景気（けいき）がこれからどうなるか、はっきりしません。そのため、企業（きぎょう）は収入（しゅうにゅう）と支出（ししゅつ）のつり合（あ）いを保（たも）つ必要（ひつよう）があります。企業（きぎょう）は、毎月（まいつき）決（き）まってかかる費用（ひよう）を見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

只要经济前景不明朗，企业为了保持收支平衡，就不得不重新审视固定成本。

在景氣前景仍不明朗的情況下，企業為了維持收支平衡，不得不重新檢視固定成本。

경기 전망이 불투명한 이상, 기업은 수지 균형을 유지하기 위해 고정비를 재검토할 수밖에 없다.

Selama prospek perekonomian masih tidak jelas, perusahaan terpaksa meninjau kembali biaya tetap demi menjaga keseimbangan pemasukan dan pengeluaran.

Selagi prospek ekonomi masih tidak menentu, syarikat-syarikat terpaksa mengkaji semula kos tetap demi mengekalkan keseimbangan pendapatan dan perbelanjaan.

Mientras el panorama económico siga siendo incierto, las empresas se ven obligadas a revisar sus costos fijos para mantener el equilibrio entre ingresos y gastos.

Tant que les perspectives économiques resteront incertaines, les entreprises seront contraintes de revoir leurs coûts fixes afin de maintenir l’équilibre financier.

Finché le prospettive economiche rimangono incerte, le imprese sono costrette a rivedere i costi fissi per mantenere l’equilibrio tra entrate e uscite.

Solange die wirtschaftlichen Aussichten ungewiss sind, sind Unternehmen gezwungen, ihre Fixkosten zu überprüfen, um ein ausgeglichenes Ergebnis zu sichern.

Så længe de økonomiske udsigter er uklare, bliver virksomheder nødt til at gennemgå deres faste omkostninger for at bevare balance i regnskabet.

Ponieważ perspektywy gospodarcze są niepewne, przedsiębiorstwa są zmuszone do rewizji kosztów stałych, aby utrzymać równowagę między przychodami a wydatkami.

Dokud jsou vyhlídky ekonomiky nejisté, jsou podniky nuceny přehodnotit své fixní náklady, aby udržely vyrovnané hospodaření.

Zolang de economische vooruitzichten onzeker zijn, worden bedrijven gedwongen hun vaste kosten te herzien om het evenwicht tussen inkomsten en uitgaven te bewaren.

Så lenge utsiktene for konjunkturene er uklare, blir bedriftene nødt til å gjennomgå de faste kostnadene for å holde inntekter og utgifter i balanse.

Så länge konjunkturutsikterna är oklara tvingas företagen se över sina fasta kostnader för att hålla intäkter och utgifter i balans.

Пока перспективы экономики остаются неопределёнными, компании вынуждены пересматривать постоянные расходы, чтобы сохранять баланс доходов и расходов.

Atâta timp cât perspectivele economice rămân incerte, companiile sunt nevoite să-și revizuiască costurile fixe pentru a menține echilibrul veniturilor și cheltuielilor.

Оскільки перспективи економіки залишаються неясними, компанії змушені переглядати постійні витрати, щоб зберегти баланс доходів і витрат.

Enquanto as perspectivas econômicas permanecerem incertas, as empresas serão obrigadas a revisar seus custos fixos para manter o equilíbrio financeiro.

Chừng nào triển vọng kinh tế còn bất định, các doanh nghiệp sẽ buộc phải rà soát lại các chi phí cố định để duy trì cân bằng thu chi.

Hangga’t hindi malinaw ang magiging takbo ng ekonomiya, mapipilitan ang mga kumpanya na muling suriin ang kanilang mga nakapirming gastos upang mapanatili ang balanse ng kita at gastos.

