When I asked the station staff, I found that yesterday's lost item had already been turned in to the police station.
駅(えき)の人(ひと)に聞(き)くと、昨日(きのう)の落(お)とし物(もの)はもう警察署(けいさつしょ)に届(とど)いていました。
我问了警局工作人员,发现昨天丢失的东西已经交给警察局了。
我問警察局工作人員後,發現昨天遺失的東西已經交給警察局了。
경찰서 직원에게 물어보니 어제 잃어버린 물건은 이미 경찰서에 제출된 상태였습니다.
Ketika saya bertanya kepada staf stasiun, saya menemukan bahwa barang yang hilang kemarin telah diserahkan ke kantor polisi.
Apabila saya bertanya kepada kakitangan stesen, saya mendapati bahawa barang yang hilang semalam telah diserahkan kepada balai polis.
Cuando pregunté al personal de la comisaría, descubrí que el objeto perdido de ayer ya había sido entregado a la comisaría.
Quand j’ai demandé au personnel du commissariat, j’ai découvert que l’objet perdu d’hier avait déjà été remis au commissariat.
Quando ho chiesto al personale della stazione, ho scoperto che l'oggetto perso di ieri era già stato consegnato alla stazione di polizia.
Als ich das Personal der Station fragte, stellte ich fest, dass der gestrige verlorene Gegenstand bereits bei der Polizeistation abgegeben worden war.
Da jeg spurgte stationens personale, fandt jeg ud af, at gårsdagens mistede genstand allerede var blevet afleveret til politistationen.
Kiedy zapytałem personel komisariatu, okazało się, że wczorajsza zagubiona rzecz została już oddana na komisariat.
Když jsem se zeptal personálu stanice, zjistil jsem, že včerejší ztracená věc už byla odevzdána na policejní stanici.
Toen ik het personeel van het bureau vroeg, ontdekte ik dat het verloren voorwerp van gisteren al bij het politiebureau was ingeleverd.
Da jeg spurte stasjonspersonalet, fant jeg ut at gårsdagens tapte gjenstand allerede var levert inn til politistasjonen.
När jag frågade stationspersonalen upptäckte jag att gårdagens förlorade föremål redan hade lämnats in till polisstationen.
Когда я спросил сотрудников участка, я обнаружил, что вчерашний потерянный предмет уже был сдан в полицейский участок.
Când am întrebat personalul secției, am aflat că obiectul pierdut de ieri fusese deja predat la secția de poliție.
Коли я запитав у працівників відділку, виявив, що вчорашній загублений предмет вже був переданий до поліцейського відділку.
Quando perguntei à equipe da delegacia, descobri que o item perdido de ontem já havia sido entregue à delegacia.
Khi tôi hỏi nhân viên đồn, tôi thấy rằng món đồ bị mất ngày hôm qua đã được nộp cho đồn cảnh sát.
Nang tanungin ko ang mga tauhan ng istasyon, nalaman ko na ang nawawalang gamit kahapon ay nai-turn in na sa istasyon ng pulisya.
เมื่อฉันถามเจ้าหน้าที่สถานี ฉันพบว่าสิ่งของที่สูญหายเมื่อวานนี้ถูกส่งไปยังสถานีตํารวจแล้ว
ເມື່ອໄດ້ຖາມພະນັກງານສະຖານີລົດໄຟ ກໍພົບວ່າ ຂອງທີ່ລືມໄວ້ໃນມື້ວານນີ້ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງສະຖານີຕຳຫຼວດແລ້ວ.
Karakol personeline sorduğumda, dün kayıp eşyanın zaten karakola teslim edildiğini gördüm.
நான் நிலைய ஊழியர்களிடம் கேட்டபோது, நேற்றைய காணாமல் போன பொருள் ஏற்கனவே காவல் நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்.
जब मैंने स्टेशन के कर्मचारियों से पूछा, तो मैंने पाया कि कल की खोई हुई वस्तु पहले ही पुलिस स्टेशन में सौंप दी गई थी।
جب میں نے اسٹیشن کے عملے سے پوچھا تو معلوم ہوا کہ کل کی گمشدہ چیز پہلے ہی پولیس اسٹیشن میں جمع کرا دی گئی تھی۔
Amikor megkérdeztem az őrsök személyzetét, azt találtam, hogy a tegnapi elveszett tárgyat már leadták a rendőrségnek.
כששאלתי את צוות התחנה, גיליתי שהפריט האבוד מאתמול כבר הועבר לתחנת המשטרה.
স্টেশনের কর্মীদের জিজ্ঞাসা করলে দেখলাম গতকালের হারিয়ে যাওয়া জিনিসটি ইতিমধ্যে থানায় হস্তান্তর করা হয়েছে।
जब मैले स्टेशनका कर्मचारीहरूलाई सोधें, मैले थाहा पाएँ कि हिजोको हराएको वस्तु पहिले नै पुलिस स्टेशनमा पठाइएको थियो।
මම දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඇසූ විට, ඊයේ නැතිවූ භාණ්ඩය දැනටමත් පොලිස් ස්ථානයට භාර දී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.
