Because the staff's response was slow, a complaint was received from a customer.
店員(てんいん)の対応(たいおう)が遅(おそ)かったです。そのため、客(きゃく)から苦情(くじょう)が来(き)ました。
由于工作人员响应缓慢,接到了一位顾客的投诉。
由於員工回應緩慢,接到一位顧客的投訴。
직원들의 대응이 느려 한 고객으로부터 불만이 접수되었습니다.
Karena respons staf lambat, keluhan diterima dari pelanggan.
Oleh kerana tindak balas kakitangan lambat, aduan diterima daripada pelanggan.
Como la respuesta del personal fue lenta, se recibió una queja de un cliente.
Comme la réaction du personnel a été lente, une plainte a été reçue d’un client.
Poiché la risposta del personale è stata lenta, è stato ricevuto un reclamo da un cliente.
Da die Reaktion des Personals langsam war, ging eine Beschwerde von einem Kunden ein.
Fordi personalets respons var langsom, blev der modtaget en klage fra en kunde.
Ponieważ reakcja personelu była powolna, otrzymał skargę od klienta.
Protože reakce personálu byla pomalá, přišla stížnost od zákazníka.
Omdat de reactie van het personeel traag was, werd er een klacht ontvangen van een klant.
Fordi personalets respons var treg, ble det mottatt en klage fra en kunde.
Eftersom personalens svar var långsamt mottogs ett klagomål från en kund.
Поскольку сотрудники отвечали медленно, поступила жалоба от одного из клиентов.
Pentru că reacția personalului a fost lentă, a primit o plângere de la un client.
Оскільки реакція персоналу була повільною, надійшла скарга від клієнта.
Como a resposta da equipe foi lenta, uma reclamação foi recebida de um cliente.
Vì phản hồi của nhân viên chậm nên khách hàng đã nhận được khiếu nại.
Dahil mabagal ang pagtugon ng mga kawani, nakatanggap ng reklamo mula sa isang customer.
เนื่องจากการตอบสนองของพนักงานช้า จึงได้รับการร้องเรียนจากลูกค้า
ເນື່ອງຈາກພະນັກງານບໍລິການຊ້າ, ຈຶ່ງມີຄຳຮ້ອງທຸກຈາກລູກຄ້າ.
Personelin yanıtı yavaş olduğu için bir müşteriden şikayet alındı.
ஊழியர்களின் பதில் மெதுவாக இருந்ததால், ஒரு வாடிக்கையாளரிடமிருந்து புகார் பெறப்பட்டது.
क्योंकि कर्मचारियों की प्रतिक्रिया धीमी थी, एक ग्राहक से शिकायत प्राप्त हुई।
چونکہ عملے کا ردعمل سست تھا، اس لیے ایک گاہک کی طرف سے شکایت موصول ہوئی۔
Mivel a személyzet válasza lassú volt, panaszt kaptak egy ügyféltől.
מכיוון שהתגובה של הצוות הייתה איטית, התקבלה תלונה מלקוח.
কর্মীদের প্রতিক্রিয়া ধীর হওয়ায় এক গ্রাহকের কাছ থেকে অভিযোগ পাওয়া যায়।
किनकि स्टाफको प्रतिक्रिया ढिलो थियो, एक ग्राहकबाट उजुरी प्राप्त भयो।
කාර්ය මණ්ඩලයේ ප් රතිචාරය මන්දගාමී බැවින් පාරිභෝගිකයෙකුගෙන් පැමිණිල්ලක් ලැබුණි.
ဆိုင်ဝန်ထမ်း၏ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှု နှေးကွေးခဲ့သောကြောင့် ဖောက်သည်များထံမှ တိုင်ကြားမှုများ ရရှိခဲ့သည်။
Ажилтнуудын хариу удаан байсан тул нэг үйлчлүүлэгчээс гомдол ирсэн.
Xodimlarning javobi sekin bo'lgani uchun, mijozdan shikoyat kelib tushdi.
به دلیل کند بودن پاسخ کارکنان، شکایتی از سوی یکی از مشتریان دریافت شد.
وبسبب بطء استجابة الموظفين، تلقى أحد العملاء شكوى.
ដោយសារតែការឆ្លើយតបរបស់បុគ្គលិកយឺត ពាក្យបណ្តឹងត្រូវបានទទួលពីអតិថិជនម្នាក់។
Como a resposta da equipa foi lenta, foi recebida uma reclamação de um cliente.
因為員工反應慢,有客人投訴。
関連する単語
苦情
complaint, grievance
苦情、不満
不満(ふまん)や困(こま)ったことを相手(あいて)に伝(つた)えることです。
投诉 / 抱怨 / 不满
抱怨 / 申訴 / 投訴
불평 / 불만 / 고충
keluhan / pengaduan / keberatan
aduan; rungutan / keluhan; rasa tidak puas hati / dendam hati; rasa tersinggung
queja / reclamación / agravio
plainte / réclamation / grief
reclamo, lamentela / rimostranza, protesta / grievance, motivo di risentimento
Beschwerde / Reklamation / Klage (gegen einen Missstand)
klage / utilfredshed/klagepunkt / protest/indsigelse
skarga / zażalenie; reklamacja / uraza; pretensja
stížnost / reklamace / rozhořčení; křivda
klacht / bezwaar; grieven / beklag
klage / misnøye; innvending / klagegrunn; klagemål
klagomål / missnöjesyttring / grämelse
жалоба / претензия / недовольство
plângere; reclamație / nemulțumire; doleanță / grievă; jalbă (în special către autorități)
скарга / нарікання / образа, прикрість
reclamação / queixa
lời phàn nàn / khiếu nại / điều bất bình
reklamo / daing / hinaing
คำร้องเรียน / ความคับข้องใจ / ข้อข้องใจ
ຄຳຮ້ອງທຸກ / ຄວາມຄັບຂ້ອງໃຈ / ຄວາມບໍ່ພໍໃຈ
şikâyet / serzeniş, yakınma / memnuniyetsizlik bildirimi
புகார் / குறைகூறு / மனக்குறை
शिकायत / रंजिश / आक्षेप
شکایت / گلہ / نالش
panasz / reklamáció / sérelmi kifogás
תלונה / טרוניה / קובלנה
অভিযোগ / অসন্তোষজনিত অভিযোগ / ক্ষোভ
गुनासो / उजुरी / असन्तुष्टि
පැමිණිල්ල / විළාපය / දුක්ගැනවිල්ල / අසාධාරණයට විරුද්ධව කරන පැමිණිල්ල
တိုင်ကြားချက် / တိုင်တန်းချက် / စိတ်မကျေနပ်မှု
гомдол / гомдлын учир, хохирлын тухай гомдол
shikoyat / norozilik / dardini aytish
شکایت / گلایه / اعتراض
شكوى / تظلّم / استياء أو امتعاض
ពាក្យបណ្តឹង / ការត្អូញត្អែរ / ទុក្ខកង្វល់
queixa / reclamação / agravo
怨言 / 苦訴 / 申訴
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
