The earthquake destroyed the old buildings, forcing many people to evacuate.
地震（じしん）で、古（ふる）い建物（たてもの）がこわれました。多（おお）くの人（ひと）が、安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ逃（に）げなければなりませんでした。
地震导致老旧建筑倒塌，许多人被迫撤离。
由於地震，老舊建築物倒塌，許多人被迫避難。
지진으로 오래된 건물이 무너지고, 많은 사람들이 피난을 갈 수밖에 없었다.
Bangunan-bangunan tua runtuh akibat gempa, dan banyak orang terpaksa mengungsi.
Bangunan-bangunan lama runtuh akibat gempa bumi, dan ramai orang terpaksa berpindah.
Un terremoto derribó edificios antiguos y obligó a muchas personas a evacuar.
Un tremblement de terre a fait s’effondrer de vieux bâtiments et a forcé de nombreuses personnes à évacuer.
Il terremoto ha fatto crollare vecchi edifici e molte persone sono state costrette a evacuare.
Durch das Erdbeben stürzten alte Gebäude ein, und viele Menschen waren gezwungen, zu evakuieren.
Et jordskælv fik gamle bygninger til at styrte sammen, og mange mennesker blev tvunget til at evakuere.
Trzęsienie ziemi zniszczyło stare budynki, a wielu ludzi zostało zmuszonych do ewakuacji.
Staré budovy se při zemětřesení zřítily a mnoho lidí bylo nuceno se evakuovat.
Door de aardbeving stortten oude gebouwen in en werden veel mensen gedwongen te evacueren.
Et jordskjelv førte til at gamle bygninger raste sammen, og mange mennesker ble tvunget til å evakuere.
Jordbävningen fick gamla byggnader att rasa, och många människor tvingades evakuera.
Из-за землетрясения старые здания обрушились, и многие люди были вынуждены эвакуироваться.
Clădirile vechi s-au prăbușit din cauza cutremurului, iar mulți oameni au fost nevoiți să se evacueze.
Через землетрус старі будівлі були зруйновані, і багато людей були змушені евакуюватися.
Um terremoto derrubou prédios antigos, e muitas pessoas foram forçadas a evacuar.
Do trận động đất, các tòa nhà cũ đã bị sập và nhiều người buộc phải sơ tán.
Dahil sa lindol, gumuho ang mga lumang gusali at napilitan ang maraming tao na lumikas.
อาคารเก่าถูกทำลายจากแผ่นดินไหว และมีผู้คนจำนวนมากถูกบังคับให้ต้องอพยพ
ເນື່ອງຈາກແຜ່ນດິນໄຫວ ອາຄານເກົ່າໆພັງລົງ ແລະມີຄົນຈຳນວນຫຼາຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ອົບພະຍົບ.
Depremde eski binalar yıkıldı ve birçok kişi tahliye edilmek zorunda kaldı.
நிலநடுக்கத்தால் பழைய கட்டிடங்கள் இடிந்து விழுந்ததால், பலர் கட்டாயமாக இடம்பெயர வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர்.
भूकंप से पुराने भवन ढह गए और कई लोगों को मजबूरन सुरक्षित स्थानों पर जाना पड़ा।
زلزلے سے پرانی عمارتیں گر گئیں اور بہت سے لوگوں کو انخلا پر مجبور ہونا پڑا۔
A földrengésben régi épületek omlottak össze, és sok ember kényszerült evakuálásra.
ברעידת אדמה קרסו מבנים ישנים, ואנשים רבים נאלצו להתפנות.
ভূমিকম্পে পুরোনো ভবনগুলো ভেঙে পড়ে, অনেক মানুষকে বাধ্য হয়ে আশ্রয়স্থলে সরিয়ে যেতে হয়েছিল।
भूकम्पका कारण पुराना भवनहरू भत्किए, र धेरै मानिसहरूलाई विस्थापित भएर सुरक्षित स्थानमा जान बाध्य पारियो।
භූමි කම්පාවෙන් පැරණි ගොඩනැගිලි කඩා වැටී, බොහෝ දෙනාට ඉවත් වීමට බල කෙරුණි.
