企業（きぎょう）が、客（きゃく）のデータを集（あつ）める目的（もくてき）をはっきり言（い）わないまま懸賞（けんしょう）を行（おこな）うと、問題（もんだい）になることがあります。景品表示法（けいひんひょうじほう）だけでなく、個人情報保護法（こじんじょうほうほごほう）についての責任（せきにん）も問（と）われるおそれがあります。

如果一家公司举办奖品竞赛但对其收集客户数据的目的保持模糊，那么它不仅可能根据《防止不合理保费和误导性陈述法》承担责任，还可能根据《个人信息保护法》承担责任。

若公司舉辦抽獎活動，卻未明確說明其收集客戶資料的目的，該公司不僅可能依《不合理保費及誤導性陳述法》及《個人資訊保護法》負責。

기업이 고객 데이터 수집 목적을 모호하게 두고 경품 대회를 개최한다면, 부당한 보험료 및 오도의 표시법뿐만 아니라 개인정보보호법(Personal Information Protection Act)에도 적용되어 책임을 질 수 있습니다.

Jika sebuah perusahaan menjalankan kontes hadiah sambil membiarkan ambigu tujuannya untuk mengumpulkan data pelanggan, perusahaan dapat dimintai pertanggungjawaban tidak hanya berdasarkan Undang-Undang terhadap Premi yang Tidak Dapat Dibenarkan dan Pernyataan yang Menyesatkan tetapi juga berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.

Jika syarikat menjalankan pertandingan hadiah sambil membiarkan samar-samar tujuannya untuk mengumpul data pelanggan, ia boleh dipertanggungjawabkan bukan sahaja di bawah Akta terhadap Premium Tidak Wajar dan Perwakilan Mengelirukan tetapi juga di bawah Akta Perlindungan Maklumat Peribadi.

Si una empresa organiza un concurso de premios dejando ambigua su propósito de recopilar datos de clientes, podría ser considerada responsable no solo bajo la Ley contra Primas Injustificables y Representaciones Engañosas, sino también bajo la Ley de Protección de Información Personal.

Si une entreprise organise un concours de prix tout en laissant ambiguë son objectif de collecte de données clients, elle pourrait être tenue responsable non seulement en vertu de la loi contre les primes injustifiables et les représentations trompeuses, mais aussi en vertu de la loi sur la protection des informations personnelles.

Se un'azienda organizza un concorso di premi lasciando ambiguo il suo scopo di raccogliere dati dei clienti, potrebbe essere ritenuta responsabile non solo ai sensi della legge contro premi ingiustificabili e rappresentazioni fuorvianti, ma anche secondo la legge sulla protezione delle informazioni personali.

Wenn ein Unternehmen einen Preiswettbewerb veranstaltet und dabei den Zweck der Erfassung von Kundendaten unklar lässt, kann es nicht nur nach dem Gesetz gegen ungerechtfertigte Prämien und irreführende Darstellungen, sondern auch nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten haftbar gemacht werden.

Hvis en virksomhed afholder en præmiekonkurrence, men lader formålet med indsamling af kundedata være uklart, kan den holdes ansvarlig ikke kun efter loven mod uberettigede præmier og vildledende fremstillinger, men også under Personal Information Protection Act.

Jeśli firma organizuje konkurs na nagrody, pozostawiając niejasny cel zbierania danych klientów, może ponosić odpowiedzialność nie tylko na podstawie ustawy przeciwko nieuzasadnionym składkom i wprowadzającym w błąd, ale także na podstawie ustawy o ochronie danych osobowych.

Pokud společnost pořádá soutěž o cenu, přičemž její účel sběru dat o zákaznících zůstává nejasný, může být odpovědná nejen podle zákona proti neoprávněným pojistným a klamavým tvrzením, ale také podle zákona o ochraně osobních údajů.

Als een bedrijf een prijswedstrijd organiseert zonder het doel van klantgegevens onduidelijk te maken, kan het aansprakelijk worden gesteld, niet alleen onder de wet tegen onrechtvaardige premies en misleidende verklaringen, maar ook onder de Wet op de Bescherming van Persoonsgegevens.

Hvis et selskap arrangerer en premiekonkurranse uten å la formålet med innsamling av kundedata være uklart, kan det holdes ansvarlig ikke bare etter loven mot uberettigede premier og villedende fremstillinger, men også etter personopplysningsloven.

