友達（ともだち）とのよい関係（かんけい）を続（つづ）けるために、お金（かね）を貸（か）したり借（か）りたりしないほうがいいです。

为了维护与朋友的关系，最好不要有金钱上的借贷。

為了維護與朋友之間的關係，最好不要互相借貸金錢。

친구와의 관계를 지키기 위해서는 돈을 빌리거나 빌려주는 일은 하지 않는 편이 좋다.

Agar hubungan dengan teman tetap terjaga, sebaiknya jangan saling meminjamkan uang.

Untuk menjaga hubungan dengan rakan, lebih baik jangan meminjam atau meminjamkan wang.

Para preservar la relación con tus amigos, es mejor no prestarse ni pedir prestado dinero.

Pour préserver ses relations avec ses amis, mieux vaut éviter de se prêter de l’argent.

Per preservare i rapporti di amicizia, è meglio non prestarsi denaro a vicenda.

Um die Freundschaft zu bewahren, sollte man kein Geld miteinander verleihen oder leihen.

For at bevare forholdet til venner er det bedst at undgå at låne penge til og fra hinanden.

Aby chronić relacje z przyjaciółmi, lepiej nie pożyczać sobie nawzajem pieniędzy.

Aby si člověk zachoval vztahy s přáteli, je lepší si nepůjčovat peníze ani je nepůjčovat.

Om de relatie met vrienden te beschermen, kun je beter geen geld aan elkaar lenen of van elkaar lenen.

For å bevare forholdet til venner er det best å unngå å låne og låne bort penger.

För att bevara relationen med vänner är det bäst att undvika att låna eller låna ut pengar.

Чтобы сохранить отношения с друзьями, лучше не одалживать и не занимать деньги.

Pentru a proteja relația cu prietenii, e mai bine să nu împrumuți sau să iei bani cu împrumut.

Щоб зберегти дружні стосунки, краще не позичати гроші одне одному.

Para preservar a relação com os amigos, é melhor não emprestar nem pedir dinheiro emprestado.

Để giữ gìn mối quan hệ với bạn bè, tốt hơn là không nên vay mượn tiền bạc.

Para mapangalagaan ang relasyon sa mga kaibigan, mas mabuting iwasan ang pagpapautang at pangungutang.

เพื่อรักษาความสัมพันธ์กับเพื่อน ควรหลีกเลี่ยงการให้ยืมและยืมเงินกัน

ເພື່ອຮັກສາຄວາມສຳພັນກັບໝູ່ໃຫ້ດີ ຄວນຫຼີກເວັ້ນການຢືມຢືນເງິນກັນ.

Arkadaşlık ilişkisini korumak için para alıp vermemek daha iyi.

நண்பர்களுடனான உறவைப் பாதுகாப்பதற்காக, பணம் கடன் கொடுத்து வாங்காமல் இருப்பதே நல்லது.

दोस्तों के साथ रिश्ते को बनाए रखने के लिए, पैसे उधार लेना-देना नहीं करना बेहतर है।

A barátság megőrzése érdekében jobb, ha nem adtok kölcsön pénzt egymásnak.

বন্ধুদের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখতে টাকা ধার-দেনা না করাই ভালো।

मित्रसँगको सम्बन्ध जोगाउन, पैसाको लेनदेन गर्दै ऋण सापटी नगर्नु नै राम्रो हुन्छ।

මිතුරන් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය රැකගැනීමට, මුදල් ණය දීමත් ණය ගැනීමත් නොකිරීම වඩා හොඳයි.

မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းထားချင်ရင် ငွေချေးငှားတာမျိုး မလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

Найз нөхдийн харилцаагаа хамгаалахын тулд мөнгө зээлж, зээлэхээс зайлсхийсэн нь дээр.

Do‘stlar bilan munosabatni saqlab qolish uchun pul qarz berib-olmaslik yaxshiroq.

ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិ យកល្អកុំខ្ចីឬឲ្យខ្ចីលុយ។

Para preservar a relação com os amigos, é melhor não emprestar nem pedir dinheiro emprestado.

為咗維護同朋友之間嘅關係，最好唔好有金錢上嘅借貸。