職員（しょくいん）の仕事（しごと）の場所（ばしょ）や役割（やくわり）を変（か）えることについて、説明（せつめい）が足（た）りませんでした。そのため、委員会（いいんかい）は、その対応（たいおう）がよかったかどうかをもう一度（いちど）くわしく調（しら）べることにしました。

由于关于员工调动的解释不足，委员会决定重新审查该措施的适当性。

由於關於員工調派的說明不足，委員會決定重新檢視該措施的適當性。

직원 재배치에 대한 설명이 부족했기 때문에, 위원회는 이 조치의 적절성을 재검토하기로 결정했다.

Karena penjelasan mengenai penugasan ulang anggota staf tidak memadai, komite memutuskan untuk memeriksa kembali kesesuaian tindakan tersebut.

Oleh kerana penjelasan mengenai penugasan semula kakitangan tidak mencukupi, jawatankuasa memutuskan untuk mengkaji semula kesesuaian langkah tersebut.

Dado que la explicación sobre la reasignación de miembros del personal era insuficiente, el comité decidió reexaminar la idoneidad de la medida.

Comme l’explication concernant la réaffectation des membres du personnel était insuffisante, le comité a décidé de réexaminer la pertinence de la mesure.

Poiché la spiegazione riguardante la riassegnazione dei membri dello staff era insufficiente, il comitato decise di riesaminare l'adeguatezza della misura.

Da die Erklärung zur Versetzung der Mitarbeiter unzureichend war, entschied sich der Ausschuss, die Angemessenheit der Maßnahme erneut zu prüfen.

Da forklaringen om omplaceringen af personalet var utilstrækkelig, besluttede udvalget at genoverveje hensigtsmæssigheden af foranstaltningen.

Ponieważ wyjaśnienie dotyczące przeniesienia personelu było niewystarczające, komisja zdecydowała się ponownie rozważyć stosowność tego środka.

Protože vysvětlení ohledně přeřazení zaměstnanců nebylo dostatečné, výbor se rozhodl znovu přehodnotit vhodnost tohoto opatření.

Omdat de uitleg over de herplaatsing van personeelsleden onvoldoende was, besloot de commissie de geschiktheid van de maatregel opnieuw te onderzoeken.

Fordi forklaringen om omplassering av ansatte var utilstrekkelig, besluttet komiteen å revurdere hensiktsmessigheten av tiltaket.

Eftersom förklaringen om omplaceringen av personalen var otillräcklig beslutade kommittén att ompröva åtgärdens lämplighet.

Поскольку объяснения относительно перераспределения сотрудников оказались недостаточными, комитет решил пересмотреть целесообразность этой меры.

Deoarece explicația privind realocarea membrilor personalului a fost insuficientă, comitetul a decis să reexamineze adecvarea măsurii.

Оскільки пояснення щодо переведення співробітників було недостатнім, комітет вирішив переглянути доцільність цього заходу.

Como a explicação sobre a realocação dos funcionários era insuficiente, o comitê decidiu reexaminar a adequação da medida.

Vì lời giải thích liên quan đến việc phân công lại nhân viên là không đủ, ủy ban đã quyết định xem xét lại tính phù hợp của biện pháp.

Dahil hindi sapat ang paliwanag hinggil sa muling pagtatalaga ng mga kawani, nagpasiya ang komite na muling suriin ang kaangkupan ng panukala.

เนื่องจากคําอธิบายเกี่ยวกับการมอบหมายพนักงานใหม่ไม่เพียงพอคณะกรรมการจึงตัดสินใจตรวจสอบความเหมาะสมของมาตรการอีกครั้ง

ເນື່ອງຈາກການອະທິບາຍກ່ຽວກັບການຍ້າຍຕຳແໜ່ງຂອງພະນັກງານບໍ່ພຽງພໍ, ຄະນະກຳມະການຈຶ່ງຕົກລົງທີ່ຈະກວດກາຢ່າງລະອຽດອີກຄັ້ງເຖິງຄວາມເໝາະສົມຂອງມາດຕະການດັ່ງກ່າວ.

Personelin yeniden atanmasıyla ilgili açıklama yetersiz olduğundan, komite bu tedbirinin uygunluğunu yeniden incelemeye karar verdi.

ஊழியர்களின் மறுநியமனம் தொடர்பான விளக்கம் போதுமானதாக இல்லாததால், நடவடிக்கையின் பொருத்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய குழு முடிவு செய்தது.

क्योंकि स्टाफ सदस्यों के पुनर्निर्धारण के संबंध में स्पष्टीकरण अपर्याप्त था, समिति ने उपाय की उपयुक्तता की फिर से जांच करने का निर्णय लिया।

Mivel a munkatársak áthelyezésére vonatkozó magyarázat nem volt elegendő, a bizottság úgy döntött, hogy újraértékeli az intézkedés megfelelőségét.

যেহেতু স্টাফ সদস্যদের পুনর্নিয়োগ সম্পর্কিত ব্যাখ্যা অপর্যাপ্ত ছিল, কমিটি এই পদক্ষেপের যথার্থতা পুনর্বিবেচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

किनकि स्टाफ सदस्यहरूको पुन: असाइनमेन्टको बारेमा स्पष्टीकरण अपर्याप्त थियो, समितिले उपायको उपयुक्ततालाई पुन: जाँच गर्ने निर्णय गर् यो।

කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් නැවත පැවරීම පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම ප් රමාණවත් නොවූ හෙයින්, පියවරේ යෝග් යතාව නැවත පරීක්ෂා කිරීමට කමිටුව තීරණය කළේය.

ဝန်ထမ်း အဖွဲ့ဝင် များ ၏ ပြန်လည် ခန့်အပ် ခြင်း နှင့် ပတ်သက် ၍ ရှင်းပြ ချက် သည် လုံလောက် မှု မ ရှိ သောကြောင့် ၊ ကော်မတီ က အတိုင်းအတာ ၏ သင့်လျော် မှု ကို ပြန်လည် စစ်ဆေး ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Ажилтнуудын албан тушаалын шилжилт, томилгоотой холбоотой тайлбар хангалтгүй байсан тул хороо тухайн арга хэмжээний үндэслэлтэй эсэхийг дахин нарийвчлан шалгахаар болсон.

Xodimlarni qayta tayinlash bo'yicha izoh yetarli bo'lmagani uchun, qo'mita qonun muvofiqligini qayta ko'rib chiqishga qaror qildi.

ដោយសារតែការពន្យល់ទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកមិនគ្រប់គ្រាន់ គណៈកម្មាធិការបានសម្រេចចិត្តពិនិត្យឡើងវិញនូវភាពសមស្របនៃវិធានការនេះ។

Como a explicação relativa à reatribuição dos membros do pessoal era insuficiente, o comité decidiu reexaminar a adequação da medida.

由於關於員工調派嘅解釋唔夠充分，委員會決定重新檢視該措施嘅適當性。