မြေငလျင်ကြောင့် ဟောင်းနွမ်းသော အဆောက်အဦများ ပြိုကျခဲ့ပြီး လူအများအပြားမှာ ရွှေ့ပြောင်းရှောင်တိမ်းရန် အလွန်အမင်း မဖြစ်မနေ လိုအပ်လာခဲ့သည်။
Газар хөдлөлтийн улмаас хуучин барилгууд нурж, олон хүн нүүлгэн шилжихээс өөр аргагүй болсон.
Zilzila oqibatida eski binolar qulab tushdi va ko‘plab odamlar evakuatsiya qilinishga majbur bo‘ldi.
در اثر زلزله، ساختمانهای قدیمی فروریختند و بسیاری از مردم ناچار به تخلیه شدند.
بسبب الزلزال انهارت المباني القديمة واضطر كثير من الناس إلى الإجلاء.
ដោយសាររញ្ជួយដី អគារចាស់ៗបានរលំ ហើយមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួន។
Um terramoto fez ruir edifícios antigos, e muitas pessoas foram forçadas a evacuar.
因為地震，啲舊樓倒塌咗，好多人被迫要避難。
関連する単語
崩す
destroy / disturb an erect posture / change money into smaller denominations, break a bill
直立姿勢を崩す / 乱す / お金を小額に両替する、紙幣を破る
姿勢（しせい）や形（かたち）をくずして乱（みだ）します。お金（かね）を細（こま）かい金額（きんがく）に替（か）えることもいいます。
破坏；拆毁 / 打乱姿势；使不端正 / 把大钞兑开；换成零钱
破壞、拆毀 / 打亂姿勢／體勢 / 把大鈔換成小鈔、換零錢
무너뜨리다 / 자세를 흐트러뜨리다 / 돈을 잔돈으로 바꾸다
menghancurkan atau meruntuhkan / mengubah atau merusak postur tegak / memecah uang menjadi pecahan kecil
merobohkan; menghancurkan / mengubah postur/pendirian menjadi tidak tegak; mengganggu keseimbangan / memecahkan wang (menukar kepada pecahan kecil)
derribar o demoler / relajar o descomponer la postura / cambiar un billete por dinero suelto
Démolir, faire s’effondrer / Déranger, désorganiser (une posture, un ordre) / Faire de la monnaie, casser un billet
distruggere, demolire / far perdere l’equilibrio o la postura eretta; destabilizzare / cambiare denaro in tagli più piccoli, spezzare una banconota
zum Einstürzen bringen; zerstören / (Haltung/Form) aus dem Gleichgewicht bringen; durcheinanderbringen / Geld wechseln; einen Schein kleinmachen
ødelægge; få til at bryde sammen / forstyrre en oprejst stilling; vælte / veksle penge; bryde en seddel
zburzyć, zniszczyć; doprowadzić do rozpadu / zachwiać, naruszyć równowagę; stracić wyprostowaną postawę / rozmienić pieniądze; rozbić banknot na drobne
zbořit, rozvrátit (stavbu či řád) / rozhodit, vyvést z rovnováhy; narušit postoj / rozměnit peníze (rozbít bankovku na drobné)
(iets) afbreken, vernietigen / iemand uit evenwicht brengen; houding doen instorten / geld wisselen in kleinere coupures; een biljet breken
ødelegge, rive ned / miste balansen; bryte sammen (holdning/tilstand) / veksle; bryte en seddel til mindre valører
förstöra; rasera / störa hållningen; få att tappa balansen / växla pengar; bryta en sedel
