緊急（きんきゅう）のときは、現場（げんば）から本部（ほんぶ）へ正（ただ）しい情報（じょうほう）を早（はや）く伝（つた）えることが大切（たいせつ）です。それは、被害（ひがい）が広（ひろ）がることを止（と）めるための鍵（かぎ）になります。

在紧急情况下，从现场向总部准确且迅速地传递信息，是遏制损失扩大的关键。

在緊急情況下，將現場資訊準確且迅速地傳達至總部，是遏止災害擴大之關鍵。

긴급 시에는 현장에서 본부로 정확하고 신속하게 정보를 전달하는 것이 피해 확산을 막는 핵심이 된다.

Dalam situasi darurat, penyampaian informasi yang akurat dan cepat dari lokasi kejadian ke pusat komando menjadi kunci untuk mencegah meluasnya kerusakan.

Dalam situasi kecemasan, penyampaian maklumat yang tepat dan pantas daripada lokasi kejadian kepada ibu pejabat merupakan kunci untuk mengekang daripada kerosakan menjadi lebih besar.

En una emergencia, la transmisión precisa y rápida de información desde el lugar de los hechos a la central es clave para contener la expansión de los daños.

En cas d’urgence, la transmission d’informations exactes et rapides du terrain au siège est la clé pour empêcher l’aggravation des dommages.

In caso di emergenza, la trasmissione accurata e rapida delle informazioni dal luogo dell’evento al quartier generale è la chiave per contenere l’ampliamento dei danni.

In Notfällen ist die genaue und schnelle Übermittlung von Informationen vom Einsatzort an die Zentrale der Schlüssel, um eine Ausweitung der Schäden zu verhindern.

I nødsituationer er præcis og hurtig videregivelse af information fra stedet til hovedkvarteret nøglen til at forhindre, at skaderne eskalerer.

W sytuacjach awaryjnych kluczem do powstrzymania rozszerzania się szkód jest dokładne i szybkie przekazywanie informacji z miejsca zdarzenia do centrali.

V mimořádných situacích je přesné a rychlé předávání informací z místa dění do ústředí klíčem k zastavení rozšiřování škod.

In noodsituaties is het nauwkeurig en snel doorgeven van informatie van de locatie naar het hoofdkantoor de sleutel om te voorkomen dat de schade zich verder uitbreidt.

I en nødsituasjon er nøyaktig og rask formidling av informasjon fra skadestedet til hovedkvarteret nøkkelen til å hindre at skadene øker.

I en nödsituation är en korrekt och snabb överföring av information från platsen till huvudkontoret nyckeln till att hindra skadorna från att förvärras.

В чрезвычайной ситуации точная и оперативная передача информации с места происшествия в штаб становится ключом к предотвращению дальнейшего увеличения ущерба.

În situații de urgență, transmiterea exactă și rapidă a informațiilor de la locul incidentului către sediul central este cheia pentru a preveni extinderea pagubelor.

У надзвичайних ситуаціях точна й оперативна передача інформації з місця події до штабу є ключем до стримування розширення масштабів збитків.

Em situações de emergência, a transmissão precisa e rápida de informações do local para a sede é a chave para impedir a ampliação dos danos.

Trong trường hợp khẩn cấp, việc truyền đạt thông tin chính xác và nhanh chóng từ hiện trường về trụ sở chính là chìa khóa để ngăn chặn thiệt hại lan rộng.

Sa mga oras ng emerhensiya, ang tumpak at mabilis na pagpapadala ng impormasyon mula sa lugar ng insidente patungo sa punong-tanggapan ang susi upang mapigilan ang paglala ng pinsala.

ในยามฉุกเฉิน การสื่อสารข้อมูลที่ถูกต้องและรวดเร็วจากหน้างานไปยังสำนักงานใหญ่เป็นกุญแจสำคัญในการหยุดยั้งไม่ให้ความเสียหายลุกลาม

ໃນເວລາເກີດເຫດສຸກເສີນ, ການຖ່າຍທອດຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງແລະວ່ອງໄວຈາກຈຸດເກີດເຫດໄປຫາສຳນັກງານໃຫຍ່ ແມ່ນກະແຈໃນການຢັບຢັ້ງບໍ່ໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍລຸກລາມ.

Acil durumlarda, olay yerinden merkeze doğru ve hızlı bilgi aktarımı, zararın büyümesini önlemenin kilit unsurudur.

அவசர நேரங்களில், சம்பவ இடத்திலிருந்து தலைமையகத்திற்கு துல்லியமாகவும் விரைவாகவும் தகவலை பரிமாறுவது சேதம் மேலும் விரிவடைவதைத் தடுக்கின்ற முக்கியக் கீலாகும்.

आपात स्थिति में, घटनास्थल से मुख्यालय तक सटीक और त्वरित जानकारी का संप्रेषण नुकसान के फैलाव को रोकने की कुंजी होता है।

Vészhelyzet esetén a helyszínről a központba történő pontos és gyors információátadás kulcsfontosságú a károk további súlyosbodásának megakadályozásához.

জরুরি অবস্থায়, ঘটনাস্থল থেকে সদর দপ্তরে সঠিক ও দ্রুত তথ্য পৌঁছে দেওয়াই ক্ষয়ক্ষতির বিস্তার রোধের চাবিকাঠি।

आपत्कालीन अवस्थामा, घटनास्थलबाट मुख्यालयमा सही र छिटो सूचना पठाउनु क्षतिको फैलावट रोक्ने मुख्य कुञ्जी हुन्छ।

හදිසි අවස්ථාවකදී, සිද්ධිස්ථානයෙන් මූලස්ථානයට නිවැරදි සහ වේගවත් තොරතුරු ප්‍රචාරණය කිරීම හානියේ ව්‍යාප්තිය නවත්වීමට යතුර වේ.

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်၊ ဖြစ်ရပ်နေရာမှ ဌာနချုပ်သို့ တိကျပြီး လျင်မြန်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ပို့ဆောင်ပေးခြင်းသည် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာခြင်းကို တားဆီးရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။

Онцгой нөхцөлд газар дээрхөөс төв штаб руу үнэн зөв бөгөөд шуурхай мэдээлэл дамжуулах нь хохирлын хүрээг тэлэхээс сэргийлэх гол түлхүүр болдог.

Favqulodda vaziyatlarda voqea joyidan shtab-kvartiraga aniq va tezkor axborot yetkazish talafotning yanada kengayib ketishining oldini olishning kalitidir.

ក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ ការផ្ទេរព័ត៌មានដែលត្រឹមត្រូវ និងរហ័សពីកន្លែងកើតហេតុទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាការ គឺជាគន្លឹះក្នុងការទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃការខូចខាត។

Em situações de emergência, a transmissão precisa e rápida de informações do local para a sede é a chave para impedir a escalada dos danos.

喺緊急情況下，由現場向總部準確同迅速噉傳達資訊，係阻止損害擴大嘅關鍵。