仕事（しごと）では、たくさんの人（ひと）と関（かか）わることが大切（たいせつ）です。しかし、本当（ほんとう）に信（しん）じられる人（ひと）は少（すく）ないです。

在工作中，广泛的人脉很重要，但真正值得信赖的人却很少。

在工作上，建立廣泛的人脈很重要，但真正值得信賴的人不多。

일에서는 폭넓은 인맥이 중요하지만, 정말로 신뢰할 수 있는 사람은 적다.

Dalam pekerjaan, relasi yang luas itu penting, tetapi hanya sedikit orang yang benar-benar bisa dipercaya.

Dalam kerja, pergaulan yang luas adalah penting, tetapi hanya sedikit orang yang benar-benar boleh dipercayai.

En el trabajo es importante tener una amplia red de relaciones, pero son pocas las personas en las que realmente se puede confiar.

Dans le travail, il est important d’avoir un vaste réseau de relations, mais il y a peu de personnes en qui l’on puisse vraiment avoir confiance.

Nel lavoro è importante avere una vasta rete di contatti, ma sono poche le persone di cui ci si può davvero fidare.

Bei der Arbeit sind breit gefächerte Kontakte wichtig, aber wirklich vertrauenswürdige Menschen gibt es nur wenige.

I arbejdet er det vigtigt at have et bredt netværk, men der er kun få mennesker, man virkelig kan stole på.

W pracy ważne jest utrzymywanie szerokich kontaktów, ale naprawdę godnych zaufania osób jest niewiele.

V práci jsou důležité široké kontakty, ale lidí, kterým lze skutečně důvěřovat, je málo.

In je werk is het belangrijk om een breed netwerk te hebben, maar er zijn maar weinig mensen die je echt kunt vertrouwen.

I jobbsammenheng er det viktig å ha et bredt nettverk, men det er få man virkelig kan stole på.

På jobbet är det viktigt att ha ett brett kontaktnät, men det finns få människor man verkligen kan lita på.

В работе важно иметь широкий круг связей, но по-настоящему доверять можно немногим.

În muncă, este important să ai relații largi, dar puțini sunt cei în care poți avea cu adevărat încredere.

У роботі важливо мати широке коло знайомств, але людей, яким справді можна довіряти, небагато.

No trabalho, é importante ter uma ampla rede de contatos, mas poucas pessoas são realmente confiáveis.

Trong công việc, việc có mối quan hệ rộng là quan trọng, nhưng người thực sự có thể tin cậy thì ít.

Sa trabaho, mahalaga ang malawak na pakikisalamuha, ngunit iilan lamang ang mga taong tunay na mapagkakatiwalaan.

ในที่ทำงาน การมีเครือข่ายความสัมพันธ์กว้างขวางเป็นสิ่งสำคัญ แต่คนที่เชื่อใจได้จริง ๆ มีน้อย

ໃນວຽກງານ ການມີຄວາມສຳພັນກວ້າງຂວາງເປັນສິ່ງສຳຄັນ ແຕ່ຄົນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງມີນ້ອຍ.

İş hayatında geniş bir çevreye sahip olmak önemlidir, ancak gerçekten güvenilebilecek kişi sayısı azdır.

வேலையில் பரந்த மனிதத் தொடர்புகள் முக்கியம்; ஆனால் உண்மையாக நம்பிக்கையிடக்கூடியவர்கள் சிலரே.

काम में व्यापक संबंध रखना महत्वपूर्ण है, लेकिन सच में भरोसा करने लायक लोग कम हैं।

A munkában fontos a széles kapcsolati háló, de igazán megbízható emberből kevés van.

কাজের ক্ষেত্রে বিস্তৃত সম্পর্ক-পরিচয় গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু সত্যিই বিশ্বাস করা যায় এমন মানুষ খুব কম।

काममा व्यापक सम्बन्ध हुनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ, तर साँच्चै भरोसा गर्न सकिने मानिसहरू थोरै छन्।

රැකියාවේදී විශාල සම්බන්ධතා ජාලයක් වැදගත් නමුත්, සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයන් කලාතුරකිනි.

အလုပ်မှာတော့ လူမှုဆက်ဆံရေးကျယ်ပြန့်မှုက အရေးကြီးပေမယ့် တကယ်ကို ယုံကြည်လို့ရတဲ့လူကတော့ နည်းပါးတယ်။

Ажил дээр өргөн хүрээний харилцаа холбоо чухал ч үнэхээр итгэж болох хүн цөөн байдаг.

Ishda keng tanish-bilish muhim, ammo chinakam ishonchli odamlar kam.

ក្នុងការងារ ការមានទំនាក់ទំនងទូលំទូលាយគឺសំខាន់ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលអាចទុកចិត្តបានពិតប្រាកដមានតិច។

No trabalho, é importante ter uma vasta rede de contactos, mas há poucas pessoas em quem se possa realmente confiar.

喺工作上，廣泛嘅人脈好重要，但真正信得過嘅人唔多。