その研究所（けんきゅうじょ）は、大学（だいがく）に付（つ）いている組織（そしき）です。しかし、予算（よさん）と人事（じんじ）については、自分（じぶん）たちで決（き）める力（ちから）を強（つよ）く保（たも）っています。

尽管研究所是大学的附属机构，但在预算和人事事务上保持高度自主权。

雖然該研究所是大學的附屬機構，但在預算與人事事務上仍保持高度自主權。

연구소는 대학의 산하 기관이지만, 예산과 인사 문제에 있어 높은 자율성을 유지하고 있습니다.

Meskipun lembaga penelitian adalah organisasi afiliasi universitas, ia mempertahankan tingkat otonomi yang tinggi dalam masalah anggaran dan personalia.

Walaupun institut penyelidikan adalah organisasi gabungan universiti, ia mengekalkan tahap autonomi yang tinggi dalam hal belanjawan dan kakitangan.

Aunque el instituto de investigación es una organización afiliada a la universidad, mantiene un alto grado de autonomía en cuestiones presupuestarias y de personal.

Bien que l’institut de recherche soit une organisation affiliée à l’université, il conserve un haut degré d’autonomie en matière budgétaire et de personnel.

Sebbene l'istituto di ricerca sia un'organizzazione affiliata all'università, mantiene un alto grado di autonomia nelle questioni di bilancio e personale.

Obwohl das Forschungsinstitut eine angeschlossene Organisation der Universität ist, behält es in Budget- und Personalangelegenheiten ein hohes Maß an Autonomie.

Selvom forskningsinstituttet er en tilknyttet institution under universitetet, opretholder det en høj grad af autonomi med hensyn til budget og personale.

Chociaż instytut badawczy jest organizacją afiliowaną z uniwersytetem, zachowuje wysoki stopień autonomii w kwestiach budżetowych i personalnych.

Ačkoli je výzkumný ústav přidruženou organizací univerzity, zachovává si vysokou míru autonomie v rozpočtových a personálních záležitostech.

Hoewel het onderzoeksinstituut een aangesloten organisatie van de universiteit is, behoudt het een hoge mate van autonomie op het gebied van budget en personeel.

Selv om forskningsinstituttet er en tilknyttet organisasjon til universitetet, opprettholder det en høy grad av autonomi i budsjett- og personalsaker.

Även om forskningsinstitutet är en ansluten organisation till universitetet, upprätthåller det en hög grad av självständighet i budget- och personalfrågor.

Хотя исследовательский институт является аффилированной организацией университета, он сохраняет высокую степень автономии в вопросах бюджета и кадров.

Deși institutul de cercetare este o organizație afiliată universității, acesta menține un grad ridicat de autonomie în ceea ce privește bugetul și personalul.

Хоча науково-дослідний інститут є афілійованою організацією університету, він зберігає високий рівень автономії у бюджетних та кадрових питаннях.

Embora o instituto de pesquisa seja uma organização afiliada à universidade, mantém um alto grau de autonomia em questões orçamentárias e de pessoal.

Mặc dù viện nghiên cứu là một tổ chức trực thuộc của trường đại học, nhưng nó duy trì mức độ tự chủ cao trong các vấn đề ngân sách và nhân sự.

Bagaman ang instituto ng pananaliksik ay isang kaakibat na organisasyon ng unibersidad, pinapanatili nito ang isang mataas na antas ng awtonomiya sa mga bagay na may kinalaman sa badyet at tauhan.

แม้ว่าสถาบันวิจัยจะเป็นองค์กรในเครือของมหาวิทยาลัย แต่ก็ยังคงรักษาความเป็นอิสระในระดับสูงในเรื่องงบประมาณและบุคลากร

ສະຖາບັນວິຈັຍນັ້ນ ເຖິງແມ່ນຈະເປັນອົງການສັງກັດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ແຕ່ໃນດ້ານງົບປະມານແລະການບໍລິຫານບຸກຄະລາກອນ ຍັງຄົງຮັກສາຄວາມມີອິດສະຫຼະສູງໄວ້.

Araştırma enstitüsü üniversiteye bağlı bir kuruluş olmasına rağmen, bütçe ve personel konularında yüksek düzeyde özerklik korumaktadır.

ஆராய்ச்சி நிறுவனம் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட அமைப்பாக இருந்தாலும், இது பட்ஜெட் மற்றும் பணியாளர்கள் விஷயங்களில் உயர் அளவிலான சுயாட்சியை பராமரிக்கிறது.

यद्यपि अनुसंधान संस्थान विश्वविद्यालय का एक संबद्ध संगठन है, यह बजट और कार्मिक मामलों में उच्च स्तर की स्वायत्तता बनाए रखता है।

Bár a kutatóintézet az egyetemhez tartozó szervezet, magas szintű autonómiát képvisel a költségvetési és személyzeti ügyekben.

যদিও গবেষণা ইনস্টিটিউটটি বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি অনুমোদিত সংস্থা, এটি বাজেট এবং কর্মী বিষয়ে উচ্চ মাত্রার স্বায়ত্তশাসন বজায় রাখে।

यद्यपि अनुसन्धान संस्थान विश्वविद्यालयको एक सम्बद्ध संगठन हो, यसले बजेट र कार्मिक मामिलामा उच्च स्तरको स्वायत्तता कायम गर्दछ।

පර්යේෂණ ආයතනය විශ්ව විද්යාල අනුබද්ධ සංවිධානයක් වුවද, එය අයවැය හා පිරිස් කාරණා ඉහළ මට්ටමේ ස්වාධීනත්වය පවත්වාගෙන යයි.

သုတေသန တက္ကသိုလ် သည် တက္ကသိုလ် ၏ ပူးပေါင်း အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ဖြစ် သော်လည်း ၊ ဘတ်ဂျက် နှင့် ပုဂ္ဂိုလ် ရေးရာ ကိစ္စ များ တွင် မြင့်မား သော လွတ်လပ် မှု ကို ထိန်းသိမ်း ထား သည် ။

Судалгааны хүрээлэн нь их сургуулийн харьяа байгууллага боловч төсвийн болон хүний нөөцийн асуудлаар өндөр бие даасан байдлыг хадгалдаг.

Tadqiqot instituti universitetga bog'langan tashkilot bo'lsa-da, byudjet va kadrlar masalalarida yuqori darajada mustaqillikka ega.

ទោះបីជាវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវគឺជាអង្គការដែលពាក់ព័ន្ធរបស់សាកលវិទ្យាល័យក៏ដោយ វារក្សាស្វ័យភាពកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងបញ្ហាថវិកា និងបុគ្គលិក។

Embora o instituto de investigação seja uma organização afiliada à universidade, mantém um elevado grau de autonomia em matérias orçamentais e de pessoal.

雖然研究所係大學嘅附屬機構，但喺預算同人事事務上保持高度自主權。