政権（せいけん）が交代（こうたい）する大（おお）きなきっかけになるかもしれない不祥事（ふしょうじ）が、ひそかに隠（かく）されていたという報道（ほうどう）がありました。その報道（ほうどう）に、多（おお）くの人（ひと）が大（おお）きく反応（はんのう）しました。

据报道，一起本可能成为政权更迭有力导火索的丑闻被暗中压了下来，此事引发广泛波澜。

有報導稱，可能成為政權更迭的重要導火線的不祥事被暗中壓下，此消息引發了廣泛震盪。

정권 교체의 유력한 도화선이 될 수 있는 비리가 은밀히 덮여 있었다는 보도가 파문을 일으켰다.

Laporan bahwa sebuah skandal yang berpotensi kuat menjadi pemicu pergantian pemerintahan telah diam-diam ditutup-tutupi menimbulkan gelombang reaksi.

Laporan bahawa skandal yang berpotensi menjadi pencetus kuat kepada pertukaran kerajaan telah ditutup secara senyap telah menimbulkan gelombang reaksi.

El informe de que un escándalo que podría convertirse en un importante detonante de un cambio de gobierno había sido encubierto en secreto provocó una oleada de reacciones.

Une information selon laquelle un scandale susceptible de déclencher un changement de gouvernement avait été étouffé en secret a provoqué une onde de choc.

La notizia secondo cui uno scandalo, potenzialmente in grado di innescare un cambio di governo, sarebbe stato insabbiato in segreto ha suscitato ampie ripercussioni.

Berichte, wonach ein Skandal, der als wahrscheinlicher Auslöser für einen Regierungswechsel hätte dienen können, heimlich vertuscht worden sei, sorgten für erhebliche Wellen.

En rapport om, at en skandale, som kunne have været en afgørende udløser for et regeringsskifte, i al hemmelighed var blevet fejet ind under gulvtæppet, sendte chokbølger.

Doniesienia, że skandal, który mógł stać się poważnym zapalnikiem zmiany władzy, został po cichu zamieciony pod dywan, wywołały falę poruszenia.

Zpráva, že skandál, který by se mohl stát významným spouštěčem střídání vlády, byl potají zameten pod koberec, vyvolala vlnu ohlasů.

Berichten dat een schandaal dat een sterke aanleiding voor een machtswisseling had kunnen zijn, in het geheim in de doofpot was gestopt, zorgden voor flinke opschudding.

Rapporter om at en skandale som kunne ha blitt en viktig utløsende faktor for et regjeringsskifte, i hemmelighet var blitt dysset ned, skapte store ringvirkninger.

Rapporter om att en skandal som kunde ha blivit en stark utlösande faktor för ett maktskifte i regeringen i hemlighet hade tystats ner, väckte stora reaktioner.

Сообщения о том, что скандал, который мог стать весомым спусковым крючком для смены власти, был тайно замят, вызвали широкий резонанс.

O relatare potrivit căreia un scandal ce ar fi putut deveni un declanșator puternic al schimbării de guvernare fusese mușamalizat pe ascuns a stârnit ecouri ample.

Повідомлення про те, що скандал, який міг стати вагомим поштовхом до зміни влади, було потай зам’ято, викликало широкий резонанс.

Uma reportagem de que um escândalo — capaz de se tornar um forte estopim para a mudança de governo — havia sido abafado secretamente repercutiu amplamente.

Một bản tin cho biết một vụ bê bối có thể trở thành chất xúc tác mạnh mẽ dẫn tới thay đổi chính quyền đã bị âm thầm dập tắt, khiến dư luận xôn xao.

Nag-udyok ng malaking reaksiyon ang ulat na ang isang iskandalong posibleng maging malakas na mitsa ng pagpapalit ng pamahalaan ay lihim na tinakpan at pinatahimik.

รายงานที่ว่าเรื่องอื้อฉาวซึ่งอาจเป็นชนวนสำคัญให้เกิดการเปลี่ยนรัฐบาลได้ถูกปกปิดและกลบฝังอย่างลับๆ ได้ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์เป็นวงกว้าง

ຂ່າວລາຍງານວ່າ ເລື່ອງອື້ສາວທີ່ອາດຈະເປັນຕົວຈຸດຊະນວນສຳຄັນນຳໄປສູ່ການປ່ຽນຖ່າຍອຳນາດລັດຖະບານ ໄດ້ຖືກປິດບັງແລະກົດທັບໄວ້ຢ່າງລັບໆ ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສັ່ນສະເທືອນໄປຢ່າງກວ້າງຂວາງ.

İktidar değişikliğini tetikleyebilecek güçlü bir kıvılcım olabilecek bir skandalın gizlice örtbas edildiğine dair haber, geniş yankı uyandırdı.

ஆட்சி மாற்றத்திற்கு வலுவான தூண்டுகோலாக மாறக்கூடிய ஒரு ஊழல் விவகாரம் ரகசியமாக மூடி மறைக்கப்பட்டிருந்ததாக வந்த செய்தி பெரும் அலைபாய்ச்சலை ஏற்படுத்தியது.

ऐसी रिपोर्ट से हलचल मच गई कि सत्ता परिवर्तन का एक संभावित निर्णायक कारण बन सकने वाला घोटाला गुप्त रूप से दबा दिया गया था।

Nagy visszhangot keltett az a hír, miszerint egy, a kormányváltást nagy valószínűséggel kiváltani képes botrányt titokban eltussoltak.

政権交代の有力な引き金となり得る不祥事が、密かに握り潰されていたという報道が波紋を広げた。

सत्ता परिवर्तनको शक्तिशाली ट्रिगर बन्न सक्ने काण्डलाई गोप्य रूपमा दबाइदिइएको थियो भन्ने रिपोर्टले ठूलो हलचल मच्चायो।

政権 මාරුවකට බලවත් ප්‍රේරකයක් විය හැකි දුෂ්කර සිදුවීමක් රහසිගතව වළලා දමා තිබූ බවට පැතිරුණු වාර්තාව විශාල ප්‍රතිචාර උදා කළේය。

အစိုးရအပြောင်းအလဲကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော အရေးကြီးသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည့် အရှုပ်တော်ပုံကို လျှို့ဝှက်စွာ ဖုံးကွယ်အုပ်ချုပ်ထားခဲ့သည်ဟု ဆိုသော သတင်းဖော်ပြမှုက အကျိုးသက်ရောက်မှုများ ကျယ်ပြန့်စေခဲ့သည်။

Засгийн эрх солигдох хүчтэй өдөөгч болж мэдэх дуулиан шуугиант хэрэг нууцаар дарж дарагдуулсан гэх мэдээлэл олон нийтийн дунд давлагаа үүсгэлээ.

Hokimiyat almashinuvi uchun kuchli turtki bo‘lishi mumkin bo‘lgan mojaroli hodisa yashirincha bostirib tashlangani haqidagi xabar jamoatchilikda katta aks-sado berdi.

មានរបាយការណ៍ថា រឿងអាស្រូវមួយ ដែលអាចក្លាយជាកត្តាចម្បងជំរុញឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋាភិបាល ត្រូវបានគេចត់បាំងនិងបំបិទបាំងយ៉ាងសម្ងាត់ ដែលបានបង្កឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងទូលំទូលាយ។

Uma notícia de que um escândalo suscetível de se tornar um forte detonador de uma mudança de governo tinha sido secretamente abafado causou grande repercussão.

有報道指，原本有可能成為促成政權更迭嘅重要導火線嘅醜聞，被人暗中壓下封殺，消息引起廣泛迴響。