祖母（そぼ）は冬（ふゆ）になると、家族（かぞく）のために手袋（てぶくろ）やマフラーを編（あ）みます。いつもそうしています。

祖母一到冬天就习惯为家人织手套和围巾。

祖母一到冬天，就習慣為家人編織手套和圍巾。

할머니는 겨울이 되면 가족을 위해 장갑이나 목도리를 뜨개질하는 것이 습관이다.

Nenek punya kebiasaan merajut sarung tangan dan syal untuk keluarga saat musim dingin tiba.

Nenek saya sudah menjadi kebiasaan mengait sarung tangan dan selendang untuk keluarga apabila tiba musim sejuk.

Mi abuela tiene la costumbre de tejer guantes y bufandas para la familia cuando llega el invierno.

Quand l’hiver arrive, ma grand-mère a pour habitude de tricoter des gants et des écharpes pour la famille.

Mia nonna ha l’abitudine, quando arriva l’inverno, di lavorare a maglia guanti e sciarpe per la famiglia.

Meine Großmutter hat es sich zur Gewohnheit gemacht, im Winter für die Familie Handschuhe und Schals zu stricken.

Når det bliver vinter, er det en vane for min bedstemor at strikke handsker og halstørklæder til familien.

Babcia ma zwyczaj, że gdy nadchodzi zima, dzierga dla rodziny rękawiczki i szaliki.

Moje babička má ve zvyku v zimě plést pro rodinu rukavice a šály.

Mijn grootmoeder heeft de gewoonte om, wanneer de winter aanbreekt, wanten en sjaals te breien voor de familie.

Når det blir vinter, har bestemor for vane å strikke votter og skjerf til familien.

Min mormor har som vana att sticka vantar och halsdukar åt familjen när det blir vinter.

У бабушки есть привычка зимой вязать для семьи перчатки и шарфы.

Bunica are obiceiul ca, atunci când vine iarna, să tricoteze mănuși și fulare pentru familie.

Моя бабуся взимку має звичку в’язати для родини рукавички та шарфи.

Quando chega o inverno, minha avó tem o hábito de tricotar luvas e cachecóis para a família.

Vào mùa đông, bà tôi có thói quen đan găng tay và khăn quàng cổ cho gia đình.

Kapag dumarating ang taglamig, nakaugalian na ni Lola na maggantsilyo ng mga guwantes at scarf para sa pamilya.

เมื่อถึงฤดูหนาว คุณย่ามีธรรมเนียมถักถุงมือและผ้าพันคอให้ครอบครัว

ເມື່ອເຂົ້າລະດູໜາວ ນາງຍ່າຂອງຂ້ອຍມັກຈະຖັກຖຸງມືແລະຜ້າພັນຄໍໃຫ້ຄອບຄົວເປັນປະເພນີ.

Büyükannemin kış gelince aile için eldiven ve atkı örmesi bir alışkanlıktır.

குளிர்காலம் வந்தால், குடும்பத்தினருக்காக கையுறைகள் மற்றும் கழுத்துத்துணிகளை பின்னுவது பாட்டியின் வழக்கமாகும்.

सर्दियों में दादी का परिवार के लिए दस्ताने और मफ़लर बुनना एक रिवाज है।

A nagymamámnak az a szokása, hogy amikor beköszönt a tél, kesztyűt és sálat köt a családnak.

শীতে আমার দাদীর অভ্যাস হলো পরিবারের জন্য দস্তানা ও মাফলার বোনা।

जाडो लाग्दा मेरी हजुरआमालाई परिवारका लागि पञ्जा र स्कार्फ बुन्ने बानी छ।

ශීත කාලය එළඹෙන විට, ආච්චිට පවුලේ අය වෙනුවෙන් අත්වැසුම් හා මෆ්ලර් (කළලවල්) වියන එක පුරුද්දක්.

ဆောင်းရာသီရောက်တိုင်း အဘွားက မိသားစုအတွက် လက်အိတ်နဲ့ လည်ပင်းပတ်ကို ချည်ထိုးပေးတာက အလေ့အထ ဖြစ်တယ်။

Эмээ өвөл болохоор гэр бүлийнхэндээ зориулж бээлий, ороолт нэхдэг нь зуршилтай.

Buvi qish kelishi bilan, oila uchun qo‘lqop va sharf to‘qishni odat qilgan.

នៅពេលរដូវរងាមកដល់ ជីដូនមានទម្លាប់តែងតែប៉ាក់ស្រោមដៃ និងកន្សែងបង់ក សម្រាប់គ្រួសារ។

A minha avó tem o hábito de, quando chega o inverno, tricotar luvas e cachecóis para a família.

阿嫲一到冬天，就慣咗為屋企人織手套同頸巾。