Om ett företag anordnar en pristävling utan att ha oklart syftet med att samla in kunddata, kan det hållas ansvarigt inte bara enligt lagen mot orättfärdiga premier och vilseledande uppgifter utan även enligt lagen om skydd av personuppgifter.

Если компания проводит конкурс призов, оставляя при этом неясным цель сбора данных клиентов, она может нести ответственность не только по Закону против необоснованных страховых взносов и вводящих в заблуждение заявлений, но и по Закону о защите персональной информации.

Dacă o companie organizează un concurs de premii lăsând ambiguu scopul colectării datelor clienților, ar putea fi trasă la răspundere nu doar conform Legii împotriva Primelor Nejustificabile și a Reprezentărilor Înșelătoare, ci și conform Legii privind Protecția Informațiilor Personale.

Якщо компанія проводить конкурс призів, залишаючи при цьому невизначеною мету збору даних клієнтів, вона може бути притягнута до відповідальності не лише за Законом про необґрунтовані страхові внески та оманливі заяви, а й за Законом про захист персональної інформації.

Se uma empresa realizar um concurso de prêmios deixando ambíguo seu propósito de coletar dados de clientes, ela pode ser responsabilizada não apenas pela Lei contra Prêmios Injustificáveis e Representações Enganosas, mas também pela Lei de Proteção de Informações Pessoais.

Nếu một công ty tổ chức một cuộc thi có giải thưởng trong khi không rõ mục đích thu thập dữ liệu khách hàng, công ty đó có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý không chỉ theo Đạo luật chống lại Phí bảo hiểm không hợp lý và Tuyên bố gây hiểu lầm mà còn theo Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân.

Kung ang isang kumpanya ay nagpapatakbo ng isang paligsahan ng premyo habang iniiwan ang hindi malinaw na layunin nito para sa pagkolekta ng data ng customer, maaari itong managot hindi lamang sa ilalim ng Batas laban sa Unjustifiable Premiums at Nakaliligaw na Representasyon kundi pati na rin sa ilalim ng Personal Information Protection Act.

หากบริษัทจัดการแข่งขันชิงรางวัลในขณะที่ปล่อยให้จุดประสงค์ในการรวบรวมข้อมูลลูกค้าคลุมเครือ บริษัทอาจต้องรับผิดไม่เพียง แต่ภายใต้พระราชบัญญัติต่อต้านเบี้ยประกันภัยที่ไม่ยุติธรรมและการนําเสนอที่ทําให้เข้าใจผิด แต่ยังอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลด้วย

ຖ້າບໍລິສັດດຳເນີນການຈັບສະຫຼາກຊິງລາງວັນໂດຍຍັງປະໄວ້ໃຫ້ວັດຖຸປະສົງໃນການເກັບກຳຂໍ້ມູນລູກຄ້າບໍ່ຊັດເຈນ, ກໍອາດຖືກຖາມຫາຄວາມຮັບຜິດບໍ່ພຽງແຕ່ຕາມກົດໝາຍການສະແດງລາງວັນແລະໂຄສະນາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຕາມກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນນຳອີກ.

Bir şirket, müşteri verilerini toplama amacı belirsiz bırakarak ödül yarışması düzenlerse, yalnızca Haksız Primler ve Yanıltıcı Beyitler Yasası kapsamında değil, aynı zamanda Kişisel Bilgi Koruma Yasası kapsamında da sorumlu tutulabilir.

ஒரு நிறுவனம் வாடிக்கையாளர் தரவைச் சேகரிப்பதற்கான அதன் நோக்கத்தை தெளிவற்றதாக விட்டுவிட்டு பரிசுப் போட்டியை நடத்தினால், அது நியாயமற்ற பிரீமியங்கள் மற்றும் தவறான பிரதிநிதித்துவங்களுக்கு எதிரான சட்டத்தின் கீழ் மட்டுமல்லாமல், தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழும் பொறுப்பேற்க முடியும்.

