深夜（しんや）の料金（りょうきん）や、忙（いそが）しい時期（じき）の追加（ついか）料金（りょうきん）を入（い）れた運賃（うんちん）が、前（まえ）もってはっきり示（しめ）されていません。そのため、あとから請求（せいきゅう）されたお金（かね）を払（はら）う義務（ぎむ）はありません。

既然包含深夜费用及旺季加价在内的车费未事先明确告知，就没有义务接受追加收费。

既然未事先明示包含深夜費用及繁忙期加算在內的車資，就沒有義務接受追加請求。

심야요금이나 성수기 할증을 포함한 운임이 사전에 명시되어 있지 않은 이상, 추가 청구에 응할 의무는 없다.

Selama tarif yang mencakup biaya tambahan larut malam maupun penambahan pada musim ramai tidak telah dinyatakan sebelumnya, tidak ada kewajiban untuk memenuhi tagihan tambahan.

Selagi tambang yang termasuk caj lewat malam dan tambahan musim sibuk tidak dinyatakan dengan jelas terlebih dahulu, tiada kewajipan untuk memenuhi tuntutan bayaran tambahan.

Mientras no se haya indicado de antemano la tarifa, incluida la aplicación de recargos por horario nocturno o por temporada alta, no existe obligación de aceptar cargos adicionales.

Tant que le tarif incluant le supplément de nuit et les majorations en période de forte affluence n’a pas été clairement indiqué à l’avance, il n’y a aucune obligation d’accepter une facturation supplémentaire.

Finché la tariffa, comprensiva del supplemento notturno e delle maggiorazioni per i periodi di alta domanda, non è stata indicata in anticipo, non sussiste alcun obbligo di accettare addebiti aggiuntivi.

Solange der Fahrpreis einschließlich der Nachtzuschläge und der Aufschläge in der Hochsaison nicht im Voraus klar angegeben wurde, besteht keine Pflicht, einer zusätzlichen Forderung nachzukommen.

Så længe prisen ikke på forhånd er tydeligt oplyst, herunder tillæg for natkørsel og ekstra gebyrer i travle perioder, er der ingen pligt til at acceptere en efterfølgende ekstraopkrævning.

Dopóki wcześniej nie przedstawiono w sposób jednoznaczny taryfy uwzględniającej opłaty nocne i dopłaty w okresach wzmożonego ruchu, nie ma obowiązku akceptowania dodatkowych roszczeń o zapłatę.

Pokud nebylo jízdné předem jasně uvedeno včetně noční přirážky a navýšení v období zvýšené poptávky, neexistuje povinnost dodatečnou fakturaci přijmout.

Zolang het tarief, inclusief nachttoeslagen en opslag in drukke perioden, niet vooraf duidelijk is vermeld, bestaat er geen verplichting om in te stemmen met een extra betaling.

Så lenge prisen, inkludert nattakst og tillegg i høysesong, ikke er oppgitt på forhånd, har man ingen plikt til å akseptere et tilleggskrav.

Så länge priset inte har angivits i förväg, inklusive nattillägg och påslag under högsäsong, finns det ingen skyldighet att acceptera en tilläggsdebitering.

Поскольку заранее не был четко указан тариф с учетом ночной надбавки и доплаты в периоды повышенного спроса, обязанности соглашаться на дополнительное выставление счета нет.

Întrucât tariful, inclusiv suprataxa pentru noaptea târziu și adaosul pentru perioadele aglomerate, nu a fost indicat în prealabil, nu există obligația de a accepta o facturare suplimentară.

Оскільки заздалегідь не було чітко зазначено тариф, що включає нічну надбавку та доплати за період пікового попиту, немає обов’язку погоджуватися на додаткові вимоги щодо оплати.

Como a tarifa, incluindo a cobrança noturna e os acréscimos por período de alta demanda, não foi informada previamente, não há obrigação de aceitar a cobrança adicional.

Miễn là cước phí—bao gồm phụ phí ban đêm và khoản cộng thêm vào mùa cao điểm—chưa được công bố rõ ràng trước, thì không có nghĩa vụ phải chấp nhận yêu cầu thanh toán thêm.

Hangga’t hindi pa malinaw na naipapakita nang maaga ang pamasahe, kabilang ang singil sa dis-oras ng gabi at mga dagdag sa panahon ng kasagsagan, walang obligasyong tumugon sa karagdagang paniningil.

