会場（かいじょう）は混（こ）んでいました。係員（かかりいん）の案内（あんない）で、裏口（うらぐち）から入（はい）りました。

由于会场很拥挤，在工作人员的引导下从后门进去了。

由於會場很擁擠，我在工作人員的引導下從後門進入。

회장이 혼잡해서 안내원의 안내를 받아 뒷문으로 들어갔다.

Karena tempat acara ramai, saya dipandu oleh petugas dan masuk melalui pintu belakang.

Oleh sebab tempat acara sesak, saya diiringi oleh petugas dan masuk melalui pintu belakang.

Como el recinto estaba abarrotado, un empleado me guió y entré por la puerta trasera.

Comme la salle était bondée, un agent nous a guidés et nous sommes entrés par l’entrée de service.

Poiché il luogo era affollato, sono entrato dalla porta sul retro guidato da un addetto.

Da der Veranstaltungsort überfüllt war, wurde ich von einem Mitarbeiter eingewiesen und bin durch den Hintereingang hineingegangen.

Da lokalet var overfyldt, blev jeg anvist af en medarbejder og gik ind gennem bagindgangen.

Ponieważ na miejscu było tłoczno, pracownik obsługi zaprowadził mnie i wszedłem tylnym wejściem.

Protože bylo v místě konání přeplněno, pracovník mě nasměroval a vešel jsem zadním vchodem.

Omdat de locatie druk was, werd ik door een medewerker begeleid en ging ik via de achteringang naar binnen.

Lokalet var overfylt, så en ansatt viste meg inn gjennom bakinngangen.

Eftersom lokalen var full av folk blev jag visad av en funktionär och gick in via bakdörren.

Поскольку на месте проведения было многолюдно, сотрудник проводил меня, и я вошёл через служебный вход.

Deoarece locul era aglomerat, am fost îndrumat de un angajat și am intrat pe la intrarea din spate.

Оскільки в залі було людно, мене провів співробітник, і я зайшов через чорний хід.

Como o local estava lotado, fui orientado por um funcionário e entrei pela entrada dos fundos.

Vì địa điểm rất đông nên tôi được nhân viên hướng dẫn và vào bằng cửa sau.

Dahil masikip ang venue, ginabayan ako ng staff at pumasok ako sa likurang pintuan.

เนื่องจากสถานที่จัดงานแออัด จึงมีเจ้าหน้าที่พาเข้าไปทางประตูหลัง

ເນື່ອງຈາກສະຖານທີ່ຈັດງານແອອັດ, ພະນັກງານໄດ້ນຳທາງໃຫ້ ແລະເຂົ້າໄປທາງປະຕູຫຼັງ.

Mekân kalabalık olduğu için görevli tarafından yönlendirilip arka kapıdan içeri girdim.

நிகழ்வு இடம் மிகவும் நெரிசலாக இருந்ததால், பணியாளர் வழிகாட்டி என்னை பின்வாசல் வழியாக உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்.

स्थल पर भीड़ थी, इसलिए कर्मचारियों के मार्गदर्शन में मैं पीछे के प्रवेश द्वार से अंदर गया।

Mivel a helyszín zsúfolt volt, egy alkalmazott útbaigazított, és a hátsó bejáraton mentem be.

স্থানটি ভিড়ে ঠাসা ছিল, তাই কর্মীর নির্দেশনায় পিছনের দরজা দিয়ে ঢুকলাম।

स्थल भीडभाड भएकोले, कर्मचारीको मार्गदर्शनमा म पछाडिको ढोकाबाट भित्र प्रवेश गरेँ।

ස්ථානය පිරී ගොස් තිබූ නිසා, කාර්ය මණ්ඩලයේ නිලධාරියෙකුගේ මඟපෙන්වීමෙන් පිටුපස දොරෙන් ඇතුල් වුණා.

ပွဲကျင်းပရာနေရာမှာ လူများပြားပြီး ကျပ်တည်းနေတော့ တာဝန်ရှိသူက လမ်းညွှန်ပေးပြီး နောက်ပေါက်ကနေ ဝင်လိုက်တယ်။

Үзэсгэлэнгийн танхим их хөл хөдөлгөөнтэй байсан тул ажилтан намайг чиглүүлээд арын хаалгаар орсон.

Zal odamga to‘lib ketgani uchun, xodim yo‘l ko‘rsatib, men orqa eshikdan kirdim.

ដោយសារតែទីកន្លែងមានមនុស្សកកស្ទះ ខ្ញុំត្រូវបានបុគ្គលិកណែនាំឲ្យចូលតាមទ្វារខាងក្រោយ។

Como o local estava cheio, um funcionário conduziu-me e entrei pela entrada dos fundos.

因為會場好擠迫，所以喺工作人員帶領下由後門入咗去。