強（つよ）い雪（ゆき）と風（かぜ）の中（なか）で待（ま）ちました。そのため、手（て）と足（あし）がとても冷（つめ）たくなりました。

因为在暴风雪中被迫等待，手脚冷得几乎冻僵了。

因為在暴風雪中被迫等候，手腳冷得幾乎要凍僵了。

눈보라 속에서 기다리게 한 탓에 손발이 얼어붙을 정도로 차가워졌다.

Karena dibiarkan menunggu di tengah badai salju, tangan dan kaki menjadi dingin sampai seperti membeku.

Disebabkan terpaksa menunggu dalam ribut salji, tangan dan kaki saya menjadi sangat sejuk hingga terasa kebas.

Como me hicieron esperar en medio de la ventisca, se me enfriaron tanto las manos y los pies que casi se me congelaban.

Parce que j’ai dû attendre au milieu de la tempête de neige, mes mains et mes pieds sont devenus si froids qu’ils en étaient engourdis.

Dato che mi hanno fatto aspettare nel mezzo di una bufera di neve, mi sono ritrovato con mani e piedi gelidi come se stessero per congelarsi.

Weil ich im Schneesturm warten musste, wurden meine Hände und Füße so kalt, dass sie fast erfroren.

Fordi jeg blev holdt ventende i snestormen, blev mine hænder og fødder så kolde, at de næsten frøs.

Ponieważ kazano mi czekać w zamieci śnieżnej, ręce i nogi zrobiły mi się lodowato zimne.

Protože mě nechali čekat uprostřed sněhové vánice, ruce i nohy mi promrzly až na kost.

Omdat ik in de sneeuwstorm moest wachten, werden mijn handen en voeten zo koud dat ze bijna bevroren.

Fordi jeg ble tvunget til å vente i snøstormen, ble hendene og føttene så kalde at de nesten frøs.

Eftersom jag fick vänta i snöstormen blev mina händer och fötter så kalla att de höll på att frysa.

Из-за того, что меня заставили ждать в метель, руки и ноги стали холодными до онемения.

Din cauză că am fost ținut să aștept în mijlocul viscolului, mi-au înghețat de frig mâinile și picioarele.

Через те, що мене змусили чекати посеред хуртовини, руки й ноги стали такими холодними, що аж змерзли.

Por ter me feito esperar no meio de uma nevasca, minhas mãos e pés ficaram tão frios que pareciam congelar.

Vì bị bắt phải đợi trong cơn bão tuyết nên tay chân tôi lạnh cóng đến mức tê cứng.

Dahil pinaghintay ako sa gitna ng snowstorm, nanlamig nang halos nagyeyelo ang aking mga kamay at paa.

เพราะถูกให้รออยู่ท่ามกลางพายุหิมะ มือเท้าจึงเย็นจัดจนแทบเป็นน้ำแข็ง

ເນື່ອງຈາກຖືກໃຫ້ລໍຖ້າຢູ່ກາງພາຍຸຫິມະ, ມືແລະຕີນຂອງຂ້ອຍເຢັນຈົນເກືອບຈະແຂງ.

Tipi sırasında bekletildiğim için ellerim ve ayaklarım donarcasına soğudu.

பனிப்புயலுக்குள் காத்திருக்க வைத்ததால், என் கை கால்கள் உறைந்து போகும் அளவுக்கு குளிர்ந்துவிட்டன.

बर्फ़ीले तूफ़ान के बीच मुझे इंतज़ार करवाया गया, इसलिए मेरे हाथ-पैर जमने जैसी ठंड से सुन्न हो गए।

Mivel a hóviharban várakoztattak, a kezem-lábam jéghidegre fagyott.

তুষারঝড়ের মধ্যে অপেক্ষা করতে বাধ্য হওয়ায়, হাত-পা জমে যাওয়ার মতো ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল।

हिउँआँधीको बीचमा मलाई कुर्न बाध्य पारिएकाले, हातखुट्टा जम्ने गरी चिसो भए।

හිම කුණාටුව මැද බලා සිටීමට සිදු වූ නිසා, අත්පාම කැටිවෙන තරම් සීතල වුණා.

吹雪のအတွင်းမှာ စောင့်ခိုင်းထားခဲ့တဲ့အတွက် လက်တွေ ခြေတွေက ခဲသွားအောင် အေးသွားခဲ့တယ်။

Цасан шуурганы дунд хүлээлгэсний улмаас гар хөл минь хөлдөх шахам хүйтэн болчихсон.

Bo‘ronli qor yog‘ishi ichida kutishga majbur bo‘lganim uchun qo‘l-oyog‘im muzlab ketgudek sovib qoldi.

ដោយសារត្រូវបានឲ្យរង់ចាំនៅក្នុងព្យុះព្រិល ដល់ថ្នាក់ដៃជើងត្រជាក់ស្ទើរតែបង្កក។

Por me terem feito esperar no meio de uma nevasca, as minhas mãos e pés ficaram tão frios que quase congelavam.

因為喺暴風雪入面畀人等咗一輪，搞到手腳冷到發凍。