ตราบใดที่แนวโน้มเศรษฐกิจในอนาคตยังไม่ชัดเจน บริษัทต่าง ๆ ก็จำเป็นต้องทบทวนค่าใช้จ่ายคงที่เพื่อรักษาสมดุลรายรับรายจ่าย

ເນື່ອງຈາກວ່າແນວໂນ້ມເສດຖະກິດໃນອະນາຄົດຍັງບໍ່ແນ່ນອນ ບັນດາບໍລິສັດຈຶ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ທົບທວນຄືນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຄົງທີ່ ເພື່ອຮັກສາຄວາມສົມດຸນລະຫວ່າງລາຍຮັບແລະລາຍຈ່າຍ.

Ekonomik görünüm belirsiz olduğu sürece, şirketler gelir-gider dengesini korumak için sabit maliyetlerini gözden geçirmek zorunda kalırlar.

பொருளாதாரத்தின் எதிர்கால நிலை தெளிவற்றதாக இருக்கும் வரை, வரவு–செலவு சமநிலையைத் தக்கவைக்க நிறுவனங்கள் நிலையான செலவுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் தள்ளப்படுகின்றன.

आर्थिक परिदृश्य का भविष्य अनिश्चित होने के कारण, कंपनियाँ आय‑व्यय का संतुलन बनाए रखने के लिए स्थायी खर्चों की समीक्षा करने को मजबूर होती हैं।

Mivel a gazdasági kilátások továbbra is bizonytalanok, a vállalatok kénytelenek felülvizsgálni a fix költségeiket a bevételek és kiadások egyensúlyának fenntartása érdekében.

অর্থনীতির ভবিষ্যৎ যতদিন অনিশ্চিত থাকবে, ততদিন কোম্পানিগুলো আয়-ব্যয়ের ভারসাম্য বজায় রাখতে স্থায়ী খরচ পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য হবে।

आर्थिक अवस्थाको भविष्य अनिश्चित रहेकाले, कम्पनीहरूलाई आम्दानी–खर्चको सन्तुलन कायम राख्न स्थायी खर्चहरूको पुनरावलोकन गर्न बाध्य हुनुपर्छ।

ආර්ථිකයේ ඉදිරි ගමන පිළිබඳ අනාගතය පැහැදිලි නොවන තරමට, ආදායම්-වියදම් සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට සමාගම්වලට ස්ථාවර වියදම් නැවත සමාලෝචනය කිරීමට අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවේ.

စီးပွားရေးအခြေအနေ၏ အနာဂတ်လမ်းကြောင်း မရှင်းလင်းသေးသရွေ့၊ ကုမ္ပဏီများသည် ဝင်ငွေထွက်ငွေ တန်းတူမှုကို ထိန်းထားရန်အတွက် အမြဲတမ်းကုန်ကျစရိတ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် မလွဲမသွေ လိုအပ်လာသည်။

Эдийн засгийн цаашдын төлөв тодорхойгүй байгаа тул аж ахуйн нэгжүүд орлого, зарлагын тэнцвэрийг хадгалахын тулд тогтмол зардлаа дахин хянахаас өөр аргагүй болно.

Iqtisodiy vaziyatning istiqboli noaniq ekan, korxonalar daromad va xarajatlar muvozanatini saqlash uchun doimiy xarajatlarni qayta ko‘rib chiqishga majbur bo‘ladi.

ដរាបណាទស្សនៈអនាគតនៃសេដ្ឋកិច្ចនៅតែមិនច្បាស់លាស់ ក្រុមហ៊ុននានាត្រូវបានបង្ខំឱ្យពិនិត្យឡើងវិញនូវចំណាយថេរ ដើម្បីរក្សាតុល្យភាពរវាងចំណូលនិងចំណាយ។

Enquanto as perspetivas da conjuntura económica permanecerem incertas, as empresas serão forçadas a rever os custos fixos para manter o equilíbrio das contas.

鑑於景氣前景仍然唔明朗，企業為咗保持收支平衡，唔得唔重新檢視固定成本。