ตราบใดที่ยังไม่ได้มีการแสดงค่าโดยสารล่วงหน้าอย่างชัดเจนซึ่งรวมถึงค่าบริการช่วงดึกและการบวกเพิ่มในช่วงฤดู/ช่วงเวลาที่มีผู้ใช้บริการหนาแน่น ก็ไม่มีหน้าที่ต้องยินยอมต่อการเรียกเก็บเงินเพิ่มเติม

ຕາບໃດທີ່ຄ່າໂດຍສານທີ່ລວມຄ່າບໍລິການເວລາເດິກ ແລະຄ່າເພີ່ມໃນຊ່ວງລະດູການຄົນໜາແນ້ນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຊີ້ແຈງໄວ້ລ່ວງໜ້າ ກໍບໍ່ມີໜ້າທີ່ຕ້ອງຕອບຮັບການເກັບເງິນເພີ່ມ.

Gece tarifesi ve yoğun dönem ek ücretleri dahil ücret önceden açıkça belirtilmediği sürece, ek ücret talebini kabul etme yükümlülüğü yoktur.

நள்ளிரவு கட்டணமும் நெரிசல் காலக் கூடுதல்களும் உட்பட்ட கட்டணம் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாதவரை, கூடுதல் வசூலுக்கு ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கடமை இல்லை.

जब तक देर रात शुल्क या व्यस्त मौसम के अतिरिक्त शुल्क सहित किराया पहले से स्पष्ट रूप से नहीं बताया गया है, तब तक अतिरिक्त बिलिंग स्वीकार करने का कोई दायित्व नहीं है।

Mivel az éjszakai díjat és a csúcsidőszaki felárat is magában foglaló viteldíjat előzetesen nem tüntették fel egyértelműen, nem áll fenn kötelezettség a további díj megfizetésére.

গভীর রাতের ফি বা ব্যস্ত মৌসুমের অতিরিক্ত সংযোজনসহ ভাড়া যদি আগে থেকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ না থাকে, তবে অতিরিক্ত বিল পরিশোধে সম্মত হওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।

मध्यरात शुल्क वा व्यस्त सिजनमा लाग्ने थप रकमसमेत समेटिएको भाडा अग्रिम रूपमा स्पष्ट रूपमा देखाइँदासम्म, अतिरिक्त बिल तिर्ने दायित्व हुँदैन।

මධ්‍යරෑ ගාස්තු හෝ කාර්යබහුල සමයේ අමතර එකතු කිරීම් ඇතුළුව ගමන් ගාස්තු පූර්වයෙන් පැහැදිලිව දක්වා නොමැති තාක්, අමතර බිල්පත් ඉල්ලීමට පිළිතුරු දීමට ඔබට වගකීමක් නැත.

ညဉ့်နက်ခ အပိုကြေးနှင့် အလုပ်ပင်ပန်းသောရာသီကာလ အပိုထပ်ပေါင်းကြေးတို့ကိုပါ ထည့်သွင်းထားသော ခရီးခငွေကို ကြိုတင်ရှင်းလင်းစွာ မဖော်ပြထားသရွေ့ အပိုတောင်းခံမှုကို လက်ခံတုံ့ပြန်ရန် တာဝန်မရှိပါ။

Шөнийн цагийн нэмэгдэл болон ачаалал ихтэй улирлын нэмэгдлийг багтаасан төлбөрийг урьдчилан тодорхой заагаагүй тохиолдолд нэмэлт нэхэмжлэлд хариулах үүрэггүй.

Kecha-kunduz (tungi) tariflari va tig‘iz mavsum qo‘shimchalari kiritilgan yo‘l haqi oldindan aniq ko‘rsatilmagan ekan, qo‘shimcha to‘lov talabini qondirish majburiyati yo‘q.

ដរាបណាតម្លៃធ្វើដំណើរ​ដែលរួមបញ្ចូលថ្លៃពេលយប់ជ្រៅ និងការបន្ថែមក្នុងរដូវមមាញឹក​មិនត្រូវបានបង្ហាញជាមុនឱ្យច្បាស់ទេ គ្មានកាតព្វកិច្ចត្រូវយល់ព្រមចំពោះការទាមទារបង់ប្រាក់បន្ថែមឡើយ។

Desde que a tarifa, incluindo a sobretaxa noturna e os acréscimos de época alta, não tenha sido claramente indicada previamente, não existe obrigação de aceitar cobranças adicionais.

只要事前冇清楚標明已包含深夜附加費同繁忙期加算嘅車費，就冇義務接受額外收費嘅追討。