水（みず）をあげることを忘（わす）れました。そのため、ベランダの花（はな）はすっかり元気（げんき）がなくなりました。

因为忘了浇水，阳台上的花已经完全蔫了。

因為忘了澆水，陽台上的花都完全枯萎了。

물을 주는 걸 잊는 바람에 베란다의 꽃이 완전히 시들어 버렸다.

Karena lupa menyiram, bunga-bunga di balkon sudah layu sepenuhnya.

Oleh sebab terlupa menyiram air, bunga di balkoni sudah layu sepenuhnya.

Por haberme olvidado de regarlas, las flores del balcón se marchitaron por completo.

Comme j’ai oublié de les arroser, les fleurs du balcon se sont complètement fanées.

Perché mi sono dimenticato di annaffiarle, i fiori sul balcone si sono completamente appassiti.

Weil ich vergessen habe, sie zu gießen, sind die Blumen auf dem Balkon völlig verwelkt.

Fordi jeg glemte at vande, er blomsterne på altanen helt visnet.

Ponieważ zapomniałem podlać, kwiaty na balkonie całkiem zwiędły.

Protože jsem zapomněl(a) zalít, květiny na balkoně úplně uvadly.

Omdat ik was vergeten water te geven, zijn de bloemen op het balkon helemaal verwelkt.

Fordi jeg glemte å vanne, har blomstene på balkongen visnet helt.

Eftersom jag glömde att vattna har blommorna på balkongen helt vissnat.

Из-за того что я забыл(а) полить, цветы на балконе совсем завяли.

Pentru că am uitat să le ud, florile de pe balcon s-au ofilit complet.

Через те, що я забув полити, квіти на балконі зовсім зів’яли.

Por eu ter esquecido de regar, as flores da varanda murcharam completamente.

Vì quên tưới nước nên những bông hoa trên ban công đã héo rũ hoàn toàn.

Dahil nakalimutan kong diligan, tuluyan nang nalanta ang mga bulaklak sa balkonahe.

เพราะลืมรดน้ำ ดอกไม้บนระเบียงเลยเหี่ยวเฉาไปหมดแล้ว

ຍ້ອນລືມລາດນ້ຳ ດອກໄມ້ຢູ່ລະບຽງກໍ່ຫ່ຽວໝົດແລ້ວ.

Sulamayı unuttuğum için balkondaki çiçekler tamamen solup büzüştü.

தண்ணீர் ஊற்ற மறந்ததால், பால்கனியில் இருந்த பூக்கள் முழுவதும் சுருங்கி வாடிவிட்டன.

पानी देना भूल जाने की वजह से, बालकनी के फूल पूरी तरह मुरझा गए।

Mivel elfelejtettem megöntözni, a balkonon lévő virágok teljesen elhervadtak.

জল দিতে ভুলে যাওয়ার কারণে বারান্দার ফুলগুলো পুরোপুরি মলিন হয়ে গেছে।

पानी हाल्न बिर्सिएको कारणले बाल्कोनीका फूलहरू पूर्ण रूपमा ओइलाइसकेका छन्।

වතුර දාන්න අමතක කළ නිසා, බැල්කනියේ මල් සම්පූර්ණයෙන්ම මැලවී ගියා.

ရေမလောင်းမိတာကြောင့် မီးထွန်းတန်းမှာရှိတဲ့ ပန်းတွေက လုံးဝ ညောင်းဝါးပြီး ညှိုးနွမ်းသွားပြီ။

Услахаа мартаад, тагтны цэцгүүд бүрэн гандаад орхижээ.

Suv quyishni unutganim sababli, balkondagi gullar butunlay so‘lib qoldi.

ដោយសារខ្ញុំភ្លេចស្រោចទឹក ផ្កានៅលើយ៉របានជ្រុះស្រកអស់ទាំងស្រុង។

Por me ter esquecido de regar, as flores da varanda murcharam por completo.

因為我唔記得淋水，露台啲花都完全蔫晒。