災害（さいがい）のときは、まず、食（た）べ物（もの）、服（ふく）、住（す）む場所（ばしょ）を用意（ようい）することがいちばん大切（たいせつ）です。

在灾害发生时，确保衣食住是最优先的。

在災害時，確保衣食住是最優先的。

재난 시에는 의식주를 확보하는 것이 최우선이다.

Saat terjadi bencana, prioritas utama adalah memastikan ketersediaan sandang, pangan, dan papan.

Semasa bencana, keutamaan utama ialah memastikan keperluan asas seperti pakaian, makanan dan tempat tinggal.

En caso de desastre, lo más prioritario es asegurar la ropa, la comida y el alojamiento.

En cas de catastrophe, la priorité absolue est de garantir le logement, la nourriture et les vêtements.

In caso di calamità, la priorità assoluta è assicurarsi vitto, alloggio e abbigliamento.

Im Katastrophenfall hat die Sicherstellung von Kleidung, Nahrung und Unterkunft oberste Priorität.

I katastrofetider er det højeste prioritet at sikre mad, tøj og husly.

W razie katastrofy najważniejsze jest w pierwszej kolejności zapewnienie żywności, odzieży i schronienia.

V době katastrofy je nejvyšší prioritou zajistit oblečení, jídlo a přístřeší.

In geval van een ramp is het allerbelangrijkste om onderdak, voedsel en kleding te verzekeren.

I en katastrofesituasjon er det å sikre mat, klær og husly det aller viktigste.

Vid en katastrof är det viktigaste att säkra mat, kläder och husrum.

Во время стихийного бедствия первоочередной задачей является обеспечение одежды, еды и жилья.

În timpul unui dezastru, prioritatea principală este să asiguri hrana, îmbrăcămintea și adăpostul.

Під час стихійного лиха найпершим пріоритетом є забезпечення їжі, одягу та житла.

Em caso de desastre, a prioridade máxima é garantir alimento, roupas e um lugar para morar.

Trong trường hợp xảy ra thiên tai, ưu tiên hàng đầu là bảo đảm các nhu cầu thiết yếu về ăn, mặc và chỗ ở.

Sa oras ng sakuna, ang pinakamahalagang unahin ay ang masiguro ang pagkain, pananamit, at tirahan.

ในยามเกิดภัยพิบัติ สิ่งที่ต้องให้ความสำคัญสูงสุดคือการจัดหาอาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัยให้ได้

ໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ ການຮັບປະກັນອາຫານ ເສື້ອຜ້າ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຕ້ອງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ

Afet durumlarında en yüksek öncelik, gıda, giysi ve barınmayı güvence altına almaktır.

பேரிடர் நேரங்களில், உடை, உணவு, வாழ்விடம் ஆகியவற்றை உறுதி செய்வதே மிக முன்னுரிமை.

आपदा के समय, भोजन, कपड़ा और आवास सुनिश्चित करना सबसे पहली प्राथमिकता है।

Katasztrófa esetén a legfontosabb, hogy biztosítsuk az alapvető szükségleteket: a ruházatot, az élelmet és a lakhatást.

দুর্যোগের সময়ে, খাদ্য, বস্ত্র ও বাসস্থানের ব্যবস্থা নিশ্চিত করাই সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

विपत्तिको समयमा, खानपिन, लुगाफाटा र बसोबास सुनिश्चित गर्नु सबैभन्दा प्राथमिक हुन्छ।

ව්‍යසන අවස්ථාවකදී ඇඳුම්, ආහාර සහ නවාතැන් ලබාගැනීම තහවුරු කර ගැනීමම ප්‍රථම ප්‍රමුඛතාවයයි.

ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားသည့်အချိန်တွင် အဝတ်အစား၊ အစားအစာနှင့် နေထိုင်ရာကို သေချာစွာရရှိအောင်လုပ်ခြင်းက အရင်ဆုံးဦးစားပေးရမည့်အရာဖြစ်သည်။

Гамшгийн үед хувцас, хоол хүнс, орон байр зэрэг хэрэгцээг хангах нь нэн тэргүүний зорилт юм.

Tabiiy ofat paytida kiyim-kechak, oziq-ovqat va boshpanani ta’minlash eng ustuvor vazifadir.

នៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ ការធានាឲ្យមានសម្លៀកបំពាក់ អាហារ និងទីជម្រក គឺជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុត។

Em caso de desastre, a prioridade máxima é assegurar alimentação, vestuário e abrigo.

遇到災害嗰陣，確保衣食住係最優先。