यदि कोई कंपनी ग्राहक डेटा एकत्र करने के अपने उद्देश्य को अस्पष्ट छोड़ते हुए एक पुरस्कार प्रतियोगिता चलाती है, तो उसे न केवल अनुचित प्रीमियम और भ्रामक अभ्यावेदन के खिलाफ अधिनियम के तहत बल्कि व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अधिनियम के तहत भी उत्तरदायी ठहराया जा सकता है।

Ha egy vállalat nyereményversenyt rendez, miközben nem egyértelmű az ügyféladatok gyűjtésének célja, nemcsak az Indokolatlan díjak és félrevezető nyilatkozatok elleni törvény alapján is felelősségre vonható, hanem a Személyi Információvédelmi Törvény alapján is.

যদি কোনও সংস্থা গ্রাহকের তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যকে অস্পষ্ট রেখে একটি পুরষ্কার প্রতিযোগিতা পরিচালনা করে, তবে এটি কেবল অযৌক্তিক প্রিমিয়াম এবং বিভ্রান্তিকর উপস্থাপনার বিরুদ্ধে আইনের অধীনে নয়, ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইনের অধীনেও দায়বদ্ধ হতে পারে।

यदि कुनै कम्पनीले ग्राहकको डाटा सङ्कलन गर्ने आफ्नो उद्देश्य अस्पष्ट छोड्दै पुरस्कार प्रतियोगिता चलाउँछ भने, यो अनुचित प्रीमियम र भ्रामक प्रतिनिधित्वको बिरूद्ध ऐन अन्तर्गत मात्र होइन तर व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन अन्तर्गत पनि उत्तरदायी हुन सक्छ।

සමාගමක් පාරිභෝගික දත්ත රැස් කිරීමේ අරමුණ අපැහැදිලි තබමින් ත් යාග තරඟයක් පවත්වන්නේ නම්, එය අසාධාරණ වාරික සහ නොමඟ යවන සුළු නිරූපණයන්ට එරෙහි පනත යටතේ පමණක් නොව පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ පනත යටතේ ද වගකිව යුතුය.

ကုမ္ပဏီ တစ် ခု သည် ဖောက်သည် အချက်အလက် များ စုဆောင်း ခြင်း အတွက် ၎င်း ၏ ရည်ရွယ် ချက် ကို မ ရှင်းလင်း ဘဲ ကျန်ရစ် နေ စဉ် ဆု ပြိုင်ပွဲ တစ် ခု ကို လုပ်ဆောင် လျှင် ၊ ၎င်း သည် တရားမ မျှတ သော အာမခံ များ နှင့် လှည့်ဖြား သော ကိုယ်စားလှယ် များ ကို ဆန့်ကျင် သော အက်ဥပဒေ အောက် တွင် သာမက ပုဂ္ဂိုလ် ရေး သတင်း အချက်အလက် ကာကွယ်ရေး အက်ဥပဒေ အောက် တွင် လည်း တာဝန် ရှိ နိုင် သည် ။

Хэрэв компани шагналын уралдаан зохион байгуулж, хэрэглэгчийн өгөгдөл цуглуулах зорилгоо тодорхойгүй үлдээвэл, зөвхөн Үндэслэлгүй шагнал болон төөрөгдүүлсэн мэдээллийн эсрэг хууль төдийгүй Хувийн мэдээллийн хамгаалалтын хуулийн дагуу хариуцлага хүлээгдэж болно.

Agar kompaniya mijozlar ma'lumotlarini yig'ish maqsadini noaniq qoldirib, mukofot tanlovini o'tkazsa, u nafaqat Asossiz Premiumlar va Noto'g'ri Taqdimotlar Qonuni, balki Shaxsiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish Qonuni bo'yicha ham javobgar bo'lishi mumkin.

ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនដំណើរការការប្រកួតប្រជែងរង្វាន់ខណៈពេលដែលទុកឱ្យគោលបំណងមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យអតិថិជន វាអាចត្រូវទទួលខុសត្រូវមិនត្រឹមតែក្រោមច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការធានារ៉ាប់រងដែលមិនសមហេតុផល និងការតំណាងច្រឡំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។

Se uma empresa realizar um concurso de prémios deixando ambíguo o seu propósito de recolher dados de clientes, poderá ser responsabilizada não só ao abrigo da Lei contra Prémios Injustificáveis e Representações Enganosas, mas também ao abrigo da Lei de Proteção de Informação Pessoal.

如果企業喺未交代清楚收集客戶資料嘅目的之下舉辦抽獎活動，恐怕唔單止會被追究《景品表示法》下嘅責任，亦可能要承擔《個人資料保護法》上嘅責任。