彼（かれ）は自分（じぶん）の失敗（しっぱい）を部下（ぶか）のせいにしました。ずるいやり方（かた）でした。

他用了卑鄙的手段把自己的失败归咎于部下。

他用了卑鄙的手段，把自己的失敗怪罪到部下身上。

그는 자신의 실패를 부하 탓으로 돌리려는 비겁한 수단을 썼다.

Dia menggunakan cara licik, seperti menyalahkan bawahannya atas kegagalannya sendiri.

Dia menggunakan cara yang pengecut, seperti menyalahkan kegagalannya sendiri kepada orang bawahannya.

Él recurrió a un truco cobarde, como echarles la culpa a sus subordinados por su propio fracaso.

Il a recouru à une manœuvre lâche consistant à rejeter la faute de son échec sur ses subordonnés.

Usò un trucco vile, come dare la colpa ai suoi subordinati dei propri fallimenti.

Er wandte eine feige Methode an, indem er die Schuld für sein eigenes Scheitern seinen Untergebenen zuschob.

Han brugte en ussel metode, hvor han lagde skylden for sine egne fejl på sine underordnede.

Uciekł się do tchórzliwego chwytu, zrzucając winę za własną porażkę na swoich podwładnych.

Použil zbabělý trik, kdy svalil vlastní selhání na své podřízené.

Hij gebruikte een laffe truc door zijn eigen mislukking de schuld te geven van zijn ondergeschikten.

Han brukte et feigt knep, som å skylde på underordnede for sine egne feil.

Han tog till en feg taktik, som att skylla sitt misslyckande på sina underordnade.

Он прибегнул к подлому приёму — свалил собственную ошибку на своих подчинённых.

A folosit o tactică lașă, dând vina pentru eșecul său pe subordonații săi.

Він удався до підлого прийому, переклавши провину за свою невдачу на підлеглого.

Ele recorreu ao truque covarde de colocar a culpa de seu fracasso nos subordinados.

Anh ta đã dùng thủ đoạn hèn hạ là đổ lỗi cho cấp dưới về thất bại của mình.

Gumamit siya ng duwag na paraan para isisi sa kanyang mga tauhan ang sarili niyang pagkabigo.

เขาใช้วิธีขี้ขลาดโดยโยนความผิดเรื่องความล้มเหลวของตัวเองให้ลูกน้อง

ລາວໄດ້ໃຊ້ກົນອຸບາຍຂີ້ຂະຫຍາດໂດຍໂທດຄວາມຜິດພາດຂອງຕົນໃຫ້ລູກນ້ອງ.

Kendi başarısızlığını astlarının üzerine yıkmak gibi korkakça bir yönteme başvurdu.

அவன் தன் தோல்விக்குக் கீழுள்ளவர்களையே காரணமாகக் காட்டும் வகையில் ஒரு கோழைத்தனமான முறையைப் பயன்படுத்தினான்.

उसने अपनी विफलता का दोष अपने अधीनस्थों पर मढ़ने जैसी कायराना चाल चली।

Gyáva módon azt a sunyi trükköt vetette be, hogy a saját kudarcát a beosztottjai nyakába varrta.

সে নিজের ব্যর্থতার দোষ অধস্তনদের ওপর চাপাতে কাপুরুষোচিত কৌশল ব্যবহার করেছিল।

उसले आफ्नै असफलताको दोष आफ्ना अधीनस्थहरूमा थोपर्ने जस्तो कायरतापूर्ण उपाय अपनायो।

ඔහු තම අසාර්ථකත්වය යටත්වූ සේවකයන්ගේ දෝෂයක් ලෙස පවරා දමන තරම් කපටි ක්‍රමයක් භාවිතා කළා.

သူက ကိုယ့်ရဲ့ပျက်ကွက်မှုကို အောက်လက်အောက်ငယ်တွေရဲ့အပြစ်လို့တင်ဖို့ လက်မလုံမလောက် နည်းလမ်းကို သုံးခဲ့တယ်။

Тэр өөрийн алдааг доод ажилтныхаа буруу болгон тохох гэсэн хулчгар арга хэрэглэсэн.

U o‘z xatolarini bo‘ysunuvchilarining bo‘yniga ag‘darishdek qo‘rqoqona hiylani ishlatdi.

គាត់បានប្រើវិធីសាស្ត្រខ្មាសអៀន ដោយដាក់កំហុសពីការបរាជ័យរបស់ខ្លួនទៅលើបុគ្គលិកក្រោមបង្គាប់។

Ele recorreu a um truque cobarde, como culpar os seus subordinados pelos próprios erros.

佢用啲卑鄙嘅手段，將自己嘅失敗推卸畀下屬。