（　）などの文中で用いる括弧記号の総称 / 括弧記号（丸括弧・角括弧・波括弧・山括弧など）

文（ぶん）の中（なか）で、言葉（ことば）を囲（かこ）むために使（つか）う記号（きごう）です。

括号；圆括号 / 泛指各种括号符号

圓括號（小括號），指一對的( ) / 括號的泛稱，包含圓括號、方括號、花括號、角括號等

괄호(특히 소괄호) / (확장) 모든 종류의 괄호 기호

tanda kurung; tanda baca seperti ( ), [ ], { }, < > / simbol untuk mengapit atau mengelompokkan teks / salah satu dari sepasang kurung

tanda kurungan ( ) / tanda kurungan/kurungan siku [ ] atau { } / tanda kurungan secara umum (pelbagai jenis kurungan)

paréntesis / corchete / signo de agrupación

parenthèse / l’un des deux signes d’une parenthèse / (par extension) signe d’encadrement : parenthèses, crochets, accolades, chevrons

parentesi / parentesi o coppia di parentesi / parentesi o altri segni di raggruppamento (parentesi quadre, graffe, angolari)

Klammer (als Satzzeichen, z. B. ( ) ) / Klammerzeichen; ein Zeichen aus einem Klammerpaar (z. B. (, ), [, ], {, }, <, >)

parentes; rund parentes ( ) / klamme; parentes-/klammetegn generelt (fx [ ], { }, < >)

nawias (znak interpunkcyjny: „( )”, „[ ]” itp.) / para nawiasów / klamra (ogólnie: różne typy nawiasów)

závorka (kulatá, hranatá ap.) / závorky (jako interpunkční znaménko v páru)

haakje (rond haakje: '(' of ')') / (in het algemeen) bracket/haakje: elk tekenpaar zoals (), [], {}, <>

parentes; parentes-tegn / klamme; klamme-tegn / (generelt) parentes- eller klammeparentes i et par

parentes / hakparentes eller klammer / brackettecken

круглая скобка; скобки ( ) / скобка (вообще: (), [], {}, <> и т. п.)

paranteză / (semn de punctuație) un bracket, una dintre perechea () / (în sens larg) semn de încadrare: (), [], {}, <>

дужка (пара дужок) / кругла дужка ( ) / дужки/дужкові знаки загалом ((), [], {}, <>)

parêntese (cada um dos sinais '(' e ')') / por extensão, qualquer sinal de agrupamento: parênteses, colchetes, chaves ou sinais de menor/maior

dấu ngoặc (gọi chung các loại ngoặc: (), [], {}, <>) / dấu ngoặc đơn; dấu ngoặc tròn ( )

panaklong; pares ng "(" at ")" / braket; pangkalahatang tanda gaya ng "()", "[]", "{}", "<>" / tandang panaklong; ginagamit sa pagbukod o paglilinaw ng teksto

วงเล็บ / เครื่องหมายวงเล็บ/เครื่องหมายปีกกา / เครื่องหมายวงเล็บหรือวงเล็บต่างชนิด

ວົງເລັບ / ເຄື່ອງໝາຍວົງເລັບ / ສັນຍາລັກວົງເລັບ

parantez / köşeli ayraç / genel olarak ayraç

அடைப்புக்குறி / கொக்கு அடைப்புக் குறி / குறியீட்டு அடைப்புக்குறிகள்

कोष्ठक / ब्रैकेट / कोष्ठक-चिह्न

zárójel / kapcsos zárójel; szögletes zárójel (általában: zárójelek) / zárójelpár

বন্ধনী (প্যারেন্থেসিস) / ব্র্যাকেট/বন্ধনী চিহ্ন / বিভিন্ন ধরনের বন্ধনী চিহ্ন (যেমন (), [], {}, <>)

कोष्ठक; ब्र्याकेट (जोडीमा प्रयोग हुने चिन्ह) / सबै प्रकारका कोष्ठकहरूलाई जनाउने सामान्य शब्द

ආරුක්කුව; වටකුරු වරහන් ( ) / කෝෂ්ඨකය/වරහන් ලකුණ ( [ ] , { } ආදිය) / බ්‍රැකට් ලකුණ

ကောက်ကွင်း / ကွင်းသင်္ကေတ

хаалт, дундын тэмдэг ( ) / дөрвөлжин хаалт [ ], тахир хаалт { } зэрэг хаалтын тэмдэг

qavs ( ) / qavs belgisi, qavslar jufti / umuman qavs/braket belgisi ((), [], {}, <>)

វង់ក្រចក / សញ្ញាវង់ក្រចក / តង្កៀប

parêntese / sinal de pontuação em forma de parênteses ou outros colchetes / colchete

括號 / 圓括號 / 括弧符號