この動詞（どうし）は、形（かたち）が変（か）わっても、辞書（じしょ）にはいつも元（もと）の形（かたち）で出（で）ています。

这个动词即使发生活用，在词典中也一定以原形表示。

即使這個動詞發生活用，在詞典中也一定會以原形表示。

이 동사는 활용해도 사전에서는 반드시 원형으로 제시된다.

Meskipun kata kerja ini dikonjugasikan, dalam kamus selalu ditampilkan dalam bentuk dasarnya.

Walaupun kata kerja ini dikonjugasikan, dalam kamus ia sentiasa ditunjukkan dalam bentuk asal.

Aunque este verbo se conjugue, en el diccionario siempre se muestra en su forma básica.

Même lorsque ce verbe est conjugué, il est toujours présenté sous sa forme de base dans le dictionnaire.

Anche quando questo verbo viene coniugato, nei dizionari è sempre indicato nella sua forma base.

Dieses Verb wird in Wörterbüchern auch bei flektierter Form stets in der Grundform angegeben.

Selv om dette udsagnsord bøjes, vil det i ordbøger altid blive angivet i grundformen.

Nawet jeśli ten czasownik ulega odmianie, w słownikach zawsze jest podawany w formie podstawowej.

I když se toto sloveso časuje, ve slovníku je vždy uvedeno v základním tvaru.

Ook als dit werkwoord wordt vervoegd, wordt het in het woordenboek altijd in de grondvorm weergegeven.

Selv om dette verbet bøyes, blir det alltid oppført i ordbøker i grunnformen.

Även när detta verb böjs anges det alltid i sin grundform i ordboken.

Даже если этот глагол спрягается, в словаре он всегда приводится в исходной форме.

Chiar dacă acest verb se conjugă, în dicționare este întotdeauna indicat în forma de bază.

Навіть якщо це дієслово відмінюється, у словнику його завжди подають у початковій формі.

Mesmo que este verbo seja conjugado, nos dicionários ele é sempre apresentado na forma básica.

Động từ này dù có được chia thì trong từ điển vẫn luôn được ghi ở dạng nguyên thể.

Kahit na ikinokonjugate ang pandiwang ito, palagi itong ipinapakita sa diksyunaryo sa anyong-ugat.

แม้ว่าคำกริยานี้จะผันรูป แต่ในพจนานุกรมก็จะแสดงเป็นรูปพื้นฐานเสมอ

ແມ່ນວ່າກິລິຍານີ້ຈະຜັນຮູບແບບແນວໃດກໍຕາມ ໃນພະຈະນານຸກົມກໍຈະຖືກສະແດງເປັນຮູບດັ່ງເດີມເທົ່ານັ້ນ

Bu fiil çekimlense bile, sözlüklerde her zaman mutlaka temel (sözlük) biçimiyle gösterilir.

இந்த வினைச்சொல் வடிவமாற்றம் பெற்றிருந்தாலும், அகராதியில் அது எப்போதும் மூல வடிவிலேயே காட்டப்படுகிறது.

यह क्रिया चाहे रूपांतरित हो जाए, शब्दकोश में उसे हमेशा मूल रूप में ही दिखाया जाता है।

Még ha ezt az igét ragozzák is, a szótárban mindig az alapalakban tüntetik fel.

এই ক্রিয়াটি রূপান্তরিত হলেও অভিধানে তা সবসময় মূল রূপেই দেখানো হয়।

यो क्रिया रूपान्तरण भए पनि, शब्दकोशमा सधैं मूल रूपमै देखाइन्छ।

මෙම ක්‍රියා පදය වරනැඟුවද, ශබ්දකෝෂයේ එය සැමවිටම මූලික ස්වරූපයෙන් දැක්වේ.

ဤကြိယာသည် ပုံစံပြောင်းလဲအသုံးပြုထားသည်ဆိုသော်လည်း အဘိဓာန်တွင် မဖြစ်မနေ မူရင်းပုံစံဖြင့်ပင် ဖော်ပြထားသည်။

Энэ үйл үг хувирсан ч толь бичигт заавал үндсэн хэлбэрээр нь тэмдэглэдэг.

Bu fe’l tuslansa ham, lug‘atlarda albatta asl shaklida ko‘rsatiladi.

ទោះបីកិរិយាសព្ទនេះត្រូវបានបំលែងទម្រង់ក៏ដោយ ក្នុងវចនានុក្រមវានឹងតែងតែបង្ហាញជាទម្រង់ដើម។

Mesmo que este verbo seja conjugado, nos dicionários é sempre apresentado na forma base.

呢個動詞就算有活用，喺辭典入面都一定會用原形嚟表示。