ဘူတာဝန်ထမ်းကို မေးမြန်းကြည့်ရာ၊ မနေ့က ပျောက်ဆုံးသွားသောပစ္စည်းကို ရဲစခန်းသို့ ရှိပြီးသား ပို့ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
Би цагдаагийн ажилтнуудаас асуухад, өчигдрийн алдагдсан эд зүйл аль хэдийн цагдаагийн газарт шилжүүлсэн байсан.
Bo'lim xodimlaridan so'raganimda, kecha yo'qolgan buyum allaqachon politsiya bo'limiga topshirilganini bildim.
وقتی از کارکنان ایستگاه پرسیدم، دیدم که شیء گمشده دیروز قبلا به کلانتری تحویل داده شده بود.
عندما سألت موظفي المركز، وجدت أن الغرض المفقود من الأمس قد تم تسليمه بالفعل إلى مركز الشرطة.
នៅពេលខ្ញុំសួរបុគ្គលិកស្ថានីយ៍ ខ្ញុំបានរកឃើញថាវត្ថុដែលបាត់កាលពីម្សិលមិញត្រូវបានបញ្ជូនទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីសរួចហើយ។
Quando perguntei ao pessoal da esquadra, descobri que o objeto perdido de ontem já tinha sido entregue à esquadra.
我問過警署職員,發現尋日遺失嘅嘢已經交咗去警署。
関連する単語
落し物
lost property, lost item
落とし物、紛失物
どこかでなくした物(もの)や、落(お)として持(も)ち主(ぬし)がわからない物(もの)です。
遗失物 / 失物 / 丢失的物品
遺失物 / 失物 / 遺落的物品
유실물 / 분실물 / 잃어버린 물건
barang hilang / barang tercecer / barang temuan
barang hilang / harta benda yang tercicir / barangan tercicir
objeto perdido / pertenencia extraviada / artículo perdido
objet perdu / objet égaré / objet trouvé
oggetto smarrito / bene smarrito (ritrovato) / proprietà smarrita
Fundsache / verlorener Gegenstand / Verlustsache
hittegods / tabt genstand
zguba (np. przedmiot) / rzecz znaleziona; przedmiot znaleziony / mienie zagubione
ztracená věc / nalezená věc (ztracená cizí) / ztracené/nalezené předměty (ztráty a nálezy)
verloren voorwerp / gevonden voorwerp (dat iemand is kwijtgeraakt) / verloren eigendom
gjenglemt gjenstand / tapte eiendeler / hittegods
borttappat föremål / hittegods
потерянная вещь / находка (потерянная кем‑то вещь) / потерянное имущество
obiect pierdut / bun pierdut (găsit) / lucru rătăcit
загублена річ / знахідка / втрачене майно
objeto perdido / item extraviado / pertence perdido
đồ thất lạc / vật bị đánh rơi / đồ bị mất
nawawalang gamit / nahulog na gamit / naiwang bagay
ของที่ทำหล่นหาย / ของหาย / ทรัพย์สินที่สูญหาย
ຂອງເສຍຫາຍ / ຂອງທີ່ເຮັດເສຍ / ຊັບສິນທີ່ເສຍຫາຍ
kayıp eşya / kaybolan nesne/mal / düşürülüp unutulan eşya
தவறவிட்ட பொருள் / காணாமல் போன பொருள் / இழந்த பொருள்கள்
खोई हुई वस्तु / गुमशुदा सामान / खोया हुआ माल
گم شدہ چیز / گم شدہ سامان / گم شدہ مال
elveszett tárgy / talált tárgy (elveszett holmi) / elveszett tulajdon
אבדה; חפץ שאבד / רכוש אבוד
হারানো জিনিসপত্র / হারানো/পতিত সামগ্রী (পথে পড়ে যাওয়া বস্তু) / হারানো সম্পত্তি
हराएको सामान / गुमेको वस्तु / खसेको सामान
අහිමි වූ භාණ්ඩය / අහිමි දේපල / අතහැර වැටුණු ද්රව්ය
ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း / ပိုင်ရှင်ပျောက်ရွံ့သွားသောပစ္စည်း
гэнэсэнд гээсэн эд зүйл / олдоогүй алдагдсан өмч / гээлт (гээсэн зүйл)
yo‘qotilgan buyum / yo‘qolgan mulk / egasi yo‘qolib qolgan narsa
مالِ گمشده / شیءِ گمشده / گمشدهمال
مفقودات / شيء ضائع / ممتلكات مفقودة
របស់បាត់ / វត្ថុដែលបាត់ / ឥវ៉ាន់បាត់
objeto perdido / bem perdido / coisa extraviada
失物 / 遺失咗嘅物件
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
