नै बिल्कुल सही छ भनेर अडिग छन् र अरूको राय सुन्न चाहँदैनन्।

ඔහු තම යෝජනාව අනිවාර්යයෙන්ම හරි බවට දෘඩව විශ්වාස කරගෙන ඉන්නා අතර, අන් අයගේ අදහස් අහන්නවත් කැමති නැහැ.

သူက သူ့အကြံဉာဏ်က အပြည့်အဝမှန်တယ်လို့ အတင်းယုံကြည်ထားပြီး သူတစ်ပါးရဲ့ အမြင်တွေကို နားထောင်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

Тэр өөрийнх нь санал санаачилга туйлын зөв гэж бат итгээд, бусдын саналыг сонсохыг оролддоггүй.

U o‘z rejasini mutlaqo to‘g‘ri deb qattiq ishonib olgan, boshqalarning fikrini eshitishga ham urinmaydi.

គាត់ជឿជាក់ថាគំនិតរបស់ខ្លួនត្រឹមត្រូវជាដាច់ខាត ហើយមិនព្យាយាមស្តាប់មតិរបស់អ្នកដទៃទេ។

Ele está convencido de que a sua ideia é absolutamente correta e não tenta ouvir as opiniões dos outros.

佢一味認定自己嘅方案絕對啱，根本唔肯聽其他人嘅意見。