разрушать, разваливать / нарушать равновесие, выводить из устойчивого положения / разменивать деньги (разбивать купюру)
a dărâma, a distruge; a prăbuși / a doborî, a dezechilibra (poziția corpului); a strica postura / a schimba bani, a mărunți (o bancnotă)
зруйнувати, розвалити / порушити рівновагу, вивести зі стійкого положення / розміняти гроші, розбити купюру
destruir ou desmoronar algo / afrouxar ou desfazer a postura ereta / trocar dinheiro por valores menores
phá hủy, làm sụp đổ / làm xộc xệch, phá vỡ tư thế ngay ngắn / đổi tiền lẻ (đổi tờ lớn ra mệnh giá nhỏ)
sirain / magbago ng tindig/postura / magbarya
ทำลาย/พังลง / ทำให้เสียสมดุลหรือท่าทางล้ม / แลกเงินให้เป็นย่อย (แตกแบงก์)
ທໍາລາຍ; ເຮັດໃຫ້ພັງ / ເຮັດໃຫ້ທ່າທາງບໍ່ຕັ້ງຊື່ / ແລກເງິນໃຫ້ເປັນຍ່ອຍ
yıkmak, tahrip etmek / dengesini bozup devirmek / bozuk para yapmak, parayı küçük kupüre çevirmek
அழித்துவிடு / இடித்து நொறு / நிலைமையைச் சீர்குலை / சமநிலையை இழக்கச் செய் / நோட்டைக் சில்லரையாக மாற்று (பணம் சில்லரை செய்)
ढहा देना; नष्ट करना / अवस्था/संतुलन बिगाड़ देना / खुले पैसे करना; नोट तुड़ाना
ڈھا دینا، منہدم کرنا / توازن/قائم حالت بگاڑ دینا، گرا دینا / رقم کو خردہ کرنا، نوٹ توڑنا
lerombol, szétzúz / (test)tartást/egyensúlyt megbont, ledönt / (pénzt) felvált, pénzt felbont
להרוס, למוטט / להפר יציבה; לאבד שיווי משקל / לפרוט כסף; להחליף לשטרות/מטבעות קטנים
ধ্বংস করা; ভেঙে ফেলা / ভঙ্গি/ভঙ্গিমা নষ্ট করা; ভারসাম্য হারানো / খুচরা করা; নোট ভাঙানো
भत्काउनु / आसन बिगार्नु / ठूलो नोट फुटाउनु
බිඳ දමනවා; විනාශ කරනවා / (ඉරියව්ව/අව්යවස්ථාව) අස්ථිර කරවනවා; කඩා වැටෙන ලෙස කරනවා / මුදල් වට්ටෝරුවක් කුඩා නෝට්ටු/කාසි බවට මාරු කරනවා
ဖျက်ဆီးသည် / ငွေကို ချိုးလဲသည်
нураах, эвдэх / тэнцвэрийг нь алдагдуулах, унагаах / (мөнгө) задлах, хувааж гаргах
buzmoq, vayron qilmoq / qomatni buzmoq, muvozanatini yo‘qotmoq / maydalab pulga almashtirmoq (kupyurani sindirmoq)
ویران کردن، خراب کردن / بههم زدن یا برهم زدنِ حالتِ قائم/تعادل / خرد کردنِ پول؛ تبدیل اسکناس به پولِ ریز (پول خرد گرفتن)
يُهَدِّم، يُخَرِّب / يُخِلّ بالتوازن أو يُسقِط من وضع قائم / يُفَكِّك مبلغًا إلى فئات أصغر (يُصَرِّف)
បំផ្លាញ ឬធ្វើឲ្យរលំ / ធ្វើឲ្យបាត់លំនឹង ឬឥរិយាបថត្រង់ / បំបែកលុយធំជាលុយរាយ
destruir; desfazer / desequilibrar ou perturbar a postura / trocar dinheiro por moedas ou notas de valor mais pequeno
整冧；拆毀 / 整到失平衡；整亂姿勢 / 唱散紙；將大鈔換細銀
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
崩そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
